
FloyyMenor
《Gata Only (Remix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Reggaeton, Rap
- 时长
- 3:50
Mami, te siento lejos, dime dónde estás
宝贝,我感觉你离我很远,告诉我你在哪
Te quiero chingar, te voy a raptar
我想要你(想玩你),我会把你绑走
Déjate llevar, apaga el celular
放松点,关掉手机
Que si estás conmigo no te va a pasar nada
只要你在我身边,就不会出任何事
Solo déjate llevar
就让自己随心带着走
Nena, atenta a la jugada
宝贝,仔细看招
Que yo quiero contigo y tú quiero conmigo, dime si se da
我想和你在一起,你也想和我在一起——说吧,行不行
Baby, dale, ponte pa mí, follow me
宝贝,来吧,穿给我看,follow me
Tú eres like for me y yo estoy pa ti
你是为我而来(like for me),我也只为你
Gata, tú estás only, mándame tu ubi
小猫咪,你是唯一的那一个——把你的定位发给我
Mueve los cachetes al ritmo del TikTok
跟着 TikTok 的节拍,晃动你的腮帮
Conmigo esa gata se escapó
跟我在一起,那只小猫就跑掉了
Y en su casa nadie lo notó
可在她家里,谁也没发现
Es que conmigo la baby esta noche la pasó cabrón
因为今晚有我在,宝贝过得他妈的爽
Gata, pon el celu en modo avión
宝贝,手机调成飞行模式
Tú, mi loca, y yo, tu locotrón
你,我的疯丫头;我,你的疯宠
Tú te pones pa mí y yo por ti me tiro toda la misión
你对我靠近,我为你豁出命去完成整套任务
Mami, te siento lejos, dime dónde estás
宝贝,我感觉你离我好远,告诉我你在哪
Te quiero chingar, te voy a raptar
我想要你,马上就把你绑走
Déjate llevar y apaga el celular
放任自己,关掉手机
Que si estás conmigo no te va a pasar nada
只要你和我在一起,就不会出什么事
Solo déjate llevar
就放任自己随感觉来
Nena, atenta a la jugada
宝贝,仔细看这一招
Si yo quiero contigo y tú quieres conmigo
如果我想要你,你也想要我
Baby, dale, ponte pa mí, follow me
宝贝,来吧,穿上给我,跟我走
Tú eres like for me y yo, tu Brad Pitt
你就是为我而生的那个人,而我是你的布拉德·皮特
Gata, tú estás only, mándame tu ubi
小猫,你是唯一的那只,发我你的定位
Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok
动起来,跟着TikTok的节奏点头晃脑
Conmigo esa gata se escapó
跟着我,那只小猫就逃走了
El que la rompe soy yo
把她弄到手的人是我
Me la robo de menor
我把她偷来给你,她还算个小的
Otra noche dándote, dándote
再一夜把你给的爱递给你,给你
Tocándote, calentándote
抚着你,让你发热
Encima viniéndote
还要趁机贴近你
Al oído gimiéndome
贴着你耳边,呻吟着对你说
Y yo la sigo enamorando y regalando, todo el día comprando
而我继续把你迷得更深,继续为你送礼、整天买买买
Lo que usted, mamita, quiere
您要的东西,宝贝妈妈
Ahora nos estamos alejando, no te estoy viendo, los días volando
现在我们正渐行渐远,你我都看不见,日子飞得飞快
Estar sola tú prefieres
你更喜欢孤身一人吗
Ven y dame un chance pa guayarte
来嘛,给我个机会让我哄你开心
Allá abajo mojarte todas las partes
在下面,让我把每一处都淋湿你
Otra noche dándote, dándote
再来一夜,给你,给你
Tocándote, calentándote
触到你,烫热你
Baby, dale, ponte pa mí, follow me
宝贝,来吧,靠近我,跟我走
Tú eres like for me y yo, tu Brad Pitt
你对我而言就像唯一,为你我的布拉德·皮特
Gata, tú estás only, mándame tu ubi
猫咪,你只属于我——把你的定位发给我
Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok
动起来,跟着 TikTok 的节奏点头甩发
Conmigo esa gata se escapó
跟我在一起,那只猫就想逃
El que la rompe soy yo
能把她弄坏的,是我
Me la robo de menor
我把她直接带走,未成年
Ya tú sabes quiénes, ya tú sabes quiénes somos
你知道是谁,你也知道我们是谁
Cris Mj
El más que suena
最响、最会唱的那一个
FloyyMenor, vamos matando
FloyyMenor,我们走着去把它办了
Estás bañadita
你已经被宠坏了
Tú y yo en La Serena
你和我在拉塞雷纳
Por la avenida del Mar
沿着海滨大道
Si yo quiero contigo y tú quieres conmigo
只要我想和你在一起,你也愿意跟我在一起
Dime si se da
告诉我会不会成
Pa que sepas
让你知道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mami
- 妈妈
- lejos
- 远A1
- dime
- 告诉我B1
- dónde
- 哪里A2
- estás
- 你在A2
- quiero
- 想要A2
- chingar
- 操
- voy
- 去A1
- raptar
- 绑架B1
- déjate
- 放着
测测自己
这首 Gata Only (Remix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
FloyyMenor is a Chilean urbano singer and songwriter, the alias of Alan Felipe Galleguillos. He is known for releases that drove the viral success of tracks like “Gata Only” and helped establish his breakout run through singles and albums such as Man in Black.