
Akmal'
《Раневская》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:48
Посиди-сиди со мною, седина, седина
坐下吧、坐下吧,陪我——白发,白发
Серебром твою покрыла голову, а дальше тишина
银色已覆上你的鬓角,之后便是无声
Как Раневская играла — ты бы так же не смогла
像拉涅夫斯卡那样演——你也同样做不到
Ты же будешь писать мне письма?
你还会给我写信吗?
Скажи, ты будешь писать мне письма?
说吧——你还会给我写信吗?
Дай докурю, дай допью за тобой
让我再点一支,替你把余下的也一口喝尽
Сопротивление бессмысленно!
抵抗毫无意义!
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
你为何松开了我的手?为什么,告诉我?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
当演出落幕之处,真正的生活才开始
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
为了什么都不去感受——我会假装一尊石膏雕像
Люди, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
人们啊,我只求一件事:把我埋在踢脚线后
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
为了什么都不必感觉——给我再点一口,让我再喝完
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
可妈妈,我只求一件事:把我埋在踢脚线后
Я знаю, ты сама, ты сама
我知道,是你自己——你自己
За себя, за всех, со всеми, но одна
为自己、为所有人,和大家一起,但只有一个
А за окном Луна — твоя верная подруга, одиночества слуга
而窗外的月亮,是你忠实的伴侣——孤独的侍从
Ты же будешь писать мне письма?
那你会给我写信吗?
Скажи, ты будешь писать мне?
告诉我,你会给我写信吗?
Ну дай докурю, дай допью за тобой
来吧,再给我点一口,让我为你把酒喝完
Сопротивление бессмысленно
抵抗毫无意义
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
你为何放开了我的手?为什麽——告诉我?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
演出已然落幕之处,真实的生活才开始
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
为了一点都不去感受——我将假装成一尊石膏雕像
Люди, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
人们啊,我只求一件事:把我埋在踢脚线后
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
为了一点都不去感受——给我再点一支,给我再喝一口
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
可妈妈,我只求一件事:把我埋在踢脚线后
Остановились часы, в полночь не бьют
时钟停住了——午夜不再敲响
Нет больше друзей, которые лгут
再也没有会撒谎的朋友
Трагикомедия — выход на бис
悲喜剧——返场的谢幕
Занавес медленно падает вниз
幕布缓缓落下
Она не играла, она прожила всю эту пьесу
她没有演出,她把整部戏都走过了
Так, как смогла. Зачем?
就那样——尽她所能。可为何?
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
为何你放开了我的手?告诉我,为何?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
当演出落幕的地方,真实的生活才开始
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
为了什么都不去感受——我会装作一尊石膏像
Люди, прошу лишь одного!
人们,我只求你们一件事!
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
为了什么都不去感受——给我再点一支,给我再喝一口
Но, мама, прошу лишь одного!
可妈妈——我只求你一件事!
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
为了什么都不去感受——给我再点一支,给我再喝一口
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
可妈妈,我只求你一件事:把我葬在踢脚线旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- занавес
- 幕布C1
- верная
- 忠实的A2
- зачем
- 为什么A2
- луна
- 月亮A2
- ничего
- 没什么A2
- тишина
- 寂静A2
- чувствовать
- 感觉A2
- посиди-сиди
- 坐着吧
- седина
- 白发
- люди
- 人们A1
测测自己
这首 Раневская 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Akmal' is a Russian singer, musician, and songwriter known for his original songs and work under his stage name.