
Roupa Nova
《Seguindo no Trem Azul》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 时长
- 3:41
Confessar sem medo de mentir
无惧地坦白,却不必怕说谎
Que em você encontrei inspiração para escrever
在你身上,我找到了写作的灵感
Você é pessoa que nem eu
你是那样的人,和我一样
Que sente amor
懂得去爱
Mas não sabe muito bem como vai dizer
却又不太明白该如何开口说
Te dou meu coração
我把我的心交给你
Queria dar o mundo
我多想把整个世界都给你
Luar do meu sertão
我家乡的月光
Seguindo no trem azul
乘着那抹蓝色的列车继续前行
Toda vez que for assoviar
每次你吹口哨的时候
A cor do trem é da cor que alguém fizer
火车的颜色,取决于你愿让谁去涂抹
E você sonhar
而你只需去做梦
Não faz mal não ser compositor
不当作曲家也没关系
Se o amor valeu
若那份爱曾经值得
Eu empresto um verso meu pra você dizer
我把我的一行诗借给你去说
Só me dará prazer
只要你说出口,就会令我欢喜
Se viajar contigo
如果能与你一起远行
Até nascer o sol
直到太阳升起
Seguindo no trem azul
沿着蓝色的列车前行
Te dou meu coração
我把我的心交给你
Queria dar o mundo
我想把整个世界都给你
Luar do meu sertão
我家乡的月光
Seguindo no trem azul
乘着那辆蓝色的列车继续前行
Vai lembrar (De um cara como eu)
会想起(像我这样的人)
Quero ouvir
我想听见
(Que sente amor)
(懂得去爱)
Mas não sabe muito bem como vai dizer
却又不太确定该怎样开口说
Só me dará prazer
只会带来我的欢喜
Se viajar contigo
如果能和你一起出发旅行
Até nascer o sol
直到太阳升起
Seguindo no trem azul
乘着蓝色的列车一路前行
Te dou meu coração
我把我的心交给你
Queria dar o mundo
我多想把整个世界都给你
Luar do meu sertão
我家乡的月光
Seguindo no trem azul
乘着蓝色的列车一路前行
Seguindo no trem azul
乘着蓝色的列车一路前行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- confessar
- 忏悔B2
- medo
- 恐惧A2
- mentir
- 撒谎A2
- encontrei
- 遇到
- inspiração
- 灵感B1
- escrever
- 写A1
- pessoa
- 人A1
- sente
- 感觉A2
- amor
- 爱B2
- sabe
- 知道
测测自己
这首 Seguindo no Trem Azul 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roupa Nova is a Brazilian ball group known for its soft pop repertoire and professional ball routines, formed in 1970 as Os Famks and later adopting the name in 1980 after a Milton Nascimento and Fernando Brant song. They are recognized for hits such as “Canção de Verão,” “Clarear,” and “Coração Pirata,” and for accompanying major Brazilian artists including Roberto Carlos and Gal Costa.