
BigDaddy
《Yêu Nắm》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:48
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
噔噔(噔噔,噔噔),噔噔(噔噔,噔噔)
Ta-da, ta-da (ta-da)
噔噔,噔噔(噔噔)
Ta-da (ta-da), ta-da (ta-da)
噔噔(噔噔,噔噔),噔噔(噔噔,噔噔)
Ta-da, ta-da, ta-ah
噔噔,噔噔,噔啊
Baby, em muốn được anh gọi-ọ-ọ-ọi mỗi tối (mỗi tối)
宝贝,我想要你每个夜晚都叫我——哦哦哦叫
Tâm trí sao cứ luôn nghĩ ngơi-ơ-ơ-ợi về anh thôi (về anh thôi)
我的心怎么总是停不住地想你——只想你
Có lẽ em đã thương anh từ lâu (lâu), oh-oh-oh
也许我早就爱上你很久(很久),哦哦哦
Oh, phải làm sao để được gần nhau? Oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦,要怎么才能靠近你?哦哦哦,哦哦哦
Người có biết em đã luôn kiếm tìm anh? (Oh-baby, baby)
你知道吗,我一直在寻找你?(哦宝贝,宝贝)
Khi thấy anh nơi đám đông rộn vang tiếng nhạc
当我在人群里看见你,音乐声热闹响起
Chỉ là em vẫn cứ shy, cứ hide how I feel
其实我还是那么害羞,总在藏起我心里的感受
But I still
可我仍然——
Don't you know that I've been lookin' for
你难道不知道我一直在寻找——
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
你,你,你哟,你,哦哦哦哦哦
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (là anh)
你,你,你哟,你,哦哦哦哦哦(就是我)
You, you, whoo, you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
你,你,你哟,你,哦哦哦哦哦
For ya, ya, ya, ta-da
为你呀,为你呀,为你呀,铛铛
Ngàn lời, ngàn lời em chẳng thể nói, chẳng thể nói rằng I want-want-want you
千句千句我说不出口,说不出一句:我想想想要你
Cùng chung lối, cùng chung gối, do you want-want-want it too?
同一条路,同一张枕头——你也想想想要吗?
'Cause it's you, 'cause it's you, yah-yah
因为是你,因为是你,耶耶
For ya, ya, ya, ta-da
"B-b-b-b-baby, em thấy nhớ", em mới nhắn
“B-b-b-b-baby,我觉得好想你” 我才刚发消息
Em lấy cớ, em trống vắng
我找了个借口,心里空得慌
Em muốn đón, em đi xuống phố
我想来接你,我就下楼去街上
Em muốn uống xong em uống cố
我想喝完再喝,我就拼命喝
Em-em thấy say, em bon miệng
我好像醉了,嘴还停不下来
Ta bổ quả sự với nhau bao chuyện
我们把彼此的事都加点燃起
Em thấy thích nhưng chưa yêu
我觉得喜欢,可还没到爱
Em chém gió, em hơi điêu
我瞎吹两句,有点夸张
Em bảo, "Thôi thì em nhận"
我说:“那行,那我就认了吧”
(Em-em) "Em ngại yêu vì em bận"
(Em-em) 我怕去爱 因为我正忙
Thế mà gặp anh, anh chân thật
可偏偏遇见你 你却那样真诚
(Nên, nên) nên em muốn mình thân mật
所以我想更靠近 让我们更亲密
Em không muốn mình là lựa chọn
我不想把你当作选择
Anh sẽ xếp em lên hàng đầu
你会把我排在第一位
Bếch, bếch nỗi sầu của em đi mất
哼着哼着 把我那份忧伤都带走
Hai ta tới bến nhanh như đoàn tàu (oh-oh)
我们一路抵达得像火车编队(哦-哦)
Biết em đã luôn kiếm tìm anh (oh-baby, baby)
知道你一直在寻找着我(哦宝贝 宝贝)
Khi thấy anh nơi đám đông rộn vang tiếng nhạc, ah-ah
当在人群里见到你 周围音乐喧闹起来 啊-啊
Chỉ là em vẫn cứ shy, cứ hide how I feel
只是我仍旧会害羞 仍旧把我的感受藏起来 hide how I feel
But I still
可我仍然
Ngàn lời, ngàn lời em chẳng thể nói, chẳng thể nói rằng I want-want-want you
千句千句 我却说不出口 说不出我想要想要想要你
Cùng chung lối, cùng chung gối, do you want-want-want it too?
同一条路 同一张枕头 你也想要想要想要吗?
'Cause it's you, 'cause it's you, yah-yah
因为是你 因为是你 嘿嘿
For ya, ya, ya, ta-da
给你 给你 给你 啦啦
Know that I've been lookin' for you, you, ooh
要知道我一直在找你 你 哦哦
I've been lookin' you, you, ooh
我一直在找你 你 哦哦
That I've been lookin' for you, you, ooh
那些都只是我在找你 你 哦哦
F-f-for ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
给你 给你 给你 啦啦(啦啦,啦啦)
Ôm vào eo và em đang cười tươi thì coi như là em đã đê mê
抱紧你的腰 你看我笑得多甜就当我已然沉醉
Ơ-ơ, kìa anh này hay thật, nhạc hay người ta bật, sao không nhảy nhót tự nhiên đê? Woah-oh
喔-哦,看这家伙真厉害,歌好人也会开,干嘛不轻松地扭起来?哇哦-哦
Anh mong ngày mai khi ta tỉnh, ta vẫn say sưa nhau như thế
我盼明天我们醒来时,仍旧醉心彼此这般热烈
Thôi thôi, đừng hứa trước cái gì, lúc mình say là trông mình thật sến
算了算了,别在清醒时就许下什么,等你我都醉的时候,看起来可是又甜又腻
Bây giờ ta nhảy, nhảy, nhảy, nhảy
现在我们跳,跳,跳,跳
Rồi quẩy, quẩy, quẩy, quẩy
然后摇,摇,摇,摇
Nhạc nẩy, nẩy, nẩy
音乐带劲,劲儿劲儿劲儿
DJ DuongK, K, K, K
Ta nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy-nhảy
我们跳-跳-跳-跳-跳-跳-跳-跳
Rồi quẩy, quẩy, quẩy-quẩy-quẩy-quẩy
然后摇,摇,摇-摇-摇-摇
Nhạc nẩy, nẩy, nẩy
音乐带劲,劲儿劲儿劲儿
DJ DuongK, K, K-K-K-K
That I've been lookin' for-for
我一直在找——找——
Don't you know that I've been lookin' for-for you?
你难道不知道我一直在找——找——你吗?
You, you
你,你
That I've been lookin' for-for you, you
我一直在找——找——你,你
For ya, ya, ya, ta-da (ta-da, ta-da)
为你呀,呀,呀,铛啷(铛啷,铛啷)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
铛啷(铛啷,铛啷),铛啷(铛啷,铛啷)
Ta-da, ta-da (ta-da)
铛啷,铛啷(铛啷)
Ta-da (ta-da, ta-da), ta-da (ta-da, ta-da)
铛啷(铛啷,铛啷),铛啷(铛啷,铛啷)
Ta-da, ta-da, ta-ah (ta-ah)
铛啷,铛啷,铛呐(铛呐)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ta-ah
- 啊啊
- muốn
- 想要
- gọi-ọ-ọ-ọi
- 呼喊
- mỗi
- 每
- luôn
- 总是
- nghĩ
- 想B1
- ngơi-ơ-ơ-ợi
- 咿呀
- lẽ
- 应该B2
- oh-oh-oh
- 哦哦哦
- nhau
- 彼此B2
测测自己
这首 Yêu Nắm 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
BigDaddy是越南的说唱歌手和词曲创作人,以倾向于流行的嘻哈单曲而闻名,包括与Đoàn Thúy Trang合作的《Tình yêu màu nắng》(2013)和与Emily合作的《Mượn rượu tỏ tình》(2019)。