
Gosti iz Budushchego
《Беги от меня》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Electronic
- 时长
- 5:04
Я люблю тебя
我爱你
"Я больше не люблю тебя"
“我不再爱你”
Твои слёзы мне в след прокричали
你的泪水,在我身后尖声追喊
От тебя уйти без "прости", позабыть твой дом и о том
离开你不说“对不起”,忘掉你的家——就那样
Как сердца наши вместе звучали
我们的心曾并肩同声歌唱
Ну, прочитай мои письма или сожги все мои пеcни
好吧,读我的信吧,或者把我所有的歌都烧掉
Я не та, я не та
我不是那个人,我不是那个人
Просто мы опавшие листья, навсегда не вместе и вместе
我们只是飘落的叶子——永远不再分开,却又像在一起
А на сердце пустота (а на сердце пустота)
可心上只剩空洞(可心上只剩空洞)
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
哭吧,哭吧——跳吧,跳吧
Беги от меня, я — твои слёзы
逃离我吧,我是你的泪水
Зови, не зови, целуй, не целуй
叫我也罢,不叫也罢,亲我也罢,不亲也罢
Беги от меня пока не поздно
在还来得及之前,从我身边逃走
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
哭吧,哭吧,跳吧,跳吧
Беги от меня, я — твои слёзы
逃离我吧,我是你的泪水
Зови, не зови, целуй, не целуй
叫我也罢,不叫也罢,亲我也罢,不亲也罢
Беги от меня пока не поздно
在还来得及之前,从我身边逃走
Просто волшебство твоих губ для меня утратило смысл
只是你唇上的魔法,对我而言失去了意义
А мои безумия ты предавала
而我的疯狂,你却出卖了
Но была душа моя рада — ничего ей больше не надо
可我那颗灵魂却欣喜——它再也不需要别的
И покой она вновь забывала
而她又一次把安宁忘掉
Знаю, ты меня так искала, я твоей мечтою не стала
我知道你那样找我——可我并没成你的梦
Я не та, я не та
我不是那一个,我不是那一个
И дыханье чувствуя рядом, обниму тебя своим взглядом
当我感到你就在身旁的呼吸,我便用目光将你拥抱
А на сердце пустота, а на сердце пустота
心里是空无,心里是空无
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
哭吧,哭吧,跳吧,跳吧
Беги от меня, я — твои слёзы
逃离我吧——我是你的眼泪
Зови, не зови, целуй, не целуй
呼唤也好,不呼唤也好,亲吻也好,不亲吻也好
Беги от меня пока не поздно
趁还不算太晚,逃离我吧
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
哭吧,哭吧,跳吧,跳吧
Беги от меня, я — твои слёзы
逃吧,从我身边逃离——我就是你的泪
Зови, не зови, целуй, не целуй
叫吧,不叫也罢——吻吧,不吻也罢
Беги от меня пока не поздно
趁还不算太晚,快从我身边跑
Кончились наши дни, знаешь
我们的日子已结束,你知道
Кончились наши сны, знаешь
我们的梦也已结束,你知道
Посмотреть вправо надо, но мешает слеза
虽要向右看一眼,却被泪水阻拦
Нервные мои пальцы гладишь
你抚摸着我紧张的手指
Нежные мои губы любишь
你爱上我温柔的双唇
Глубиной море манят, губят мои глаза
海的深处在召唤——却毁了我的眼睛
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
哭吧,哭吧,跳吧,跳吧
Беги от меня, я — твои слёзы
快逃离我吧,我是你的泪
Зови, не зови, целуй, не целуй
叫我也好,不叫也罢;亲吻也好,不亲吻也罢
Беги от меня пока не поздно
趁还来得及,离开我
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
哭吧 哭吧 跳吧 跳吧
Беги от меня, я — твои слёзы
快逃离我吧,我是你的泪
Зови, не зови, целуй, не целуй
叫我也好,不叫也罢;亲吻也好,不亲吻也罢
Беги от меня пока не поздно
趁还来得及,离开我
Пока не поздно (пока не поздно)
趁还来得及(趁还来得及)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- пустота
- 空虚B2
- люблю
- 爱
- слёзы
- 眼泪
- след
- 痕迹B2
- прокричали
- 喊叫
- опавшие
- 掉落的
- листья
- 叶子A2
- навсегда
- 永远B2
- плачь
- 哭
- танцуй
- 跳舞
测测自己
这首 Беги от меня 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gosti iz Budushchego is a Russian pop group formed in 1996 in Saint Petersburg. Active as a duo involving Yury Usachyov and later with Eva Polna, it became known for working with DJ Groove and for Polna’s later solo career after the group’s dissolution in 2009.