
Jakone
《Жиганская》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop, Rap
- 时长
- 2:09
А я пацанов не видела толком
可我以前根本没见过什么大场面
Не пропадала ночами, чтоб мать не ждала
我连夜都不敢消失,只为让妈妈等着不心慌
Она меня хранила, берегла дочерью прилежной
她把我藏在心里,疼我如乖巧的女儿
И самой послушной девочкой-пай для всех была
而我也做最听话的好女孩——人人都夸的那种
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
可青春一阵风,带着甜甜的气息(甜甜的气息)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
夜店的魅力像金色莓香,带着道道江湖的劲儿(那种清亮又够劲,带点痞气)
На нём кожаный плащ и крови не мало
我披着皮风衣,手上也沾了不少血腥
(Ой) походу, мама, я попала
(哎呀)看来啊妈妈,我是栽进去了
А я такой начищенный, весь из себя напыщенный, весь из себя
而我呢——我从头到脚都打理得锃亮,趾高气扬、满脸骄傲、满身张扬
Если б ты не вышла, я бы точно вышел из себя
要不是你先出来,我肯定会当场气到爆了
Куда ещё симпатичнее, харизматичнее чем я?
还要更迷人、更有魅力——比我还多吗?
Я повыше тех, кто в твою личку сутками стучат
我比那些整天在你私信里敲门的人更高
Ты со мною можешь на кого хочешь накричать
跟我在一起,你想对谁都能尽情吼
Делать всё чё тебе в кайф, у тебя есть кому отвечать
随你做你爽的事——反正你有人可以对得上
Я надёжнее чем твой папа и вся его воинская часть
我比你爸可靠,还有他整支军队
Даже поместим всё твоё родственное древо на моих плечах
就连你那一整棵亲族的家谱,也能让我扛在肩上
Часто на своих темах не хотел, но пропадал я (снова пропадал ты)
我常常不想在自己的话题里,但我还是消失了(又一次消失了)
А ты ждёшь меня всегда красивого с цветами
而你总在等我——等一个永远好看的我,带着花
Но я, как обычно, за спиной не с букетом, а с ментами
可我嘛,照例不在身后抱着花束,而是带着警察
Зато эффектно и красиво я их ксивы развернул и смог остаться (со мною, чтоб обняться)
不过我一样能帅气漂亮地把证件亮出来——还能留下来(让我抱你)
Со мною навряд ли будет тихо, будет лихо
和我在一起怕是不会太安静——会很危险
И опасность не опасность, ты только улыбайся
而所谓危险也不算危险——你只管微笑
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
可青春拂来,带着甜甜的气息(甜甜的气息)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
夜店的迷人风味是吉加酒馆的覆莓(这么利落、这么街头)
На нём кожаный плащ и крови не мало
他披着皮风衣,血也绝不算少
(Ой) походу, мама, я попала
(哎哟)看来吧,妈,我是栽进去了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ждала
- 等待A1
- мало
- 少A1
- мама
- 妈妈A1
- мать
- 母亲A1
- пацанов
- 小伙子
- видела
- 看见A1
- толком
- 彻底C2
- прилежной
- 勤勉的
- самой
- 最自己
- крови
- 血B1
测测自己
这首 Жиганская 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jakone is a Russian hip-hop performer and songwriter. He gained wide attention in 2022 to 2023 through solo releases as well as collaborative projects with rapper Jakone.