
Ваня Дмитриенко
《Силуэт》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 2:29
Твоя тишина обитает во мне
你的沉默栖居在我心里
Когда-то она в моей растворится
终有一天它会在我体内融化
От тебя мурашки по моей спине
你带来的战栗沿着我脊背爬过
Ты только представь, что с нами может случиться
你想象一下,和我们会发生什么
Руки стекают будто дождь (по моим губам)
双手像雨一样滑落(落在我唇上)
Покажи чувства, чего ты ждёшь? (Ну реши всё сам)
把感情拿出来,你还在等什么?(那就你自己定吧)
А ты в душе моей поёшь (твоим голосом)
而你在我灵魂里歌唱(用你的声音)
И в отражении моих слёз (стану космосом)
在我泪光的倒影中(我将化作宇宙)
Держи меня, словно твои руки — браслеты
抱紧我,像你手上的手镯
Нежное пламя меняет окрас
温柔的火焰改变了我的色彩
Сладкие чувства, губы красного цвета
甜蜜的感觉,红唇如火
И эти чувства упали на нас
而这些感觉就这样落在我们身上
Я целую твой портрет
我吻着你的画像
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
拥抱你的灵魂——而你也请回抱我
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
在每个字里、每个念头中,你的身体都是轮廓
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
就算这只是梦,我也会在你身上看见光
Твоя печаль похожа на спящую Москву
你的忧伤像沉睡的莫斯科
Знает моя тоска (тоска), как я к тебе хочу
我的惆怅(惆怅)都知道,我有多想要你
И я твои границы наугад (пытаюсь обойти)
我就这样试着绕过你的界限(想偷走一条路)
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
我该有多爱你的眼睛——我什么都愿意原谅
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти
天空合上你的影子——我又该去哪里找你
Моя любовь всё только впереди
我的爱,一切都只在前方
Держи меня, словно твои руки — браслеты
抱紧我吧,像你的双手戴着手镯
Нежное пламя меняет окрас
温柔的火焰,悄悄改写了色彩
Сладкие чувства, губы красного цвета
甜蜜的心动,红唇吻过
И эти чувства упали на нас
而这些情感,落在我们身上
Я целую твой портрет
我亲吻你的画像
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
拥抱你的灵魂——也请你回抱我
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
在每个词里、每个念头中,你的身体都是剪影
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
即使这只是梦,我也要在你身上看见光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- портрет
- 肖像B1
- только
- 仅仅A1
- тишина
- 寂静A2
- словно
- 仿佛C1
- обитает
- 栖居
- мурашки
- 鸡皮疙瘩
- спине
- 背部
- дождь
- 雨A1
- губам
- 嘴唇
- покажи
- 展示
测测自己
这首 Силуэт 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vanya Dmitrienko is a Russian singer and actor. He is known for pop releases that brought early attention with the track Venus Jupiter, and for appearing as a young mentor on Voice Kids, alongside recognition from Forbes and Yandex Music.