
Dmitry Malikov
《Звезда моя далёкая》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 4:31
По узкой горной дороге, что вьется как серпантин
沿着狭窄的山路,像发丝般蜿蜒成S形
Под месяцем одиноким, я еду как он один
在那孤独的月下,我独自前行如它独自
Какой молодой да ранний, влюбленный в одну звезду
多么年轻、又多么早熟——为一颗星而坠入爱河
Из тысяч других сияний я вижу ее одну
在成千上万的光辉里,我只看见她的那一点
Звезда моя далекая, печаль моя высокая
我远方的星,我高悬的忧伤
Пошли мне одинокому, свой лучик золотой-золотой
把你金灿灿、金灿灿的光芒赐给我这孤单的人
Дорога серпантинная, мелодия старинная
这盘旋的道路,藏着古老的旋律
А ночь такая длинная, когда ты не со мной
而今夜是那么漫长——当你不在我身旁
Рука на руле забыта, а радио не поет
搭在方向盘上的手已忘了你,收音机也不肯歌唱
О том что в сердце разбитом, надежда еще живет
关于那颗破碎的心——希望仍在活着
Ах месяц на что нам фары, ведь ночь не так уж темна
哎 月亮啊 你给我们什么用处 车灯 反正夜并没那么黑
И нам с тобою не даром, сияет она одна
而和你在一起 并非徒然 它只为我们闪烁
Звезда моя далекая, печаль моя высокая
我远方的星星 我的高处忧伤
Пошли мне одинокому, свой лучик золотой, золотой
把你的一缕金色金色光芒 赐给我这个孤单的人
Дорога серпантинная, мелодия старинная
盘旋的山路 古老的旋律
А ночь такая длинная, когда ты не со мной
可今晚这样的长 当你不在我身边
Звезда моя далекая, печаль моя высокая
我远方的星星 我的高处忧伤
Пошли мне одинокому, свой лучик золотой, золотой
把你的一缕金色金色光芒 赐给我这个孤单的人
Дорога серпантинная, мелодия старинная
盘旋的山路 古老的旋律
А ночь такая длинная, когда ты не со мной, когда ты не со мной
可今晚这样的长 当你不在我身边 当你不在我身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- узкой
- 狭窄的
- дороге
- 道路
- высокая
- 高的A1
- какой
- 什么样A1
- вьется
- 蜿蜒
- ранний
- 早的B1
- влюбленный
- 恋爱B1
- пошли
- 走吧
- старинная
- 古老的B2
- руле
- 轮子
测测自己
这首 Звезда моя далёкая 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dmitry Malikov is a Russian singer and composer who has also worked occasionally as an actor and more recently as a record producer. He is known for his work in Russian pop music.