
Antônio Carlos Jobim
《Ligia》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 4:17
Eu nunca sonhei com você
我从没梦见过你
Nunca fui ao cinema
我从没去过电影院
Não gosto de samba
我不喜欢桑巴舞
Não vou a Ipanema
我不去伊帕内玛
Não gosto de chuva
我不喜欢下雨
Nem gosto de sol
连阳光也不爱
E quando eu lhe telefonei
可当我给你打电话
Desliguei foi engano
按错了就把电话挂掉
Seu nome não sei
我不知道你的名字
Esqueci no piano
我忘在了钢琴上
As bobagens de amor
那些关乎爱情的胡话
Que eu iria dizer
我本该对你说的话
Não, Lígia, Lígia
不,莉吉娅,莉吉娅
Eu nunca quis tê-la ao meu lado
我从来都不想让她站在我身旁
Num fim de semana
在某个周末
Um chope gelado
一杯冰凉的啤酒
Em Copacabana
在科帕卡巴纳
Andar pela praia até o Leblon
沿着海滩一路走到莱布朗
E quando eu me apaixonei
而当我真的爱上她时
Não passou de ilusão
也不过是一场幻觉
O seu nome rasguei
我把你的名字撕下
Fiz um samba canção
我写下了一首桑巴歌
Das mentiras de amor
从那些爱情的谎言里
Que aprendi com você
我从你身上学会的
É Lígia, Lígia
是莉吉娅,莉吉娅
E quando você me envolver
而当你将我环抱
Nos seus braços serenos
在你宁静的怀里
Eu vou me render
我会情不自禁地投降
Mas seus olhos morenos
可你那深色的眼眸
Me metem mais medo
却让我更害怕
Que um raio de sol
像一道阳光的光束
Lígia, Lígia
莉吉娅,莉吉娅
核心词汇
- engano
- 错误A2
- gosto
- 喜欢A2
- lado
- 一边A2
- passou
- 过去A2
- andar
- 走A1
- chuva
- 雨A1
- dizer
- 说A1
- fim
- 结束A1
- gelado
- 冰冷A1
- nome
- 名字A1
测测自己
这首 Ligia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Antônio Carlos Jobim was a Brazilian composer and pianist associated with bossa nova. He is known for shaping the genre through songs and arrangements drawn from Brazilian choro and French impressionist influences, and for major standards such as “The Girl from Ipanema,” including the impact of Getz/Gilberto.