
Roupa Nova
《Meu Universo é Você》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 时长
- 4:16
Mais que a luz das estrelas
比星光还要更亮
Ah-ha
啊哈
Todo mundo cantando com a gente
大家都跟着我们一起唱
Eu queria ser mais que um amigo
我想成为你不只是朋友
Mas por que não me entende?
可你为什么不懂我?
Quando fica deprimida
当你陷入低落
Choro com você
我和你一起哭
E me conta as suas aventuras
然后告诉我你的冒险
Os seus casos antigos
你那些旧日的故事
Eu fico calado, finjo que não ligo
我沉默不说,装作毫不在意
Pra não te perder
不想把你弄丢
Se me olhar no rosto vai ver
若你看向我脸庞会发现
As tristes marcas no sorriso
笑容里那些悲伤的痕迹
(Quero ouvir, quero ouvir)
(我想听,我想听)
Baby, mais que a luz das estrelas
宝贝,你比繁星的光还要更耀眼
Ah! Meu universo é você
啊!我的宇宙是你
Baby, ah se eu puder ter a chance
宝贝,啊——如果我能得到那次机会
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer
啊!我发誓,我值得你全部的爱
Tenho medo que talvez descubra
我怕也许你会察觉
E simplesmente me corte
然后干脆把我切断
Ou quem sabe a sorte, um sonho
或许吧,命运是一场梦
Traz você pra mim
把你带到我身旁
Eu sei tudo sobre o seu passado
我知道你过往的一切
E dos passos errados
也知道那些走错的脚步
Um amor maior é meu presente
更大的爱将是我的现在
Futuro é com você
未来与你同在
Se me olhar nos olhos vai ver
只要你看进我眼里就会明白
Falar é pouco pra quem quer mais
对只想要更多的人来说,说话太少
Baby, mais que a luz das estrelas
宝贝,比星光更胜一筹
Ah! Meu universo é você (baby!)
啊!我的宇宙就是你(宝贝!)
Baby, ah se eu puder ter a chance
宝贝,啊——要是我能有一次机会
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer
啊!我发誓,我配得上你全部的爱
Vem!
来吧!
Nota agora no teclado
现在就把它打进键盘里
Se me olhar no rosto vai ver
只要你看着我,你就会明白
As tristes marcas no sorriso
在那微笑里,藏着悲伤的痕迹
(Quero ouvir, quero ouvir)
(我想听,我想听)
Baby, mais que a luz das estrelas
宝贝,比星光更甚
Ah! Meu universo é você (baby!)
啊!我的宇宙就是你(宝贝!)
Baby, ah se eu puder ter a chance
宝贝,啊——要是我能有一次机会
Ah! Eu juro todo o seu amor
啊!我发誓,我要把你的爱全部守住
Com toda força em mim
用我全部的力量
Eu juro todo seu amor merecer
我发誓,我会配得上你全部的爱
Baby, mais que a luz, vai (das estrelas)
宝贝,快看吧,比光更亮(来自群星)
Ah! Meu universo (é você) baby!
啊!我的宇宙(就是你),宝贝!
Baby, ah se eu puder ter a chance
宝贝,啊——如果我能得到一次机会
Ah! Eu juro todo seu amor merecer
啊!我发誓,我会配得上你全部的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mais
- 更多A1
- luz
- 光B2
- estrelas
- 星星A2
- ah-ha
- 啊哈
- todo
- 所有A1
- mundo
- 世界A2
- cantando
- 唱歌
- gente
- 人们A1
- queria
- 想要
- amigo
- 朋友A1
测测自己
这首 Meu Universo é Você 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roupa Nova is a Brazilian ball group known for its soft pop repertoire and professional ball routines, formed in 1970 as Os Famks and later adopting the name in 1980 after a Milton Nascimento and Fernando Brant song. They are recognized for hits such as “Canção de Verão,” “Clarear,” and “Coração Pirata,” and for accompanying major Brazilian artists including Roberto Carlos and Gal Costa.