
Bảo Anh
《Từng Là Của Nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:30
Từng là của nhau sao giờ chẳng dám nhìn nhau?
曾经是彼此的,为何如今却不敢看向对方?
Từng là của nhau sao không chào hỏi nhau một câu?
曾经是彼此的,为何不肯打声招呼、对彼此说一句?
Lạnh lùng như thế ta vội bước đi thật mau
如此冷淡,我们急忙快步走开
Khi mình lỡ gặp lại nhau trên con phố lúc ban đầu
当我们不小心又在最初的那条街上重逢
Ngày còn ở bên, ai mà đoán được ngày sau
那时我们还在一起,又有谁能预料往后
Có ai yêu nhau lại không muốn được dài lâu?
有人相爱,是不是不愿意就此天长地久?
Từ một người dưng, ta gặp gỡ rồi lại yêu
从陌生的某个人开始,我们相遇又相爱
Bên nhau đã được bao nhiêu, sao giờ xa lạ đến thế?
在一起又有多久,为何如今却变得如此陌生?
Từng là của nhau, ta đã từng là của nhau
曾经是彼此的,我们也曾是彼此
Dù sao đi nữa cũng đã thật lòng vì nhau
不管怎样,终究都是真心为着彼此
Mình gặp gỡ là do ý trời, ai chẳng muốn bên nhau suốt đời
我相遇是因天意,又有谁不想一生相守
Nhưng đâu biết có ngày ta sẽ xa rời để có hai cuộc sống mới
可谁曾料有一天,我们终将分离,去迎来崭新的两段人生
Niềm vui của anh cũng đã từng là của em
他的欢喜也曾是我的
Nước mắt em rơi khiến tim anh lại rối bời
我的眼泪落下,让他的心又一次慌乱
Giờ đành chúc nhau luôn mỉm cười
如今只好彼此相送,仍要微笑
Hạnh phúc suốt đời bên người
一生的幸福,与你相伴
Nào đó mà ta chọn đi cùng nhau, đến cuối cùng
就让我们选择彼此同行,直到最后
Giấu đi hết nhung nhớ ta có khi xa rời
把所有思念都藏起来,哪怕终有一别
Thấy nhau giữa con phố nhưng nói không nên lời
在街头相见却说不出话
Nếu ta đã khác nhau bầu trời
若我们注定不同,那么天空会怎样
Chắc là chia xa để không khiến cho nhau rơi
大概得分离,才不会让彼此跌落
Khỏi quỹ đạo của bình yên, không tạo ra tình yêu
脱离安宁的轨道,亦不再孕育爱情
Thì giữ cho mình riêng một khát khao khi thấy thiếu
那就把渴望悄悄留给自己,明明看见却也不予
Bàn tay nắm chặt giữa vội vàng phố đông
在繁忙的街上,紧握的手指间尽是匆匆
Tiếc là bây giờ không thể mở lòng
可惜如今已无法敞开心扉
Em có thể nhớ, em có thể không
你或许会记得,或许会忘了
Sau lời từ biệt anh dùng cô đơn để sống
在那句道别之后,你用孤独来活
Từng là người dưng rồi trở thành của nhau
曾经只是路人,后来却成了彼此
Lại thành người dưng nhưng có thêm một nỗi đau
又再成了陌生人,只是多了一份痛
Bầu trời vẫn như cũ hay vì buồn mà đổi màu?
天空依旧如故吧——难道是因悲伤才变了颜色?
Kết thúc cũng là cách để mở đầu
结局也是一种开启
Từng là của nhau, ta đã từng là của nhau
曾经都属于彼此,我们也曾彼此拥有
Dù sao đi nữa cũng đã thật lòng vì nhau
不管怎样,都是真心为着对方
Mình gặp gỡ là do ý trời, ai chẳng muốn bên nhau suốt đời
相遇是天意,谁又不想一生相伴
Nhưng đâu biết có ngày ta sẽ xa rời để có hai cuộc sống mới
可谁能料到有一天我们会分离,去迎接新的两段人生
Niềm vui của anh cũng đã từng là của em
你的欢喜也曾是我的依靠
Nước mắt em rơi khiến tim anh lại rối bời
你的泪落下,让我的心再度慌乱
Giờ đành chúc nhau luôn mỉm cười
如今只好相互道别,仍要笑着
Hạnh phúc suốt đời bên người
一生的幸福,与你同在
Nào đó mà ta chọn đi cùng nhau, đến cuối cùng
无论如何,既然选择了就要一起走到最后
Đến cuối cùng
终将抵达最后
Đến cuối cùng dù hai chúng ta chẳng thể đi với nhau
就算我们终究无法并肩前行
I'm sorry and thank you for all we had
很抱歉,也谢谢你给予我们的所有
I'm sorry and thank you for all we had
很抱歉,也谢谢你给予我们的所有
Cám ơn vì đã từng là của nhau
谢谢曾经彼此拥有
Từng là của nhau, ta đã từng là của nhau
曾经拥有——我们也曾彼此拥有
Dù sao đi nữa cũng đã thật lòng vì nhau
无论如何,我们都曾真心对待彼此
Mình gặp gỡ là do ý trời, ai chẳng muốn bên nhau suốt đời
相遇是命运的安排,谁又不想一生相守
Nhưng đâu biết có ngày ta sẽ xa rời để có hai cuộc sống mới
可又怎知有一天,我们会分离,迎来各自的新生活
Niềm vui của anh cũng đã từng là của em
他的欢喜也曾是我的欢喜
Nước mắt em rơi khiến tim anh lại rối bời
你的泪水落下令我心再度慌乱
Giờ đành chúc nhau luôn mỉm cười
如今只得彼此祝福,仍要微笑着
Hạnh phúc suốt đời bên người
愿幸福一生都与你相守
Nào đó mà ta chọn đi cùng nhau, đến cuối cùng
来吧,选定我们一起走到最后
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- biệt
- 特别A1
- bình
- 瓶A1
- dùng
- 使用A1
- hỏi
- 问A1
- i'm
- 我是A1
- lâu
- 久A1
- màu
- 颜色A1
- một
- 一A1
- sống
- 活A2
- tay
- 手A2
测测自己
这首 Từng Là Của Nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bảo Anh是一位越南歌手和演员。她在2012年作为《越南好声音》的参赛者进入公众视野。