
NAVAI, MONA
《Есенин》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
又从别人的消息里,我冷也不冷、热也不热
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
我在寻找你,藏在那条电话线尽头的不可触及
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
想来见你,不需要动机,也不必找借口
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
就算你在城的另一端等我
Пьяный Готтэм без души, хотя бы напиши
醉到格外空洞的哥谭——至少回我一条
Мокрым асфальтом, скрипом шин, мы друг от друга всё спешим
湿漉漉的柏油路上,车轮的尖啸声里,我们互相都在赶
Хочешь, просто расскажи, как сам и от чего болит
你要是愿意,就说说看:你自己怎么了、又因何而痛
Пока я ставлю в своём доме твои треки на repeat
趁我把你那些歌在家里反复按下 repeat
Мне грустно от того, что все в тебе не видят сути
我难过的是,没人看见你真正的灵魂
Бог рассудит, посмотри, сколько вокруг разбитых судеб
上帝会裁决——看看四周,多少破碎的命运
Ты будешь тем, кто всё поймёт и меня не осудит
你会是那个把一切都懂得、也不来责怪我的人
А я буду той, кто тебя просто любит
而我会是那个只会安安静静爱你的人
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
又是那些陌生人的消息,让我半点不冷不热
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
我在电话那头的尽头处寻找你
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
想去见你,不需要任何动力,也不需要任何理由
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
哪怕你会在城的另一端等着
А я озорной гуляка, и мне всё до фени
而我就是个爱闹的浪子,什么都不太在乎
Но живу в любви к животным, к людям и растениям
可我心里住着对动物、对人、对花草的热爱
Я как Есенин, кочую в мире потрясений
我像谢宁那样,在震荡的世界里一路漂泊
Утопая в воспоминаниях моих творений
在我作品的回忆里,我沉进去,溺没了自我
Я люблю тебя, но не встану на колени
我爱你——可我不会向你下跪
Поверь мне, руку доверь мне
相信我,把手交给我
Мечтаю с тобой встретить я процесс старенья
我梦着与你相遇,和你一起慢慢老去
Ведь полюбить такого дурака — знамение
因为爱上这样一个傻子——是个征兆
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
又是那些陌生人的消息,让我既不热也不冷
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
我在那通话另一端的遥不可及处寻找你
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
想去见你,不需要动机,也不需要借口
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
就算你会在城的另一端等着我
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
又是那些陌生人的消息,让我既不热也不冷
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода (на другом конце провода)
我在那通话另一端的遥不可及处寻找你(在那通话另一端)
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
要来见你,不必再找动力,也无需借口
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
即使你会在城的另一头,等到天荒地老
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- друг
- 朋友A1
- души
- 灵魂B2
- процесс
- 过程B2
- снова
- 再B2
- колени
- 膝盖B1
- чужих
- 陌生人
- сообщений
- 消息
- жарко
- 很热A1
- холодно
- 很冷
- ищу
- 寻找
测测自己
这首 Есенин 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
NAVAI is a Russian recording artist associated with Atlantic Records Russia, a label known for artist promotion and music distribution. He is part of the Russian pop and hip-hop scene and has released work alongside major label acts such as HammAli & Navai.