
Hà Nhi
《Sau Ngần Ấy Năm》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:40
Sau ngần ấy năm, cuối cùng em đã quên được anh
隔了那么多年的时光,终于我忘了你
Thật ra không phải quên, chỉ là mỗi khi nhắc đến anh
其实并不是忘了,只是每当想起你的时候
Chẳng còn cảm thấy quá đau lòng
不再觉得那么心痛
Chuyện xưa cũng thôi làm em bật khóc
旧事也别再让你我哭出声
Ngày mà anh vô tâm bước đi, em giờ chẳng cần biết đến lí do
那天你冷漠地转身离去,如今我也不必再问理由
Sau ngần ấy năm, cuối cùng em đã biết mở lòng
隔了那么多年的时光,终于我学会了敞开心
Với người đến sau, em sẽ cho phép mình được hi vọng
对后来的人,我会允许自己重新怀抱希望
Về một hạnh phúc mà em xứng đáng có được
去迎接一份我配得拥有的幸福
Dù con tim còn nhiều vết xước, và em sẽ lại yêu thương
即使心上仍有许多伤口,我也会再度去爱
Gạt bỏ đi hết tổn thương
把所有伤痛都抹去
Em sẽ lại yêu yêu như lần đầu yêu
我会再一次去爱,爱得像初次相遇
Những lúc tăng ca mỗi chiều, em không hay lang thang một mình nữa
加班的每个傍晚,不再会独自游荡
Sẽ có một người đón đưa
会有人来接送
Để rồi từ nay em thôi gồng mình chịu đựng mọi thứ
从此不必再硬撑,把一切都自己吞下
Sẽ có một người bên em, thật lòng yêu em
会有一个人在你身旁,真心地爱你
Sau ngần ấy năm, em đã thôi trách móc
过了这么多年,你已不再责怪
Và chuyện xưa với em giờ nhẹ nhàng tựa hư không
而那些旧事,如今轻轻散去,仿佛成了虚无
Giờ em cảm thấy rất nhẹ lòng
现在你感觉无比轻松
Đã đủ can đảm để chấp nhận tình yêu mới
够勇敢,去接受一段新的爱
Không còn thu mình vào những cảm xúc chơi vơi
不再把自己缩回那些飘忽的情绪里
Em sẽ lại yêu yêu như lần đầu yêu
我会再一次去爱,像初次相爱那样
Những lúc tăng ca mỗi chiều, em không hay lang thang một mình nữa
每当加班到傍晚,我不再习惯独自漫步
Sẽ có một người đón đưa
然后,会有一个人来接送
Để rồi từ nay em thôi gồng mình chịu đựng mọi thứ
从此以后,我不再硬撑,把一切都自己扛下去
Sẽ có một người bên em, thật lòng yêu em
会有一个人站在我身旁,真心地爱我
Em sẽ lại yêu yêu như lần đầu yêu
我会再一次去爱,像初次相爱那样
Những lúc tan ca mỗi chiều, em không hay lang thang một mình nữa
每当下班到傍晚,我不再习惯独自漫步
Em sẽ lại yêu yêu như lần đầu... YÊU!
我会再一次去爱,像初次……爱!
Em không hay lang thang một mình nữa
我不再习惯独自漫步
Và em mong anh cũng sẽ tìm được 1 người con gái anh yêu thật lòng
我也盼着,你终能找到一个你真心去爱的女孩
Và đừng làm cô ấy khóc, đừng làm cô ấy khóc... Như em!
别让她哭,别让她哭……就像我!
核心词汇
- ngần
- 迟疑
- mỗi
- 每
- nhắc
- 提醒
- lòng
- 心B1
- chuyện
- 故事A1
- xưa
- 从前
- bật
- 打开
- khóc
- 哭
- bước
- 步
- biết
- 知道A1
测测自己
这首 Sau Ngần Ấy Năm 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hà Nhi是一位越南歌手,以其参加2015年越南偶像节目而知名,她因此首次引起公众关注。她被认为是一位在流行音乐和真人秀音乐领域内的越南女性歌手。