
David Bisbal
《Los Peces En El Río》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 时长
- 4:00
La Virgen se está peinando
圣母正梳理着发丝
Entre cortina y cortina
在一层层帘幕之间
Los cabellos son de oro
那头发如黄金般灿亮
Y el peine de plata fina
而那梳子却是细细的银
Pero mira cómo beben los peces en el río
可你看看鱼儿在河里怎么喝水
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
可你看看为着看见降生的上帝,鱼儿怎么喝水
Beben y beben y vuelven a beber
喝了又喝,喝得不肯停歇
Los peces en el río por ver a Dios nacer
河里的鱼儿为着看见上帝诞生
La Virgen está lavando
圣母正把衣物清洗
Y tendiendo en el romero
并把它们晾在迷迭香枝上
Los pajarillos cantando
小鸟儿在歌唱
Y el romero floreciendo
而迷迭香正盛开
Pero mira cómo beben los peces en el río
可你瞧鱼儿在河里饮水
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
可你瞧它们为要看见那降生的上帝而饮
Beben y beben y vuelven a beber
喝了又喝,仍旧再喝
Los peces en el río por ver a Dios nacer
河里的鱼儿为着看见上帝诞生
La Virgen va caminando
圣母正一路走来
Va caminando solita
她独自走着
Y no lleva más compaña
身旁再无别的伴随
Que el niño de la manita
只有牵着手的那个孩子
Pero mira cómo beben los peces en el río
可看看,鱼儿在河里喝水
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
可看看,他们喝着只为一睹那降生的上帝
Beben y beben y vuelven a beber
喝着喝着又继续喝
Los peces en el río por ver a Dios nacer
河里的鱼儿,只为看见上帝诞生
Los peces en el río, ah-ah
河里的鱼儿,啊啊
Los peces en el río
河里的鱼儿
Los peces en el río
河里的鱼儿
Dice
说
La Virgen se está peinando
圣母正在梳头
Entre cortina y cortina
帘后与帘后之间
¡Ja!
哈!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- está
- 在A1
- peinando
- 梳理
- fina
- 细的B2
- mira
- 看A2
- lavando
- 洗
- tendiendo
- 伸展
- pajarillos
- 小鸟
- nacido
- 出生的B1
- oro
- 黄金B1
- peine
- 梳子B1
测测自己
这首 Los Peces En El Río 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
David Bisbal是一位与《Operación Triunfo》相关的西班牙流行歌手和词曲创作人。他演唱带有弗拉门戈影响的流行抒情歌曲,并在2001年的第一季中获得第二名后声名鹊起。