
Verka Serduchka
《Дольче Габбана》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 4:12
А я иду такая вся в Дольче Габбана
我就这样走着——一身 Dolce & Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
我就这样走着——心口一道伤
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
泪水一把又一把地压住我,我被谎言困在牢笼里
Но иду такая вся в Дольче Габбана
可我还是就这样走着——一身 Dolce & Gabbana
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
啦啦啦,哎呀,哎呀,啦啦啦
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
啦啦啦,哎呀,哎呀,啦啦啦
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
啦啦啦,哎呀,哎呀,啦啦啦
Ла-ла-ла, у-а, у-а, ла-ла-ла
啦啦啦,哎呀,哎呀,啦啦啦
Мне уже восемнадцать, в паспорт страшно смотреть
我都十八岁了,看护照都怕得慌
Он сказал я красивее всех на планете
他说:在这颗星球上,我最美
Почему ночью злой не смогла сказать "нет"
为什麽到了夜里,连“不要”都没法说出口
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
给我杯酒“Lana”,再给我一包香烟
Почему были вместе, ты мне объясни
为什麽我们曾在一起?你来告诉我
У него Kyivstar у меня UMC
他有 Kyivstar,我有 UMC
Что такое любовь, кто откроет секрет
爱情到底是什麽?谁肯把秘密揭开
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
给我杯酒“Lana”,再给我一包香烟
А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
我就这样款款而行(全是我这般)穿着 Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
我就这样款款而行(全是我这般),心口却有道伤
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
眼泪一阵阵勒住喉咙,我的声音也着了凉
Я иду такая вся (вся), он мне не нужен
我就这样款款而行(全是我这般),他对我并不需要
Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
我就这么走着——全身Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
我就这么走着——全身Dolce & Gabbana,心口还在流血的伤
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
眼泪一遍遍压得我喘不过气,我被谎言困在牢里
Но иду такая вся в Дольче Габбана
可我还是这么走着——全身Dolce & Gabbana
А-а, а-а
啊——啊——啊
Дольче Габбана, у-у
Dolce & Gabbana,呜——
Он пустая надежда, сирени букет
他是个空洞的希望,一束紫丁香的花束
Может быть я наивнее всех на планете
也许我比这星球上所有人都更天真
Ведь любви всегда "да", так не хочется "нет"
因为爱情总是“要”,却不想说“不要”
Дайте мне вина "Лану", дайте ж пачку сигарет
给我来点“Lanu”的酒,再给我一包香烟
Не звонит и не пишет тысячу лет
一千年不来电,也不发消息
Он сидит в "Одноклассниках" целыми днями
他整天窝在“同学网”里
Вы будете кофе? - Конечно же нет
要咖啡吗?——当然不
Дайте мне вина "Лану", дайте пачку сигарет
给我来点“拉娜”牌酒,再来一包香烟
А я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
而我就这么款款走着(走着)穿着杜嘉班纳
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
而我就这么款款走着(走着),心口一处伤
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
眼泪憋得憋得要命,嗓子也伤了风
Я иду такая вся, он мне не нужен
而我就这么款款走着,他不需要我
Я иду такая вся (вся) в Дольче Габбана
而我就这么款款走着(走着)穿着杜嘉班纳
Я иду такая вся (вся), на сердце рана
而我就这么款款走着(走着),心口一处伤
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
泪水紧紧掐住我——掐住我,我被谎言困住
Но иду такая вся... (В чём?)
可我仍旧就这样一路前行……(在什么里?)
В Дольче Габбана (на-на-на)
走向 Dolce & Gabbana(na-na-na)
(На-на-на-на)
(na-na-na-na)
(В Дольче Габбана-на-на-на)
(Dolce & Gabbana——na-na-na)
(В Дольче Габбана-а)
(Dolce & Gabbana——啊)
А я иду такая вся в Дольче Габанна
可我就这样一路走着,满身都是 Dolce & Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
我就这样一路走着,心口却伤痕累累
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
泪水紧紧掐住我——掐住我,嗓音着了凉
Я иду такая вся (о-о)
我就这样一路走着(哦-哦)
А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габанна
而我就这样一路走着(全身这样)进 Dolce & Gabbana
Я иду такая вся, на сердце рана
我就这样一路走着,心口有伤
Слёзы душат-душат, голос мой простужен
泪水憋闷憋闷,嗓音都感冒了
Я иду такая вся, он мне не нужен
我就这样一路走着,他不需要我
А я иду такая вся (такая вся) в Дольче Габбана
而我就这样一路走着(全身这样)进 Dolce & Gabbana
Я иду такая вся (такая вся), на сердце рана
我就这样一路走着(全身这样),心口有伤
Слёзы душат-душат, я в плену обмана
泪水憋闷憋闷,我却被谎言困住
Но иду такая вся... (В чем?) В Дольче Габбана
可我还是就这样一路走着……(什么?)进 Dolce & Gabbana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- голос
- 声音B1
- злой
- 邪恶B1
- паспорт
- 护照A1
- почему
- 为什么A1
- иду
- 走
- дольче
- 甜点
- слёзы
- 眼泪
- восемнадцать
- 十八A1
- страшно
- 可怕
- красивее
- 更漂亮
测测自己
这首 Дольче Габбана 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Verka Serduchka is a Ukrainian performer working across pop and comedy, and is known as the stage persona of Andriy Danylko, an actor, singer, composer, songwriter, parody artist, director, screenwriter, producer, and television host.