
Miúcha
《Se La a Vida Tem Sempre Razao》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 2:34
Tem dias que eu fico pensando na vida
有些日子我只是不停地想人生
E sinceramente não vejo saída
说真的,我看不到出路
Como é, por exemplo, que dá pra entender
比如说,该怎么去理解
A gente mal nasce, e começa a morrer
人几乎刚出生,就开始走向死亡
Depois da chegada vem sempre a partida
到来之后,总会迎来离别
Porque não há nada sem separação
因为没有什么是没有分离的
Sei lá, sei lá, a vida é uma grande ilusão
不知怎的,不知怎的,人生不过是一场巨大的幻觉
Sei lá, sei lá, eu só sei que ela está com a razão
不知怎的,不知怎的,我只知道她是对的
Sei lá, sei lá, a vida é uma grande ilusão
不知怎的,不知怎的,人生不过是一场巨大的幻觉
Sei lá, sei lá, eu só sei que ela está com a razão
不知怎的,不知怎的,我只知道她是对的
Ninguém nunca sabe que males se apronta
没人知道,恶意正悄悄酝酿
Fazendo de conta, fingindo esquecer
装作若无其事,假装已将它遗忘
Que nada renasce antes que se acabe
在一切耗尽之前,什么都不会重生
E o sol que desponta tem que anoitecer
初升的太阳注定也要归于夜色
De nada adianta ficar-se de fora
不必把自己晾在局外徒然等待
A hora do sim é o descuido do não
“愿意”的时刻,往往就是“拒绝”的疏忽
Sei lá, sei lá, eu só sei que é preciso paixão
我也说不清,我也说不清——我只知道需要激情
Sei lá, sei lá, a vida tem sempre razão
我也说不清,我也说不清——人生总有它的道理
Sei lá, sei lá, só sei que é preciso paixão
我也说不清,我也说不清——我只知道需要激情
Sei lá, sei lá, a vida tem sempre razão
我也说不清,我也说不清——人生总有它的道理
Sei lá, sei lá
不晓得啊,不晓得
Sei lá, sei lá
不晓得啊,不晓得
Sei lá, sei lá
不晓得啊,不晓得
Sei lá
不晓得
Sei não
不知道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dias
- 天A2
- fico
- 留下
- pensando
- 思考A2
- vida
- 生活B1
- sinceramente
- 真诚地
- vejo
- 看见
- saída
- 出口B1
- exemplo
- 例子A2
- dá
- 给
- entender
- 理解A1
测测自己
这首 Se La a Vida Tem Sempre Razao 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Miúcha was a Brazilian singer and composer of bossa nova who worked closely with Tom Jobim and João Gilberto, including on The Best of Two Worlds and multiple Jobim collaborations. She is also known as the writer of songs such as O Fazendeiro do Mar and Triste Alegria.