
Criolo
《Mariô》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Hip-Hop, MPB
- 时长
- 3:38
Ogum adjo, ê mariô
奥古姆啊,起舞吧,哎 玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯耶)
Ogum adjo, ê mariô
奥古姆啊,起舞吧,哎 玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯耶)
Ogum adjo, ê mariô
奥古姆啊,起舞吧,哎 玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯耶)
Ogum adjo, ê mariô
奥古姆啊,起舞吧,哎 玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯耶)
Ogum adjo, ê mariô
奥古姆啊,起舞吧,哎 玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯耶)
Ogum adjo, ê mariô
奥贡,开口吧,玛里奥(ê mariô)
(Okunlakaiê)
(奥昆拉卡伊ê)
Ogum adjo, ê mariô
奥贡,开口吧,玛里奥(ê mariô)
(Okunlakaiê)
(奥昆拉卡伊ê)
Ogum adjo, ê mariô
奥贡,开口吧,玛里奥(ê mariô)
Antes de Sabota escrever "Um Bom Lugar"
在萨博塔写下“一个好地方”之前
A gente já dançava o "Shimmy Shimmy Ya"
我们早就跳起了“Shimmy Shimmy Ya”
Chico avisara "a roda não vai parar"
奇科曾提醒“车轮不会停”
E quem se julga a nata cuidado pra não quaiar
自以为是精华的人要当心,别去“k”/别掉进那种‘翻车’(quiar)
Atitudes de amor devemos samplear
关于爱的行动,我们得去采样学习
Mulatu Astatke e Fela Kuti escutar
Mulatu Astatke 和 Fela Kuti,来听听
Pregar a paz, sim, é questão de honra
布道和平,对,是份荣誉
Pois o mundo real não é o Rancho da Pamonha
因为真实的世界不是什么《玉米饼牧场》
E pode crer, mais de quinhentos mil manos
你要信,光是兄弟就不止五十万
Pode crer também, o dialeto suburbano
你也得信,郊区的方言也有自己的路
Pode crer a fé em você que depositamos
你看,我们把信念交到你手里
E fia, eu odeio explicar gíria
再说一句,我讨厌解释俚语
Tenho pra você uma caixa de lama
我给你一只泥巴箱
Um lençol de féu pra forrar a sua cama
一张飘着铁灰(feu)作铺的床单,把你的床罩住
Na força do verso a rima que espanca
在诗句的力量里,押韵像拳头把人打醒
A hipocrisia doce que alicia nossas crianças
甜蜜的虚伪,蛊惑着我们的孩子
Eu não preciso de óculos pra enxergar
我不需要戴眼镜也能看清
O que acontece ao meu redor
我周围发生了什么
Eles dão o doce pra depois tomar
他们先给糖,之后再让人喝下
Hoje vão ter o meu melhor
今天他们会得到我的最好
Eles pensam que eu vou moscar
他们以为我会上当
Mente pequena, eu tenho dó!
小小的心灵,我却替你怜惜!
Eu não preciso de Mãe Diná
我不需要“母亲·迪纳”
Pra saber que é o seu pior
也能知道那是你最糟的结局
Ogum adjo, ê mariô
欧贡阿焦,ê mariô
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯伊)
Ogum adjo, ê mariô
奥古姆降临啊,噢玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯伊)
Ogum adjo, ê mariô
奥古姆降临啊,噢玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯伊)
Ogum adjo, ê mariô
奥古姆降临啊,噢玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯伊)
Ogum adjo, ê mariô
奥古姆降临啊,噢玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯伊)
Ogum adjo, ê mariô
奥古姆降临啊,噢玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯耶)
Ogum adjo, ê mariô
奥贡,领我吧,噢玛里奥
(Okunlakaiê)
(奥昆拉凯耶)
Ogum adjo, ê mariô
奥贡,领我吧,噢玛里奥
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adjo
- 未知
- mariô
- 玛里奥
- okunlakaiê
- 未知
- antes
- 以前A2
- sabota
- 破坏
- escrever
- 书写A1
- bom
- 好A1
- lugar
- 地方A1
- gente
- 人们A1
测测自己
这首 Mariô 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Criolo is a Brazilian rapper, singer, songwriter, and actor. He is known as one of the idealizers of Rinha dos MCs and for his Grammy Latino-nominated work.