
BigDaddy
《Ngõ Chạm》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:53
Oh baby, girl khi bên nhau là những giây phút tuyệt vời
噢宝贝,女孩儿——在一起的每一秒都是美妙的时光
Là những giây phút tuyệt vời và
是那些美妙的时光,而且
Là những giây phút tuyệt vời, yeah (em yêu BigDaddy)
是那些美妙的时光,耶(亲爱的BigDaddy)
Làm sao có thể giao trọn trái tim cho một người
怎么可能把整颗心交给某一个人
Khi trong lòng vẫn còn những tổn thương (yeah, yeah) ngay giờ chưa thể buông?
当心里仍有伤痛(耶,耶)——现在还放得下吗?
Nhìn vào đôi mắt, anh hãy nói em nghe một lời
看着我的眼睛,告诉我一句话
Rằng nếu em chọn rời bước đi, anh có đưa tay giữ em lại?
如果你选择转身离开,你会伸手把我留住吗?
Vì trong đêm khuya cô đơn em chỉ muốn (em chỉ muốn)
因为在这寂寞的深夜里,我只想(我只想)
Được ở lại một mình với những nghĩ suy chưa ai một lần lắng nghe
独自留下,和那些没人曾认真倾听的思绪
Em đã tính cả rồi, nhưng gặp anh bỗng rối cả tình (tự dưng lại rối cả tình)
我都想好了,可是遇见你之后感情全乱了(突然又乱了情)
Lòng dặn mình không tin ai thêm một lần nữa
心里叮嘱自己,别再轻易相信任何人
Mà dặn không yêu thêm ai thì chưa
还说别再去爱谁——否则还不算
Oh baby, girl khi bên nhau là những giây phút tuyệt vời
哦宝贝,女孩 在一起的每一秒都美得惊艳
Anh làm sao mà cưỡng được đây, phải viết đến lúc cạn lời
我怎么可能克制得住,非要写到话都说不出来
Anh không muốn làm đứa bạn trai, anh muốn làm đứa bạn đời
我不想只是你的男朋友,我想做你的伴侣一生
Hay là ta chăn gối một kiếp này, chứ đừng có tạm thời
不如我们就把这一世都温柔相拥,别只当作暂时
Baby, vì anh sẽ là người mà em không bao giờ phải hối hận (phải hối hận)
宝贝,因为我会是那个让你永远都不会后悔的人(后悔)(后悔)
Đi cùng em, mình sẽ đến nơi đường xa lối tận (xa lối tận)
陪着你走,我们会抵达那条遥远到尽头的路(遥尽头)
Bất cứ là nơi đâu nhưng phải là hai ta
不管是哪里——都必须只有你和我
Và anh sẽ là
而我会是
Anh sẽ là đôi cánh chắp cho em bay đi thật xa
我会为你续上一对翅膀,让你飞向更远的地方
Em sẽ là đôi mắt giúp anh thấy hết được xa
你会成为我的眼睛,让我看清一切的远方
Gặp một lần, muốn yêu một đời
只遇见一次,就想爱一辈子
Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời
只触碰一次,仿佛正与天上的星星一同飞翔
Em sẽ làm tất cả để có được anh, babe
为了得到你我愿意做所有事,babe
Và trong một giây phút anh cướp đi tâm hồn em
就在那一瞬间,你夺走了我的灵魂
Gặp một lần, muốn yêu một đời
只遇见一次,就想爱一辈子
Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi
只触碰一次就明白,这就是爱情
Chạm vào nơi đó của anh
触碰到你那里的地方
Gặp một lần, muốn yêu một đời
只遇见一次,就想爱一辈子
Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời
轻轻一触,我仿佛正与天上星辰一同飞翔
Chạm vào nơi đó của em
触碰你那里的所在
Gặp một lần, muốn yêu một đời
相遇一回,便想爱一生
Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi
轻触一次,才知这就是爱
Chạm một lần, anh biết là ta dính luôn một đời
轻轻一触,他就明白自己注定要爱一辈子
Bởi vì em là người duy nhất khiến anh dừng mọi cuộc chơi
因为你是唯一能让他停下所有游戏的人
Anh đã từng không biết như nào ra sao là mới đủ
他曾不懂,究竟什么才算够新鲜
Cho đến khi em xuất hiện, hai đứa mình gọi là đúng tủ
直到你出现,我们两人才说:正中下怀
Ta yêu những nơi ta đến vì ta có nhau mọi hành trình
我们爱抵达的每一处,因为有彼此,旅程都算数
Và ta mơ những điều ta muốn, mơ hộ luôn cả người cạnh mình
我们还要做梦——梦想所有想要的事,也梦到身旁的那个人
Nào gần bên anh, bờ môi xinh
靠近一点,挨着你那漂亮的唇
Anh tăng thành 80 ký thì chắc là do anh nặng tình
当我变成八十公斤,你肯定是知道我有多深情
Nhưng anh cũng hiểu là chúng ta trẻ và đôi khi vẫn đầy khúc mắc
可我也明白——我们还年轻,偶尔难免卡在心结里
Xen vào những phút giây ngọt sắc, tất nhiên là cả đống trục trặc
在那些甜到发狠的时刻之间,当然还会夹着一堆小毛病
Khi ta không thể nhường đối phương, lúc đó ta trở nên cành cạch
当我们都不肯让一步——这时候就会变得生硬冷淡
Tuôn vào nhau những câu thô kệch, những lời không mấy lành mạnh
把彼此的话语硬挤进来,粗鲁又不太体面
Nhưng ta không mặc kệ, ta không làm cho mọi thứ càng tệ
但我不会置之不理,我也不会让一切更糟
Anh luôn yêu một người thật tươi nhưng đôi khi anh làm rơi hàng lệ
我一直爱着一个人,明亮又动人;可有时我还是会把泪水弄落
Khi ta vui thì phút gần nhau này sẽ luôn là đáng quý
当我们都欢喜,这段靠近的时间就永远弥足珍贵
Mà nếu như em còn chưa nguôi thì đi vào đây mình làm tý
要是你还没缓过来——那就进来这儿,我们闹一会儿
Anh sẽ là đôi cánh chắp cho em bay đi thật xa (em bay thật xa)
我会为你添上翅膀,带你飞得很远(飞得很远)
Em sẽ là đôi mắt giúp anh thấy hết được xa
你会是我的眼睛,让我看清远方的一切
Gặp một lần, muốn yêu một đời
只要遇见一次,就想爱一辈子
Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời
只要触碰一次,我们仿佛正与天上的星一起飞翔
Em sẽ làm tất cả để có được anh, babe
为了得到你,babe,我会做所有一切
Và trong một giây phút anh cướp đi tâm hồn em
而在某一瞬间,你夺走了我的灵魂
Gặp một lần, muốn yêu một đời (muốn yêu một đời)
只要遇见一次,就想爱一辈子(想爱一辈子)
Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi
轻轻一碰,便已知这就是爱
Chạm vào nơi đó (chạm vào, chạm vào) của anh (chạm vào, chạm vào)
触碰那儿(触碰、触碰)你的心处(触碰、触碰)
Gặp một lần muốn yêu một đời (chạm vào, chạm vào)
遇见一次,就想爱一辈子(触碰、触碰)
Chạm một lần, ta ngỡ đang bay cùng sao trên trời
轻轻一触,我仿佛正与星辰一同飞向天际
Chạm vào nơi đó (chạm vào, chạm vào) của em (chạm vào, chạm vào)
触到那里(触到,触到)你的所在(触到,触到)
Gặp một lần muốn yêu một đời (chạm vào, chạm vào)
相遇一次就想爱一生(触到,触到)
Chạm một lần đã biết là tình yêu đây rồi (biết là tình yêu đây rồi)
轻轻一触便明白——这就是爱(知道这是爱)
Đó của anh
那是他的
Đó của em
那是你的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lắng
- 沉淀A2
- mặc
- 穿A2
- mới
- 新的A2
- mọi
- 每个A2
- nơi
- 地方A2
- nhau
- 彼此B2
- những
- 那些B1
- giây
- 秒A2
- phút
- 分钟
- bay
- 飞A1
测测自己
这首 Ngõ Chạm 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
BigDaddy是越南的说唱歌手和词曲创作人,以倾向于流行的嘻哈单曲而闻名,包括与Đoàn Thúy Trang合作的《Tình yêu màu nắng》(2013)和与Emily合作的《Mượn rượu tỏ tình》(2019)。