Langbeats
Шёлк – Ваня Дмитриенко

Ваня Дмитриенко

《Шёлк》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Russian Pop
时长
2:27
  1. Я завяжу тебе глаза, и ты не будешь знать, где мы

    我会替你蒙上双眼,而你将不知我们身处何处

  2. Я запрещу тебе молчать, я разобью твои стены

    我不准你沉默,我要敲碎你的城墙

  3. Я не дам тебе уйти, ведь я только тебя нашёл

    我不会让你离开,因为我才刚找到你

  4. Кто-то верил, что ты с ним, но медленно отошёл

    有人相信你在他身边,却又慢慢远离

  5. И для тела моего ты самый заветный шёлк

    对我的身躯而言,你是最珍贵的锦缎

  6. Где не нужно, погостил, наконец-то к тебе пришёл

    我终于来到你这里——不必再停宿于坟茔之地

  7. Сгораю на губах твоих бордовым цветом

    我在你的唇间燃烧,绽成绯红的色彩

  8. И ломай меня, как ломят сигареты

    把我折断吧,像折断一支香烟

  1. Сколько ни беги, всё повторится вновь

    无论你逃多远,一切终会重演

  2. Там, где умирает ненависть, рождается любовь

    在恨意走向终结之处,爱便诞生

  3. (Там, где умирает ненависть, рождается любовь)

    (在仇恨走向终结之处,爱诞生)

  4. Так осторожно царапают душу нежные слова

    那般轻柔地,细语划过灵魂的肌理

  5. Небо играет на нас, зная, что хотят твои глаза

    天空在拨弄我们,知道你眼中所求

  6. Сбитые стрелки на часах, целую чувства на устах

    钟表里错乱的指针——吻过唇间的悸动

  7. Хочешь молчать? Тогда молчи на моих руках

    想要沉默吗?那就把沉默留在我掌心

  8. Сгораю на губах твоих бордовым цветом

    在你唇上我燃尽,像酒红的颜色

  9. И ломай меня, как ломят сигареты

    折断我吧,像折断一支香烟

  10. Сколько ни беги, всё повторится вновь

    无论逃到哪里,一切终会重演

  11. Там, где умирает ненависть-

    (在仇恨走向终结之处——)

  12. Сгораю на губах твоих бордовым цветом

    在你唇上我燃尽,像酒红的颜色

  13. И ломай меня, как ломят сигареты

    把我折断吧,就像折断香烟

  14. Сколько ни беги, всё повторится вновь

    不管你逃多远,终究还会重演

  15. Там, где умирает ненависть, рождается любовь

    在恨意终结的地方,爱诞生

  16. (Любовь)

    (爱)

  17. (Там, где умирает ненависть-)

    (在恨意终结的地方—)

  18. Сгораю на губах твоих бордовым цветом

    我在你唇上燃尽,化作暗红的色泽

  19. И ломай меня, как ломят сигареты

    把我折断吧,就像折断香烟

  20. Сколько ни беги, всё повторится вновь

    不管你逃多远,终究还会重演

  21. Там, где умирает ненависть, рождается любовь

    在恨意终结的地方,爱诞生

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

завяжу
系上
стены
墙壁A2
запрещу
禁止
молчать
沉默A2
разобью
打碎
дам
给
губах
嘴唇
бордовым
酒红
повторится
重复
царапают
抓伤

测测自己

这首 Шёлк 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Vanya Dmitrienko is a Russian singer and actor. He is known for pop releases that brought early attention with the track Venus Jupiter, and for appearing as a young mentor on Voice Kids, alongside recognition from Forbes and Yandex Music.

Ваня Дмитриенко的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Ваня Дмитриенко

Шёлк

Я завяжу тебе глаза, и ты не будешь знать, где мы

我会替你蒙上双眼,而你将不知我们身处何处

Я запрещу тебе молчать, я разобью твои стены

我不准你沉默,我要敲碎你的城墙

Я не дам тебе уйти, ведь я только тебя нашёл

我不会让你离开,因为我才刚找到你

Кто-то верил, что ты с ним, но медленно отошёл

有人相信你在他身边,却又慢慢远离

И для тела моего ты самый заветный шёлк

对我的身躯而言,你是最珍贵的锦缎

Где не нужно, погостил, наконец-то к тебе пришёл

我终于来到你这里——不必再停宿于坟茔之地

Сгораю на губах твоих бордовым цветом

我在你的唇间燃烧,绽成绯红的色彩

И ломай меня, как ломят сигареты

把我折断吧,像折断一支香烟

Сколько ни беги, всё повторится вновь

无论你逃多远,一切终会重演

Там, где умирает ненависть, рождается любовь

在恨意走向终结之处,爱便诞生

(Там, где умирает ненависть, рождается любовь)

(在仇恨走向终结之处,爱诞生)

Так осторожно царапают душу нежные слова

那般轻柔地,细语划过灵魂的肌理

Небо играет на нас, зная, что хотят твои глаза

天空在拨弄我们,知道你眼中所求

Сбитые стрелки на часах, целую чувства на устах

钟表里错乱的指针——吻过唇间的悸动

Хочешь молчать? Тогда молчи на моих руках

想要沉默吗?那就把沉默留在我掌心

Сгораю на губах твоих бордовым цветом

在你唇上我燃尽,像酒红的颜色

И ломай меня, как ломят сигареты

折断我吧,像折断一支香烟

Сколько ни беги, всё повторится вновь

无论逃到哪里,一切终会重演

Там, где умирает ненависть-

(在仇恨走向终结之处——)

Сгораю на губах твоих бордовым цветом

在你唇上我燃尽,像酒红的颜色

И ломай меня, как ломят сигареты

把我折断吧,就像折断香烟

Сколько ни беги, всё повторится вновь

不管你逃多远,终究还会重演

Там, где умирает ненависть, рождается любовь

在恨意终结的地方,爱诞生

(Любовь)

(爱)

(Там, где умирает ненависть-)

(在恨意终结的地方—)

Сгораю на губах твоих бордовым цветом

我在你唇上燃尽,化作暗红的色泽

И ломай меня, как ломят сигареты

把我折断吧,就像折断香烟

Сколько ни беги, всё повторится вновь

不管你逃多远,终究还会重演

Там, где умирает ненависть, рождается любовь

在恨意终结的地方,爱诞生