
Bebel Gilberto
《Aganju》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Bossa Nova, MPB, Electronic
- 时长
- 4:45
Te esperei na lua crescer
我等你在月亮上慢慢长大
Ví cadeira boa sentei
我坐下好舒服,找到了椅子的安逸
Espirrei na tua gripei
我打了个喷嚏,染上你的气息
Por ficar ao léo resfriei
因为太靠近你,我连着受了风寒
Você me agradou me acertou
你让我心动,你也命中我
Me miseravou, me aqueceu
你把我弄得心动万分,也把我温暖包围
Me rasgou a roupa e valeu
你撕开我的衣裳——可值了
E jurou conversas de deus
还发誓要聊那些神的事
Aganjú Aganjú Aganjú
阿詹吉 阿詹吉 阿詹吉
Aganjú Aganjú Aganjú
阿詹吉 阿詹吉 阿詹吉
Quem sabe a labuta quitar
谁知道,这拼命能把苦熬掉
Sabe o trabalho que dá
你知道这活儿有多难做
Batalhar o pão e trazer
为面包而战、再把它带回
Para a casa o sobreviver
让生存有归处、回到家里
Encontrei na rua a questão
我在街上撞见了这个问题
Cem por cento a falta de chão
一百个百分点,是站不稳的空
Vou rezar prá nunca perder
我要去祈祷,别再失去方向
Essa estrutura que é você
而你,就是这份结构
Aganjú Aganjú Aganjú
阿甘久 阿甘久 阿甘久
Aganjú Aganjú Aganjú
阿甘久 阿甘久 阿甘久
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esperei
- 等待
- lua
- 月亮A2
- crescer
- 成长
- ví
- 我看见
- cadeira
- 椅子A1
- boa
- 好A1
- sentei
- 坐下
- espirrei
- 打喷嚏
- gripei
- 得流感
- ficar
- 停留A1
测测自己
这首 Aganju 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bebel Gilberto is a Brazilian singer associated with bossa nova and electronica, born in New York and shaped by her parents’ music legacy. She is known for her 2000 album Tanto Tempo, which brought Brazilian classics into a modern electronic sound, and for later recordings such as Agora (2020).