
Miúcha
《Falando de Amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 2:34
Se eu pudesse por um dia
如果我能只拥有一天
Esse amor essa alegria
这份爱,这份欢喜
Eu te juro, te daria
我发誓,我会把它给你
Se pudesse esse amor todo dia
如果我能让这份爱天天都在
Chega perto, vem sem medo
靠近一点,来吧,不要害怕
Chega mais, meu coração
再靠近一点,我的心
Vem ouvir esse segredo
来听听这个秘密
Escondido num choro canção
藏在一阵哭泣般的歌里
Se soubesses como eu gosto
如果你知道我有多爱你
Do teu cheiro, teu jeito de flor
来自你的气息,你像花一样的样子
Não negavas um beijinho
你不曾否认一个小吻
A quem anda perdido de amor
给那个漫游在失落的爱里
Chora flauta, chora pinho
哭吧,长笛哭吧,松树哭吧
Choro eu, o teu cantor
哭的是我,你的歌者
Chora manso, bem baixinho
轻轻地哭,悄悄地哭
Este choro falando de amor
这段哭诉说着爱
Quando passas tão bonita
当你走过时美得那样
Nessa rua banhada de Sol
在这条沐着阳光的街上
Minha alma segue aflita
我魂牵心乱地追随
Eu me esqueço até do futebol
我连足球都忘了
Vem depressa, vem sem medo
快来呀,别怕来
Foi pra ti meu coração
是为了你,我的心
Que eu guardei este segredo
我把这个秘密藏起来
Lá no fundo de um choro canção
在一首哭泣的歌最深处
Lá no fundo do meu coração
在我心底最深处
Novelié
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pudesse
- 能
- dia
- 日A1
- amor
- 爱B2
- alegria
- 快乐
- juro
- 发誓A2
- daria
- 会给
- todo
- 全部A1
- chega
- 够了
- soubesses
- 知道
- gosto
- 味道A2
测测自己
这首 Falando de Amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Miúcha was a Brazilian singer and composer of bossa nova who worked closely with Tom Jobim and João Gilberto, including on The Best of Two Worlds and multiple Jobim collaborations. She is also known as the writer of songs such as O Fazendeiro do Mar and Triste Alegria.