
EM XINH "SAY HI"
《NGƯỜI ĐẦU TIÊN》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:53
Là người đầu tiên cầm tay
成为第一个牵起你手的人
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
成为第一个在这片天空下把你拥入怀里的人
Là người đầu tiên chạm môi
成为第一个亲吻你的人
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
成为第一个让你把整个人生都献给我的人
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn
只有你让我这颗心跳得热烈
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng
痛楚化作欢笑,回响得格外动人
Mọi lo toan cứ để anh mang
所有的烦恼就交给我来背
Hay là em đi theo anh đến nơi
要不你就跟着我去那个地方
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
在那儿,我们不会把岁月分成两段
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
在那儿,你的笑像回到二十岁的时光
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
风暴与雷霆在你我相守后都化作无影
Hay để em đi theo anh cho rồi
不如让我跟着你走吧
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
离别的罪太重,疼痛会伴我一生
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
没人作伴的世界里,我只剩被黑暗围绕
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
请别把我丢在这寂寞的人世
Chẳng còn người luôn cạnh bên
再也没有人始终陪在身旁
Chẳng còn người trao em tay ấm môi mềm
再也没有人把温暖与柔软交到我掌心
Chẳng còn người luôn gọi tên
再也没有人总是呼唤我的名字
Chẳng còn người bên em yên giấc êm đềm
再也没有人守在我身边,让我安睡得那样恬静
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn (biết đập nồng nàn)
只有你,让我心跳得热烈又澎湃(心跳得热烈又澎湃)
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng (đừng bỏ em nhé)
痛苦竟化作欢快的笑声(别把我丢下吧)
Mọi lo toan cứ để anh mang
所有烦忧就交给我来扛
Hay là em đi theo anh đến nơi
不如你跟我走吧,去往远方
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
在那儿,人生的时光不再被分开
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
在那儿,你看他笑得像年少的岁月
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
在那儿,风暴与雷霆都因彼此而消散
Hay để em đi theo anh cho rồi
不如让我就这样跟着你走
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
离别的罪太重了,你疼得我一生
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
无人之处,我的世界只剩黑暗环绕
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
求求你别把我留在这荒凉的人世间
Em đâu cần gì ngoài người em yêu
我不需要什么,除了我爱的人
Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu
在你的怀抱里如此温暖,我怎么可能会缺少
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu
此刻的眼泪所剩无几
Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn
我们两个人的时间如今化作灰烬
Hah-hah-hah-hah-hah
哈-哈-哈-哈-哈
Hah-hah-hah-hah-hah
哈-哈-哈-哈-哈
Hah-hah-hah-hah
哈-哈-哈-哈
Hah, hah, hah, hah
哈,哈,哈,哈
Hah-hah-hah-hah-hah
哈-哈-哈-哈-哈
Hah-hah-hah-hah-hah
哈-哈-哈-哈-哈
Hah-hah-hah-hah
哈—哈—哈—哈
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
哈,哈,哈,哈(哈—哈—哈—哈—哈)
Hah-hah-hah-hah-hah
哈—哈—哈—哈—哈
Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)
为啥老天爷(哈—哈—哈—哈)
Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)
把整个世界都拿走?(哈,哈,哈,哈)
Là người đầu tiên cầm tay
我是第一个牵起你的人
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
我是第一个在这片天空下拥抱你的人
Là người đầu tiên chạm môi
我是第一个亲吻你的人
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
我是第一个让你把整个人生都奉给我的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bão
- 暴风雨A2
- bầu
- 腹A2
- ôm
- 拥抱B2
- chạm
- 触碰
- dâng
- 奉献
- làm
- 做A1
- tim
- 心
- biết
- 知道A1
- đập
- 敲打
- nồng
- 浓烈
测测自己
这首 NGƯỜI ĐẦU TIÊN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。