
Criolo
《Não existe amor em SP》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Hip-Hop, MPB
- 时长
- 4:41
Um labirinto místico
一个神秘的迷宫
Onde os grafites gritam
在这儿涂鸦都在嘶声叫喊
Não dá pra descrever
没法用语言去描绘
Numa linda frase
在一句美丽的话里
De um postal tão doce
来自一张甜得发亮的明信片
Cuidado com doce
小心那些甜
São Paulo é um buquê
圣保罗是一束花
Buquês são flores mortas
花束是死去的花
Num lindo arranjo
在一番好看的摆设中
Arranjo lindo feito pra você
为你精心做的漂亮花束
Não existe amor em SP
在SP没有爱情
Os bares estão cheios de almas tão vazias
酒吧里挤满了灵魂,空得发响
A ganância vibra, a vaidade excita
贪婪在震动,虚荣在撩拨
Devolva minha vida e morra afogada
把我的人生还给我——然后淹死在海里
Em seu próprio mar de fel
在你自己那片苦海里
Aqui ninguém vai pro céu
在这里没有人会去天堂
Não precisa morrer pra ver Deus
不必死才能看见上帝
Não precisa sofrer pra saber
不必受苦才能懂得
O que é melhor pra você
什么才更适合你
Encontro duas nuvens
我遇见两朵云
Em cada escombro, em cada esquina
在每一堆废墟里,在每个角落里
Me dê um gole de vida
给我啜一口生命
Não precisa morrer pra ver Deus
不必等到死亡才看见上帝
Não existe amor em SP
在圣保罗没有爱
Um labirinto místico
一座神秘的迷宫
Onde os grafites gritam
那里涂鸦在嘶吼
Não dá pra descrever
无法用言语形容
Numa linda frase
在一句动人的话里
De um postal tão doce
来自一张甜得发腻的明信片
Cuidado com doce
小心点,甜的东西
São Paulo é um buquê
圣保罗是一束花
Buquês são flores mortas
花束是已死的花
Num lindo arranjo
在一番美丽的陈设中
Arranjo lindo feito pra você
为你精心做的美丽陈设
Não existe amor em SP
在SP没有爱情
Os bares estão cheios de almas tão vazias
酒吧里满是灵魂——却空得发烫
A ganância vibra, a vaidade excita
贪婪在共振,虚荣在撩拨
Devolva minha vida e morra afogada
把我的人生还给我——然后淹死在水里
Em seu próprio mar de fel
在你自己的苦海里
Aqui ninguém vai pro céu
在这里,没人去天堂
Não precisa morrer pra ver Deus
不用为见到上帝而死
Não precisa sofrer pra saber
不用为明白而受苦
O que é melhor pra você
什么才更适合你
Encontro duas nuvens
我看见两朵云相遇
Em cada escombro, em cada esquina
在每一片瓦砾里,在每个街角
Me dê um gole de vida
给我一口生命
Não precisa morrer pra ver Deus
不用为见到上帝而死
Não precisa morrer pra ver Deus
不用为见到上帝而死
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- almas
- 灵魂B2
- amor
- 爱B2
- arranjo
- 安排B2
- descrever
- 描述B2
- ganância
- 贪婪B2
- místico
- 神秘B2
- vibra
- 振动B2
- aqui
- 这里A1
- mar
- 海A1
- postal
- 明信片A1
测测自己
这首 Não existe amor em SP 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Criolo is a Brazilian rapper, singer, songwriter, and actor. He is known as one of the idealizers of Rinha dos MCs and for his Grammy Latino-nominated work.