
Руслан Добрый
《Смеялись и плакали》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 2:32
А мы смеялись и плакали,
而我们笑着,也哭着,
Мы взлетали и падали,
我们飞起,也坠落,
Обретая снова высоту с рассветами,
在黎明里再次找回高度,
Оставив позади
把身后的一切留给
Что было за закатами.
那些落日之后的时光。
А мы смеялись и плакали,
而我们笑着,也哭着,
Мы взлетали и падали,
我们飞起,也坠落,
Обретая снова высоту с рассветами,
在黎明里再次找回高度,
Оставив позади
把身后的一切留给
Что было за закатами.
那些落日之后的时光。
Жизнь моя научила меня,
我的生命教会了我,
Что, несомненно, завтра будет
毫无疑问,明天会
Лучше, чем вчера.
比昨天更好。
Мои уставшие глаза прошли
我疲惫的眼睛穿过
Через бури и холода.
风暴与严寒。
Эта жизнь — бесконечная игра,
这生命是一场无尽的游戏,
Где каждый — по себе и сам за себя.
在这里,每个人为自己、也只为自己。
Начинается новая глава —
新的篇章从此开启——
Дайте мне только закатить
只要让我把
Свои рукава.
袖子卷起来。
А мы смеялись и плакали,
而我们笑着,也哭着,
Мы взлетали и падали,
我们飞起,也坠落,
Обретая снова высоту с рассветами,
在黎明的光里再度找回高度,
Оставив позади
把身后留给
Что было за закатами.
那些落在晚霞之后的时光。
А мы смеялись и плакали,
而我们笑着,也哭着,
Мы взлетали и падали,
我们飞起,也坠落,
Обретая снова высоту с рассветами,
在黎明的光里再度找回高度,
Оставив позади
把身后留给
Что было за закатами.
那些落在晚霞之后的时光。
А мы смеялись и плакали,
而我们笑着又哭着,
Мы взлетали и падали,
我们飞起也坠落,
Обретая снова высоту с рассветами,
在黎明中再度寻回高度,
Оставив позади
把身后留下
Что было за закатами.
那一切曾藏在日落之后的。
Мои просчёты — мой расходный материал,
我的失算——我的消耗品,
Я всё тот же добряк,
我还是那个心地善良的,
Я себя не потерял.
我没有把自己弄丢。
Ночь снова заменит день,
夜晚将再次替代白昼,
Я познаю снова
我将再次去领悟。
Новую ступень.
新的台阶。
Меня мои ошибки делают сильней,
我的错误让我更强,
Набираясь опыта —
汲取着经验——
Жизнь становится тяжелей.
生命也变得更沉重。
Ночь снова заменит день,
夜晚将再次替代白昼,
Я познаю снова
我再一次领悟
Новую ступень.
新的台阶。
А мы смеялись и плакали,
而我们曾笑也曾哭,
Мы взлетали и падали,
我们曾飞翔也曾跌落,
Обретая снова высоту с рассветами,
在黎明中再次寻回高度。
Оставив позади
把过去留在身后
Что было за закатами.
留在落日之后的那些事。
А мы смеялись и плакали,
而我们又笑又哭,
Мы взлетали и падали,
我们起飞也坠落,
Обретая снова высоту с рассветами,
在黎明里再次找回高度,
Оставив позади
把过去留在身后
Что было за закатами.
留在落日之后的那些事。
核心词汇
- плакали
- 哭了A2
- смеялись
- 笑了A2
- взлетали
- 起飞B1
- падали
- 掉落A1
- материал
- 材料B1
- обретая
- 获得
- жизнь
- 生命A1
- несомненно
- 毋庸置疑C1
- глаза
- 眼睛A1
- прошли
- 过去
测测自己
这首 Смеялись и плакали 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。