
Djavan
《Sina》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- MPB, Pop
- 时长
- 5:33
Pai e mãe, ouro de mina
爸爸和妈妈,矿里的金
Coração, desejo e sina
心,欲望与宿命
Tudo mais pura rotina, jazz
其余的一切都只是纯粹的日常,爵士
Tocarei em seu nome
我会用你的名字来弹奏
Pra poder falar de amor
为了能说出爱
Minha princesa
我的公主
Art nouveau da natureza
自然的装饰艺术风
Tudo mais pura beleza jazz
其余的一切都只是纯粹的美,爵士
A luz de um grande prazer
一束来自巨大欢愉的光
É irremediável néon
不可救药的霓虹,对吧
Quando o grito do prazer
当快感的尖叫
Açoitar o ar, reveillon
鞭打空气,跨年狂欢
O luar, estrela do mar
月光、海的星辰
O sol e o dom
太阳与天赋
Quiçá um dia a fúria
或许有一天,怒火
Desse front
从这张额前
Virá lapidar o sonho
会把梦想雕成石
Até gerar o som
直到化为回响的声音
Como querer Caetanear
像是想要来一段卡耶塔努般的风格
O que há de bom
有什么美好之处
O luar, estrela do mar
噢,月光,海之星
O sol e o dom
噢,太阳与天赋
Quiçá um dia
或许某一天
A fúria desse front
这道前线的怒火
Virá lapidar o sonho
那梦终将化作琢玉
Até gerar o som
直到生出那声音
Como querer Caetanear
像是想要——凯坦尼亚尔
O que há de bom
有什么是好的
Pai e mãe ouro de mina
父亲与母亲,矿里的黄金
Coração, desejo e sina
心、欲望与命定
Tudo mais pura rotina, jazz
其余一切只是纯粹的例行,爵士
Tocarei em seu nome
我将以你的名义演奏
Pra poder falar de amor
只为能够谈论爱
Minha princesa
我的公主
Art nouveau da natureza
自然的新艺术风格
Tudo mais pura beleza, jazz
一切仍是纯粹的美,爵士
A luz de um grande prazer
那是巨大欢愉的光
É irremediavel néon
不可挽回的霓虹,对吧
Quando o grito do prazer
当那欢愉的尖叫
Açoitar o ar, réveillon
拍打空气,狂欢新年
O luar, estrela do mar
海之星,月光
O sol e dom
太阳与天赋
Quiçá um dia a fúria
或许有一天,狂怒
Desse front
从那片前线
Virá lapidar o sonho
将把梦雕成石刻
Até gerar o som
直到迸发出那种声音
Como querer Caetanear
就像想要去学蔡坦尼亚
O que há de bom
留下些什么美好
O luar, estrela do mar
海之星,月光
O sol e o dom
太阳与天赋
Quiçá um dia a fúria
也许有一天,这股怒火
Desse front
会从这战线
Virá lapidar o sonho
把梦雕成棱角
Até gerar o som
直到化作回响
Como querer Caetanear
像是想要去模仿卡埃塔诺
O que há de bom
把那些好东西带出来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tocarei
- 触摸
- princesa
- 公主
- nouveau
- 新式
- réveillon
- 跨年夜
- tudo
- 一切A1
- coração
- 心脏B1
- poder
- 能A1
- falar
- 说话A1
- natureza
- 自然A2
- beleza
- 美丽A2
测测自己
这首 Sina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Djavan is a Brazilian singer-songwriter known for MPB and pop-inflected Brazilian rhythms, emerging in the 1980s and gaining success beyond Brazil. He is recognized for blending traditional Brazilian styles with a global pop approach, including later work that includes English lyrics and collaborations with North American musicians.