
Roupa Nova
《Whisky a Go Go》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1997
- 时长
- 4:10
Vamos fazer aquilo lá? (Vamo, vamo)
我们来干那件事吧?(来吧,来吧)
Vamo lá, vai ficar bonito, é assim ó
来啊,等下会很漂亮,就是这样看
Foi numa festa, gelo e Cuba Libre
那是在一场派对上,冰块和古巴自由
E na vitrola, whisky a go-go
还有唱机里,威士忌去去转(whisky a go-go)
À meia luz, o som do Johnny Rivers
半明半暗中,约翰尼·里弗斯的声音
Aquele tempo que você sonhou
那些你梦过的时光
Senti na pele a tua energia
我亲身感受到你的能量
Quando peguei de leve a tua mão
当我轻轻握住你的手
A noite inteira passa num segundo
整个夜晚在一秒之间流逝
O tempo voa mais do que a canção
时间飞得比这首歌还快
Quase no fim da festa
快到派对尽头
Num beijo, então, você se rendeu
在一个吻里——你就投降
Na minha fantasia
在我的幻想里
O mundo era você e eu
世界只剩你和我
'Simbora, galera (vem)
来吧,伙计们(来)
Eu perguntava: Do you wanna dance?
我问:你想跳舞吗?
E te abraçava, do you wanna dance?
我把你抱进怀里:你想跳舞吗?
Lembrar você
想起你
Um sonho a mais não faz mal
再来一个梦,也不算坏
Eu perguntava: Do you wanna dance?
我问:你想跳舞吗?
E te abraçava, do you wanna dance?
我抱着你说:你想跳舞吗?
Lembrar você
想起你
Um sonho a mais não faz mal
再做一次梦也不会有坏处
Agora eu quero ouvir só as mulheres
现在我只想听女人
Foi numa festa, gelo e Cuba Libre (a mulherada)
是在一场派对上,冰块和库巴自由(妹子们)
E na vitrola, whisky a go-go (tá bonito!)
还有留声机里,威士忌 go-go(真好看!)
À meia luz, o som do Johnny Rivers
半明半暗时,传来约翰尼·里弗斯的声音
Aquele tempo que você sonhou
那段你梦过的日子
Agora só os homens, vai!
现在只听男人的,走!
Senti na pele a tua energia
我能在皮肤上感受到你的能量
Quando peguei de leve a tua mão
轻轻握住你的手
(Mais alto aí, parceiro)
(再高点,伙计)
A noite inteira passa num segundo
整晚的时光一瞬就过去
O tempo voa mais do que a canção
时间飞得比这首歌还快
Todo mundo (gostei!)
大家都说(我喜欢!)
Quase no fim da festa
快到派对末尾
Num beijo, então, você se rendeu
于是,在一个吻里,你就投降了
Na minha fantasia
在我的幻想里
O mundo era você e eu
世界只有你和我
Eu perguntava: Do you wanna dance?
我问:Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
我把你拥进怀里——你想跳舞吗?
Lembrar você
想起你
Um sonho a mais não faz mal
再做一个梦也没关系
Eu perguntava: Do you wanna dance?
我问你:你想跳舞吗?
Do you wanna dance?
你想跳舞吗?
E te abraçava, do you wanna dance?
我把你拥进怀里——你想跳舞吗?
Lembrar você
想起你
Um sonho a mais não faz mal
再做一个梦也没关系
Cê perguntou!
你问了!
Eu perguntava: Do you wanna dance?
我问你:你想跳舞吗?
E te abraçava, do you wanna dance?
我把你拥进怀里——你想跳舞吗?
Lembrar você
想起你
Um sonho a mais não faz mal
再多一个梦也无妨
Eu perguntava: Do you wanna dance?
我问你:你想跳舞吗?
Do you wanna dance?
你想跳舞吗?
E te abraçava, do you wanna dance?
我把你拥进怀里——你想跳舞吗?
Lembrar você
想起你
Um sonho a mais não faz mal
再多一个梦也无妨
Lembrar você
想起你
Um sonho a mais não faz mal
再多一个梦也无妨
Do you wanna dance?
你想跳舞吗?
Lembrar você
想念你
Um sonho a mais não faz mal
再多一个梦也无妨
Valeu, galera!
谢谢你们,伙计们!
Valeu, galera!
谢谢你们,伙计们!
Rapaz, que coisa maravilhosa
哎呀,太美妙了吧
Tem gente de todos os estados e cidades maravilhosa
各地各城的人,真是太精彩了
Obrigado, Brasil, obrigado, Brasil
谢谢你,巴西!谢谢你,巴西!
Obrigado, Brasil, obrigado, Brasil
谢谢你,巴西!谢谢你,巴西!
Tchau!
再见!
Tchau, tchau!
再见,再见!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quase
- 几乎A2
- segundo
- 第二A2
- sonho
- 梦想A2
- sonhou
- 做梦A2
- valeu
- 值了A2
- voa
- 飞A2
- vamos
- 我们走
- fazer
- 做B2
- vamo
- 我们走
- vai
- 去吧
测测自己
这首 Whisky a Go Go 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roupa Nova is a Brazilian ball group known for its soft pop repertoire and professional ball routines, formed in 1970 as Os Famks and later adopting the name in 1980 after a Milton Nascimento and Fernando Brant song. They are recognized for hits such as “Canção de Verão,” “Clarear,” and “Coração Pirata,” and for accompanying major Brazilian artists including Roberto Carlos and Gal Costa.