
Pharaoh
《ZATOICHI》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:17
А, что?
啊?
Затойчи
慢点儿——
За спиной сталь и шестое чувство
背后是钢铁与第六感
По дебрям мрака бесшумно мчусь я
穿林入暗处,我无声疾驰
Кровь холодна, пощада чужда
血已冰冷,怜悯予我从不属于他人
Взрываю бланты, вокруг пустошь
我引爆子弹,四下尽是荒芜
Двое в зале, один на крыше
大厅里两人,屋顶上还有一人
Рожден незрячим умеет слышать
天生失明,却学会聆听
Ступаю тихо, пылает Swisher
我脚步轻落,Swisher 却在燃
Движенье плавно, стальной вихрь
动作从容,钢铁之旋风
Я слышал твое дыханье
我听见了你的呼吸
И в луже крови охранник
而在血泊里,守卫
Рассвет, запачканный кровью
黎明,被血染污
Я продолжу путь утром ранним
我会在清晨继续赶路
Он подступился ко мне
他向我逼近
Смотри, как он станет пищей
看着吧,他将成为食物
Для моей стали в огне
为我在火中的钢铁
Что голодна как будто бы хищник
仿佛饥饿的猛兽
И не видя мир, я вижу больше, чем вы
却不见这世间——我看得比你们更多
Имею то, чем не владеют чины
我拥有那些官衔所夺不走的
В дымке багровой фигура слепого
在暗红色的薄雾里,盲者的身影
Что себя позади не оставит живых
他们不会将自己留在身后——活着的人
Когда блант догорит лягут те дикари
当钝包燃尽,那些野蛮人就会覆落
Опрометчиво мысля, что могут творить
想得太轻率,竟以为他们还能作祟
Опрометчиво мысля, что могут парить
想得太轻率,竟以为他们还能翱翔
Превосходный убийца восставший в пыли
尘土中崛起的卓绝杀手
Тварь (скрт)
怪物(skrt)
Опережая взляд имя мне - Затойчи
赶在目光之前呼我姓名——Zatойchi
Принципы и сталь слились в позвоночник
信条与钢铁融成脊骨
Во имя веры блант загорится тотчас
为信仰之名,钝包立刻燃起
Ты выбрал убежать, лишь конец отсрочив
你选择逃离,只是把结局往后推
Я слеп, но не глуп, и я слышу на запах
我双目失明却不愚笨,我靠气味听见
Гнилых самураев, что курят бамбук
腐烂的武士,在抽着竹烟
Что ждут меня час на промозглом ветру
等着我的是一小时,在阴冷的风里
Я скручу расходной и исчезну в дыму
我会拧紧消耗品,消失在烟雾中
Оставив их трупы лежать на полу
把他们的尸体留在地板上
Я ослеп, но я вижу опасность как пруд
我眼盲却看得见危险,如同池水
И плыву на спине, Сатана с катаной
我仰泳而行,撒旦持着长刀
Я как смерть, но с косым мне глаза не нужны ведь
我如死亡,斜着的眼不必开——因为不需要视线
Запахи лжи
谎言的气味
Я курю OCB и мой путь бесконечен
我抽着 OCB,路途无尽
Беспечно пройду босиком через речку
我会轻松赤脚踏过河流
Время - вода утекает как течь
时间像水一样流逝,如同奔涌的决堤
Травка, картечь, интуиция, меч
草、霰、直觉、梦与剑
Я иду в темноте, недокуренный кейджи
我在黑暗中前行,尚未抽完的凯奇
Опережая взгляд, имя мне - Затойчи
比目光更快一步,我的名字——Zatoychi
Принципы и сталь слились в позвоночник
信条与钢铁融进脊骨
Во имя веры блант загорится тотчас
为信仰而祈愿,烟卷立刻燃起
Ты выбрал убежать, лишь конец отсрочив
你选择逃跑,不过是把终点再拖延
Опережая взгляд, имя мне - Затойчи
比目光更快一步,我的名字——Zatoychi
Принципы и сталь слились в позвоночник
原则与钢铁融入脊骨
Во имя веры блант загорится тотчас
为信仰之名,火焰将立刻点燃这根烟
Ты выбрал убежать, лишь конец отсрочив
你选择逃离,只是把结局延后
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- чем
- 比A2
- охранник
- 保安B1
- позвоночник
- 脊柱B1
- пыли
- 尘埃B1
- смерть
- 死亡B1
- затойчи
- 不明
- спиной
- 背部
- сталь
- 钢B2
- шестое
- 第六
- чувство
- 感觉A2
测测自己
这首 ZATOICHI 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pharaoh is a Russian rapper, formerly a member of Grindhouse and YungRussia, and now the leader of the creative collective Dead Dynasty.