
Seryoga
《Чёрный бумер》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop, Rap
- 时长
- 4:05
Я по райончику форсю на чёрном бумере
我驾着黑色轰车在街区里轰鸣前冲
Я вырос на окраине рабочей, городской
我在城郊的工人区长大成人
Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой
小伙戴着潮牌帽子,牙齿都镀着金般的磨亮
Парнишка весь простой, и вовсе не красавец я
我人很朴实,压根儿不算什么大帅哥
А мне навстречу все девчонки улыбаются
可迎面走来的姑娘们都对我笑得甜
Когда под вечер я из дома выхожу во двор
傍晚时分我走出家门进到院子里
Сажусь в машину, улыбнусь и завожу мотор
坐上车,先给个笑容再一打火发动引擎
Включаю музыку и разноцветные огни
我放起音乐,彩色灯光四下飞扬
С тоскою полною в глазах глядят мне вслед они
眼里满含惆怅的她们回望着我远去的背影
Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной
因为我有一台黑色轰车——它总在我身边
Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной
因为我有一台黑色宝马,又快又疯
Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной
因为我有一台黑色宝马,宝马启动得带劲
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!
大胆点上车吧,姑娘,跟你一起兜风!
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝马,黑色宝马
Стоп-сигнальные огни
刹车灯的霓光
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝马,黑色宝马
Если можешь – догони
要是你能,就追上来
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝马,黑色宝马
Под окном катается
窗下它正转悠
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝马,黑色宝马
Девкам очень нравится
姑娘们特别喜欢
А наш райончик на отшибе городском стоит
而我们这片小区偏在城外的边上立着
И вся округа день и ночь стаканами звенит
整片周边从白天到夜里都叮当作响,靠酒杯在响
Ребята местны горьку пьют, не знают фитнеса
这儿的哥们儿一口一口喝着烈的,根本不懂健身
Всё потому, что перспективы нет и бизнеса
全因为没什么前景,也没有生意
Ай, улица родная, семь домов и три доски
哎,亲爱的街啊,七栋楼和三块告示牌
Здесь делать неча, наши мурки воют от тоски
这儿没事可做,我们的小猫也被寂寞逼得直嗷叫
А только мне всё нипочём до самых сумерек
可只有我什么都不在乎,直到暮色四合
Я по райончику форсю на чёрном бумере
我在这片小区里一路飙着,坐在黑色宝马上
Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной
因为我有一辆黑色宝马——它一直和我在一起
Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной
因为我有辆黑色“布默”,快得发疯又张狂
Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной
因为我有辆黑色“布默”,布默那种电光火石的劲儿
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!
来吧更大胆点,姑娘,咱们一起兜兜风!
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色“布默”,黑色“布默”
Стоп-сигнальные огни
刹车灯的信号在闪
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色“布默”,黑色“布默”
Если можешь – догони
要是你能,就把它追上
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色“布默”,黑色“布默”
Под окном катается
在窗外缓缓绕着走
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色“布默”,黑色“布默”
Девкам очень нравится
姑娘们就是喜欢
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝贝,黑色宝贝
(Чё-чё-чё-чё) Бумер! Бумер!
(哟哟哟哟)宝贝!宝贝!
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝贝,黑色宝贝
Я по райончику форсю на чёрном бумере
我在街区里一路狂飙,开着黑色宝贝
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝贝,黑色宝贝
(Чё-чё-чё-чё) Бумер! Бумер! (Чёрный-чёрный)
(哟哟哟哟)宝贝!宝贝!(黑黑的)
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝贝,黑色宝贝
Я по райончику форсю на чёрном бумере
我在街区里一路狂飙,开着黑色宝贝
Я вырос на окраине рабочей, городской
我在城市的工人边缘长大
Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой
戴着时髦帽的小伙,金色牙齿磨得亮
Парнишка весь простой, и вовсе не красавец я
小伙儿看起来朴素,根本算不上帅哥我
А мне навстречу все девчонки улыбаются
可她们迎面全都朝我笑
И если кто-нибудь из них попросит: Прокати!
要是她们谁开口说:载我一程!
Я прокачу её, пусть даже мне не по пути
我就带她兜一圈,哪怕路不顺路
Ведь я парнишка с виду из себя, хоть и простой
因为我这小伙外表像回事儿,其实很朴实
Но отказать я не могу девчонке ни одной
可我不能对那女孩儿说不,半个也不行
Ведь для того и нужен бумер, он всегда со мной
所以才需要宝马,它总在我身边
Ведь для того и нужен бумер, быстрый и шальной
所以才需要宝马,又快又疯又潇洒
Ведь для того и нужен бумер, бумер заводной
所以才需要宝马,宝马嗨到停不下来
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!
大胆点,姑娘,跟你一起兜兜风!
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝马,黑色宝马
Стоп-сигнальные огни
刹车警示的红光
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝马,黑色宝马
Если можешь – догони
要是你行——就追上来
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝马,黑色宝马
Под окном катается
就在窗下缓缓滑过
Чёрный бумер, чёрный бумер
黑色宝马,黑色宝马
Девкам очень нравится
姑娘们特别喜欢
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер
(因为我有一辆黑色宝马)黑色宝马,黑色宝马
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Стоп-сигнальные огни
(因为我有台黑色宝马)刹车灯的红光
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер
(因为我有台黑色宝马)黑色宝马,黑色宝马
(Я по райончику форсю на чёрном бумере) Если можешь – догони
(我在街区里开着黑色宝马一路猛冲)如果你能——就追上
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер
(因为我有台黑色宝马)黑色宝马,黑色宝马
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Под окном катается
(因为我有台黑色宝马)就停在窗下滑过
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер
(因为我有台黑色宝马)黑色宝马,黑色宝马
(Я по райончику форсю на чёрном бумере) Девкам очень нравится
(我在街区里开着黑色宝马一路猛冲)姑娘们特别喜欢
核心词汇
- городской
- 城市的A2
- огни
- 灯光A2
- вырос
- 长大
- модной
- 时髦
- вовсе
- 根本C2
- девчонки
- 女孩C1
- улыбаются
- 微笑
- машину
- 汽车
- улыбнусь
- 微笑
- чёрный
- 黑色
测测自己
这首 Чёрный бумер 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seryoga, Belarusian hip-hop performer, is Russian-language rapper Sergei Vasilievich Parkhomenko who became widely known for the 2004 hit “Chorny Bumer,” often described in early releases as “sporting ditties.”