
Bảo Anh
《cô ấy của anh ấy》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:35
Giấc mộng năm ấy ta có nhẹ nhàng như cơn gió giờ đã hóa tàn tro
那年我们的梦轻轻如风,如今却化作灰烬
Anh là người em từng yêu, tim rơi trong một chiều hoàng hôn thời niên thiếu
你是我曾经爱过的人,心在少不更事的金色黄昏里坠落
Dẫu là luôn thấy đôi mắt buồn làm tim đau thắt, vẫn hoài yêu
明明总看见你眼中的忧伤让心紧紧收缩,却仍旧痴痴地爱
Bao năm tháng cũng chẳng thể đo được hết nhớ thương đã trao
多少岁月也量不尽我曾交付给你的思念
Ngày mà mình nằm hàng giờ nhìn mây bay trên trời xanh
那一天,我们躺着几个小时,看云在蔚蓝的天空上飞过
Ngày mà một lời tỏ tình rơi theo mưa nhanh nhanh
那一天,一句表白匆匆落进急急的雨里
Từng lần hẹn hò giờ lại thành ký ức vẽ lên bức tranh
每一次约会如今又变成回忆,描绘进那幅画里
Tháng năm đã qua, đẹp như thước phim chúng ta hay tua chậm
时光流逝,美得像我们总爱慢放的胶片
Nhiều năm về sau tình cờ thấy nhau
多年之后,竟会在偶然间相遇
Đôi mắt người vẫn một màu sẫm nâu
那个人的眼睛依旧是深棕的颜色
Cà phê trên tay anh đưa tay em cầm lấy
咖啡在他手上,他伸手递给我
Có thể được xem như mình vừa cầm tay nhau?
或许也能说,我们刚好是牵着彼此的手?
"Xin lỗi vì đã chẳng thể tốt hơn
“对不起,我没能做得更好
Xin lỗi chẳng thể trưởng thành sớm hơn"
对不起,我没能更早长大”
Anh nói điều ấy khi trái tim em tan nát từ lâu
他那样说时,我的心早已碎裂
Và đã phải học cách gượng cười
还得学会,勉强地笑
Chỉ tiếc "cô ấy" giờ đây, "cô ấy" của anh
只是可惜——“她”如今成了他的“她”
Chỉ tiếc "cô ấy" của anh không phải là em
只是可惜——他的“她”并不是我
Gió của những tháng năm ấy thổi qua đáy thung lũng, tận cùng những ngày yêu
那些年岁里的风穿过山谷,吹到最尽头的相爱时光
Anh là nụ hôn đầu tiên, chỉ xuất hiện một lần, ngỡ người thân yêu nhất
他是初吻,只出现一次,误以为那就是最爱的人
Dẫu là luôn thấy đôi mắt buồn làm tim đau thắt, vẫn hoài yêu
就算总看见那双悲伤的眼睛,仍让心疼得发紧,我却仍旧一直爱
Bao năm tháng cũng chẳng thể đo được hết nhớ thương đã trao
多少年岁也量不尽,已交付出去的思念
Ngày mà mình nằm hàng giờ nhìn mây bay trên trời xanh
那一天,我们躺着好久,看云在蔚蓝的天空里飘
Ngày mà một lời tỏ tình rơi theo mưa nhanh nhanh
那一天,一句告白匆匆落下,随着雨点飞快
Từng lần hẹn hò giờ lại thành ký ức vẽ lên bức tranh
每一次约会到最后,都变成记忆,替那幅画添上色彩
Tháng năm đã qua, đẹp như thước phim chúng ta hay tua chậm
岁月过去了,依旧像一段电影:我们总爱慢慢倒带
Nhiều năm về sau tình cờ thấy nhau
许多年之后,竟又在偶然间与你相遇
Đôi mắt người vẫn một màu sẫm nâu
那个人的眼睛仍是同样深沉的褐色
Cà phê trên tay anh đưa tay em cầm lấy
他把手里的咖啡递来,你的手伸出把它接住
Có thể được xem như mình vừa cầm tay nhau?
也许——可以算作我们刚刚才握过手吗?
"Xin lỗi vì đã chẳng thể tốt hơn
对不起,没能变得更好
Xin lỗi chẳng thể trưởng thành sớm hơn"
对不起,没能更早长大
Anh nói điều ấy khi trái tim em tan nát từ lâu
你说这话时,我的心早已碎了很久
Và ta đâu còn là gì của nhau
可我们如今又算什么彼此
Cô ấy giờ là "cô ấy" của anh
她现在是你的“她”
"Cô ấy" của anh giờ không phải em
你的“她”如今不再是我
Anh vốn luôn có "cô ấy" cạnh bên
你一向身边都有“她”
Chỉ là giờ đây em không còn được là "cô ấy"
只是如今我已不再能做你的“她”
"Xin lỗi vì đã chẳng thể tốt hơn
对不起,没能变得更好
Xin lỗi chẳng thể trưởng thành sớm hơn"
对不起,没能更早长大
Anh nói điều ấy khi trái tim em tan nát từ lâu
你说那话时,我的心早已碎成一片
Và ta đâu còn là gì của nhau
而我们早就不再算彼此的什么
Chỉ tiếc "cô ấy" giờ đây, "cô ấy" của anh
只是可惜‘她’如今——是他的‘她’
Chỉ tiếc "cô ấy" của anh không phải là em
只是可惜:他的‘她’终究不是我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bao
- 包A1
- bay
- 飞A1
- đo
- 测A1
- giờ
- 小时A1
- hàng
- 货A1
- thiếu
- 缺B1
- hiện
- 现A2
- lần
- 次A2
- lời
- 话A2
- giấc
- 一觉
测测自己
这首 cô ấy của anh ấy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bảo Anh是一位越南歌手和演员。她在2012年作为《越南好声音》的参赛者进入公众视野。