
Bianka
《А чё чё》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:06
А чё-чё
哎呀啥啥
Ай-яй-яй, что же скажут люди?
唉呀唉呀,人家会怎么说?
Что мы с тобой никогда не будем
说我们和你永远不可能
И вообще я тебе не пара
反正我也配不上你
Я такая краля, и ты не тот парень
我可是女王级,谁让你不是那位男孩
Уходи, нет, подожди, останься
走吧不行,等等,别走,留下来
Я скучаю, я хочу обняться
我好想你,我想抱抱
Жду тебя и пью этот какао
等着你呢,我把这杯可可喝到嘴边
Я на тебя запала, как же я запала
我对你着迷了,我到底有多着迷
А мне пофигу вообще всё
我才不在乎,反正一切都无所谓
На тебя залипла я
我就这样看入了迷
А я всё запомнила, каждую мелочь
而我全都记得,连每个细节
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
怎么可能忘得了呢?这么爱着你
Руки, глаза твои самые синие
你的双手,你的眼睛,最蔚蓝
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
妈妈,救救我,原谅我吧——是我太骄傲
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
你就那种“哎呀哎呀”的感觉,真叫人想哭
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
可我在手机上,我才不在乎,随便啦,像是那样
Я недотрога, и ты супермачо
我就是个难得亲近的,而你超级猛男
Играем, играем, а чё-чё (а, а, а чё)
玩着玩着,还管个啥——(啊,啊,啊,管个啥)
Ай-яй-яй, по ходу, всё серьёзно
哎呀呀,看样子,全都当真了
Много ем и спать ложусь поздно
我吃得多又老是睡得晚
В сотый раз смотрю на твою фотку
第几百次了,我看着你的照片
Ты такой красивый без всякой обработки
你不修图也美得要命
Позвоню, нет, первая не буду
我打电话吧——不,我不会先打
Выпью чай, вымою посуду
先喝口茶,再把碗洗了
Ё-моё, когда ж ты проиграешь?
哎哟喂,你到底什么时候输?
И меня словами о любви заспамишь
用情话把我整得满屏都是
А мне пофигу вообще всё
可我对啥都无所谓
На тебя залипла я
我就这么盯上你了
А я всё запомнила, каждую мелочь
而我全都记住了,连每个小细节
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
怎么能忘得了呢,你那么爱我?
Руки, глаза твои самые синие
你的手、你的眼睛最蓝最蓝
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
妈妈,救救我;骄傲,原谅我
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
而你啊,哎呀哎呀——真想哭
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
可我在刷手机,对我无所谓,懂吧
Я недотрога, и ты супермачо
我这小矜持,你那超猛大酷哥
Играем, играем, а чё-чё
玩着玩着,玩着玩着,还咋咋
А чё-чё
还咋咋
А чё-чё
还咋咋
Ну и чё
那又咋了
А мне пофигу вообще всё
我根本不在乎,真的什么都无所谓
На тебя залипла я
我就这么看着你,停不下来
А я всё запомнила, каждую мелочь
可我全都记得,连每个小细节
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
怎么可能忘得了呢,因为我这么爱你?
Руки, глаза твои самые синие
你的手,你的眼——最蓝的那种蓝
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
妈妈,救救我;骄傲啊,原谅我
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
你这样“哎哟哎哟”,都让人想哭
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
可我在玩手机,随便啦——不太在意那种
Я недотрога, и ты супермачо
我装矜持,而你是超猛的那种
Играем, играем, а чё-чё
玩啊玩,玩着呢——那又怎样、又怎样?
А я всё запомнила, каждую мелочь
我都全记下了,连每个细节
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
要怎么会忘呢?当我这么爱你
Руки, глаза твои самые синие
你的手、你的眼睛,最蓝最蓝
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
妈妈,救救我——骄傲,原谅我
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
可你却好“哎哟哎哟”,都想哭了
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
但我在手机上,随他去吧,反正无所谓,像是
Я недотрога, и ты супермачо
我很矜持,而你是超级大男主
Играем, играем, а чё-чё
玩着玩着,你说“咋咋”呢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- чё-чё
- 什么
- скажут
- 会说
- краля
- 女王
- запала
- 迷上
- самые
- 最
- спаси
- 救救
- гордость
- 骄傲B2
- ой-ой
- 哎哟
- ем
- 吃
- ложусь
- 躺下
测测自己
这首 А чё чё 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bianka is a Belarusian and Russian singer, songwriter, and rapper. She gained prominence in 2005 with her song Swan, which became part of the soundtrack for the Russian film Бой с тенью (Shadow Boxing).