
NAVAI
《Больше, чем ближе》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop, Russian Pop
- 时长
- 3:37
Мне нужно больше, чем ближе
我需要更多,而不是越靠越近
Я хочу узнать тебя насквозь
我想把你看透,深入到骨子里
Даже нет толку в Париже —
即便在巴黎也毫无意义——
Город любви, я без тебя в нём гость
这座爱的城里,没有你我只是过客
И где-то вдалеке слышу
而在很远的地方我还能听见
Прости меня, моя любовь
原谅我吧,我的爱人
Хочу с тобой фото из Парижа
我想和你一起拍下巴黎的合影
Где каждый из нас влюблён
每一个人都沉醉在爱里
Пишу о тебе строку за строкой
我为你一行一行地写下
Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф
就像那个年轻的、为Aiza而恋的Guf写的那样
Чувства не только на море в Азии —
在亚洲的海上,悸动不止于此——
А чувства в Сибири, на снегу
在西伯利亚,在雪地里,悸动也一样
Часто прошу: не закрывайся
我常常请求:别把自己关起来
Как музей Помпиду
像蓬皮杜那样的博物馆
Я всегда буду рядом, помогу
我永远会在你身边,帮你扛过去
Ведь только вместе можно пережить недуг
因为只有在一起,才能熬过病痛
Если вдруг у сансары нашей вечной
若有一天,我们这永恒的轮回
Треснет круг —
轮回之圈忽然裂开——
Бит, сердца стук
节拍,心跳咚咚
Я тебе сердечный друг
我会是你心上的朋友
Давай руку свою
把你的手给我
Каждый раз пишу в надежде
每一次我写下这些字,满怀着希望
Что меня ты услышишь
盼着你会听见我
Утром — в Москве
清晨——在莫斯科
Ночью — в Париже
夜里——在巴黎
Мне нужно больше, чем ближе
我需要的更多,不止是靠近
Я хочу узнать тебя насквозь
我想把你看透彻
Даже нет толку в Париже —
就算在巴黎也没用——
Город любви, я без тебя в нём гость
爱情之城,没有你我只是过客
И где-то вдалеке слышу
而在远方某处,我听见
Прости меня, моя любовь
对不起我亲爱的
Хочу с тобой фото из Парижа
我想和你一起拍一张巴黎的照片
Где каждый из нас влюблён
在那儿我们每个人都深深相爱
Ты явилась внезапно
你突然降临
В мою жизнь без стука
不敲门就走进我的人生
Любовь — это сложная штука
爱情——这可真是个棘手的东西
Но риск тут не всегда оправдан
可在这里,冒险不见得总有回报
Ушла с весной —
你带着春天离开——
Теперь моя жизнь — это вечная вьюга
如今我的生活是永不停歇的暴风雪
Я не по погоде одет
我可没照天气穿好衣服
И жду, что ты вернёшься обратно
而我等着你终会回头
Она неадекватна
她不太对劲
И ранит она не со зла
可伤害她并非出于恶意
Имея — не ценит
拥有时不懂珍惜
Теряя — плачет, что себя не сберегла
失去时却哭泣:没能好好保全自己
Гордость бросает назад —
骄傲把人往后推——
Не поддавайся ей, если ты не слабак
别向她屈服,除非你并不算软弱
Ссорятся все — это пустяк
所有人都在吵架——这算不了什么
Главное — сердца наши пусть не грустят
最重要的是我们的心别难过
Мне нужно больше, чем ближе
我需要的更多——不只是更靠近
Я хочу узнать тебя насквозь
我想把你看透
Даже нет толку в Париже —
就算在巴黎也毫无用处——
Город любви, я без тебя в нём гость
这城说是爱,可没有你我只是过客
И где-то вдалеке слышу
而在很远的地方我听见
Прости меня, моя любовь
原谅我吧,我的爱
Хочу с тобой фото из Парижа
我想和你在巴黎合一张照片
Где каждый из нас влюблён
让每个人都为彼此心动
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- гордость
- 骄傲B2
- больше
- 更多A1
- город
- 城市A1
- гость
- 客人A1
- чем
- 比A2
- ближе
- 更近
- насквозь
- 贯穿B2
- где-то
- 某处B1
- прости
- 原谅
- парижа
- 巴黎
测测自己
这首 Больше, чем ближе 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
NAVAI is a Russian recording artist associated with Atlantic Records Russia, a label known for artist promotion and music distribution. He is part of the Russian pop and hip-hop scene and has released work alongside major label acts such as HammAli & Navai.