
Sergey Trofimov
《Город Сочи》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Estrada
- 时长
- 3:02
Вот ведь как бывает в жизни подчас
可不是嘛,人生有时就这样
Наша встреча караулила нас
我们的相遇,早早在等着我们
Я заметил твой смеющийся взгляд
我看见了你那笑着的目光
И влюбился, как пацан, в первый раз
就像个傻小子似的,我第一次就爱上
А ты стоишь на берегу в синем платье
而你站在岸边,穿着一袭蓝裙
Пейзажа краше не могу пожелать я
我再也求不来比这更美的风景
И распахнув свои шальные объятья
我展开了任性的、狂放的怀抱
Ласкает нас морской прибой-бой-бой
海浪轻轻拍着我们——波啵波啵
А впереди ещё три дня и три ночи
更在前方,还有三天三夜
И шашлычок под коньячок - вкусно очень
再配上烤串跟陈年白酒——真是好吃到不行
И я готов расцеловать город Сочи
而我愿意亲吻索契这座城
За то, что свёл меня с тобой
只为把我与你牵到一起
У тебя далёко дом и семья
你那远方有家有家人
И меня с курорта ждут сыновья
还有儿子们在海边等我回去
Так что в этой бесшабашной любви
所以在这场放纵的爱里
Между нами получилась ничья
在我们之间竟打成了平手
А ты стоишь на берегу в синем платье
而你站在岸边,穿着蓝色裙子
Пейзажа краше не могу пожелать я
我再也求不来更美的风景
И распахнув свои шальные объятья
当我张开这份任性的拥抱
Ласкает нас морской прибой-бой-бой
海浪一遍遍轻轻拍着我们——拍、拍、拍
А впереди ещё три дня и три ночи
而前方还有三天三夜
И шашлычок под коньячок - вкусно очень
还有烤肉配着一杯白兰地——好吃得很
И я готов расцеловать город Сочи
我都愿意亲吻整个索契的城市
За то, что свёл меня с тобой
因为正是你把我带到你身边
Мы расстанемся с тобой навсегда
我们将与你永远分别
Нас затянут суетой города
城市的喧嚣会把我们卷走
Только изредка всплакнут две души
只有偶尔,两颗心会偷偷落泪
Как же счастливы мы были тогда
那时我们有多么幸福啊
А ты стоишь на берегу в синем платье
而你站在岸边,穿着一袭蓝色裙子
Пейзажа краше не могу пожелать я
我再也无法期盼比这更美的风景
И распахнув свои шальные объятья
并张开任性的怀抱拥你
Ласкает нас морской прибой-бой-бой
海浪一遍遍轻抚着我们——拍打拍打拍打
А впереди ещё три дня и три ночи
而前方还有三天三夜
И шашлычок под коньячок - вкусно очень
再来串烤肉配着点小烈酒——真是美味
И я готов расцеловать город Сочи
我愿意亲吻那座索契的城
За то, что свёл меня с тобой
因为是它把我与你牵到一起
И я готов расцеловать город Сочи
我愿意亲吻那座索契的城
За то, что свёл меня с тобой
因为是它把我与你牵到一起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- бывает
- 有时
- жизни
- 生命A1
- подчас
- 有时C2
- встреча
- 相遇A2
- караулила
- 守候
- заметил
- 注意到
- смеющийся
- 笑着
- взгляд
- 目光B1
- пейзажа
- 风景
- могу
- 能
测测自己
这首 Город Сочи 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sergey Trofimov is a Russian singer-songwriter, poet, and musician known for his work as Trofim, performing in the bard song and Russian chanson genres. He was honored as a Meritorious Artist of the Russian Federation in 2011.