
Hà Nhi
《Dĩ Vãng Nhạt Nhòa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:40
Chờ người tình lỡ. Là tình đầu tình rực rỡ
等那位情人错过时。初恋情燃得灿烂辉煌
Tình trong dĩ vãng nhạt nhòa
往昔的情意早已黯淡飘散
Vào mùa trăng đó
在那月色如霜的季节里
Chàng từ phương xa về như giấc mơ
他从远方归来,像一场梦
Tình đầu gặp gỡ
初恋相逢的那一刻
Rồi trọn đời còn nhớ tình tha thiết đắm say
随后一生都铭记那份深情,痴迷又沉醉
Ánh mắt ngây thơ nhưng ru hồn
天真的眼神却能安抚灵魂
Rũ áo phong sương anh vui tình duyên
披着风露的衣裳,他笑着相逢良缘
Lúc đắm đuối anh cho rằng tình ta như ánh trăng rằm
当我沉醉时,他以为我们的情如十五的圆月
Chớ đâu biết đòng đời nhiều cơn sóng phũ phàng
岂料命运的洪流多是冷酷的惊涛拍岸
Cho lứa đôi chia phôi đợi chờ cho nhau mãi thương nhớ
让这对恋人分配相守,等待彼此,永远相思不移
Cho đến nay em thuyền đã sang bờ
直到如今——我那只船早已靠岸
Chờ người tình lỡ, là tình đầu tình rực rỡ
等待错过的爱人——却是初恋,灿烂得热烈
Tình trong dĩ vãng nhạt nhòa
旧梦里的情意早已淡化
Vào mùa trăng đó
就在那一季月光
Nàng tròn đôi mươi đẹp như giấc mơ
她正当双十,姣美得像一场梦
Tình đầu gặp gỡ
初次相逢的心动
Rồi trọn đời còn nhớ tình tha thiết đắm say
于是此生仍紧紧记着那份深情,沉醉而痴迷
Nhắm mắt em nghe anh ru mềm
闭上眼听我轻轻地哄你入睡
Rũ áo phong sương anh vui tình duyên
拂落衣上风霜,我笑着迎来这段良缘
Lúc đắm đuối anh cho rằng tình ta như ánh trăng rằm
沉醉之时你以为我俩的情像那满月的光
Chớ đâu biết đòng đời nhiều cơn sóng phũ phàng
岂料人生的路上风浪多么冷酷无情
Cho lứa đôi chia phôi đợi chơ'
让一对鸳鸯各自分离,守着那份等待…
Cho lứa đôi chia phôi đợi chơ'...
让一对鸳鸯各自分离,守着那份等待……
Cho đến nay em thuyền đã sang bờ.
直到如今你船已靠向彼岸
Đêm trắng đêm ngồi nhìn a'nh trăng về...
白夜一夜又一夜独坐,只望那月光回头……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sóng
- 波浪B1
- thơ
- 诗B1
- thuyền
- 船B1
- vui
- 快乐B1
- tình
- 感情A1
- rực
- 灿烂
- rỡ
- 明亮
- dĩ
- 以
- vãng
- 往B1
- nhạt
- 淡
测测自己
这首 Dĩ Vãng Nhạt Nhòa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hà Nhi是一位越南歌手,以其参加2015年越南偶像节目而知名,她因此首次引起公众关注。她被认为是一位在流行音乐和真人秀音乐领域内的越南女性歌手。