
Antônio Carlos Jobim
《Pela Luz dos Olhos Teus》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 2:45
Quando a luz dos olhos meus
当我眼中那束光
E a luz dos olhos teus resolvem se encontrar
而你眼中的光终于决定相逢
Ai, que bom que isso é, meu Deus
啊,天哪,这感觉太好了,老天
Que frio que me dá o encontro desse olhar
与你目光相遇带来的寒意啊
Mas se a luz dos olhos teus
可如果你眼中的那束光
Resiste aos olhos meus só pra me provocar
只为挑逗我而在我眼前抵抗
Meu amor, juro por Deus, me sinto incendiar
亲爱的,我对上帝发誓,我感觉要被点燃
Meu amor, juro por Deus
亲爱的,我对上帝发誓
Que a luz dos olhos meus já não pode esperar
我眼中的那束光已再也等不及
Quero a luz dos olhos meus
我想要我眼中的那束光
Na luz dos olhos teus sem mais la-ra-ra-ra
在你眼眸的光里 不再有啦啦啦
Pela luz dos olhos teus
凭着你眼眸的光
Eu acho, meu amor, e só se pode achar
我想啊,我的爱 也只能用想法去找
Que a luz dos olhos meus precisa-se casar
那我这眼眸的光 需要成双成对
Quando a luz dos olhos meus
当我这眼眸的光
E a luz dos olhos teus resolvem se encontrar
以及你眼眸的光 决定相逢
Ai, que bom que isso é, meu Deus
哎呀 这多好啊 我的天
Que frio que me dá o encontro desse olhar
这一次对视让人多么心冷
Mas se a luz dos olhos teus
可如果你眼眸的光
Resiste aos olhos meus só pra me provocar
竟在我眼眸前故意抵挡 只为逗我心跳
Meu amor, juro por Deus, me sinto incendiar (me sinto incendiar)
亲爱的,我对上帝发誓,我感觉在燃烧(我感觉在燃烧)
Meu amor, juro por Deus
亲爱的,我对上帝发誓
Que a luz dos olhos meus já não pode esperar
我眼中那束光已等不及
Quero a luz dos olhos meus
我想要我眼中的那束光
Na luz dos olhos teus sem mais la-ra-ra-ra
在你眼中的光里,再也别来那啦啦啦
Pela luz dos olhos teus
为了你眼中的那束光
Eu acho, meu amor, e só se pode achar
我想啊,亲爱的,只有这样才能找到
Que a luz dos olhos meus precisa-se casar
我眼中的那束光需要成亲
Que a luz dos olhos meus precisa-se casar
我眼中的那束光需要成亲
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
我眼中的那束光需要成亲
Precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar
急需成婚,急需成婚,急需成婚,急需成婚
Precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar
急需成婚,急需成婚,急需成婚,急需成婚
Precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar, precisa-se casar
急需成婚,急需成婚,急需成婚,急需成婚
Precisa-se casar
急需成婚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- luz
- 光B2
- olhos
- 眼睛A2
- resolvem
- 解决
- encontrar
- 找到A2
- bom
- 好A1
- deus
- 上帝
- frio
- 冷A1
- dá
- 给
- encontro
- 相遇A2
- olhar
- 看A2
测测自己
这首 Pela Luz dos Olhos Teus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Antônio Carlos Jobim was a Brazilian composer and pianist associated with bossa nova. He is known for shaping the genre through songs and arrangements drawn from Brazilian choro and French impressionist influences, and for major standards such as “The Girl from Ipanema,” including the impact of Getz/Gilberto.