
HaiSam
《Hennessy - Acoustic Version》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:28
Đêm nay vô vàn sắc màu
今夜万千色彩
Cho nên anh hơi đau đầu
所以我有点头疼
Từng điều nói ra em đều đúng
你说的每一句都对
Bingo bingo bingo
宾果 宾果 宾果
Bên nhau cũng là vô thường
在一起也是无常
Sau lưng em là con đường
你身后是一条路
Từng chiều nhá nhem anh đều đến
每个暮色微光里我都来
Trao tặng em những món quà
把礼物送给你
Baby hoh
宝贝 哦
Anh đâu hay uống say bao giờ
我哪会喝得醉那么多回
Cho bao nhiêu nỗi lo của em anh kiếm đâu ra
让你有多少忧愁 我又从哪儿去找来
Chẳng có gì nếu mà thích hãy cứ đi
要是没什么——喜欢就尽管去
Lady bing bingo đưa bàn tay đến va-li
Lady bing bingo 伸出手来拎起行李箱
Và cầm lấy hành lý
然后接过行李
Anh sẽ chẳng nói gì
他什么都不会说
It’s nothing funny
Ngọt ngào hương men đắng
甜得像醉人的香 苦得像烈酒的味
Sau bao nhiêu hàn gắn (sau bao nhiêu hàn gắn)
再有多少次修补(再有多少次修补)
Ngọt ngào hương men đắng ánh mắt khẽ trao những đêm tàn vắng
甜得像醉人的香 苦得像烈酒的味 目光轻轻交付那些寂寥的夜
Ngọt ngào thay em lỡ đánh thức giấc mơ để bây giờ phai nhạt phai như nước sông
甜甜的 我却把你惊醒的梦弄醒 如今淡了 淡得像河水
Đầy ắp rồi lại đầy ắp chén say này
斟满了又斟满,这醉人的杯
Huh heh
呼嘿
Tada
啪嗒
Tâm tư này hao gầy anh đang làm sao vậy
这份心事消瘦了——你到底怎么了
Giúp anh được không một lối ra căn phòng này
能不能帮帮我,给我一条路,从这房间出去
Chắc em giờ đây đang ngủ say nên là anh không thể
你大概睡得正沉,所以我没法
Nhấc phone của anh lên gọi cho em và nhắc em về
把你的手机拿起来,打给我,提醒我关于
Những hạt mưa đêm bay xa ấm dần lên trong tay ta
夜里的雨点飞向远方,在我们手心渐渐回暖
Cháy bỏng trong em bao khao khát những xúc cảm thật lạ
你心里灼热着多少渴望,陌生却真实的悸动
Để bây giờ phải kiếm lại cháy bỏng trong hơi men
而现在只能在酒意里重新找回那份灼痛
Nhưng thật lòng anh không thấy ích gì nhiều đâu em
但说真心话,我并不觉得这有多大用处,亲爱的
Ngọt ngào hương men đắng
甜蜜里带着酒的苦香
Sau bao nhiêu hàn gắn (heh)
经历了多少次修补之后(嘿)
Ngọt ngào hương men đắng ánh mắt khẽ trao những đêm tàn vắng (heh)
甜蜜的酒香与苦意,眼神轻轻交换着那些寂寥的夜晚(嘿)
Ngọt ngào thay em lỡ đánh thức giấc mơ để bây giờ phai nhạt phai như nước sông
甜蜜地把你交给我——却不小心唤醒了梦,转眼淡去,像河水一样渐渐褪色
Đầy ắp rồi lại đầy ắp chén say này (huh huh huh)
满满的,又满满地——这一杯醉意(呜呜呜)
Huh heh
嘿嘿
Heh
嘿
Huh
呜
Huh huh huh
呜呜呜
Đêm nay vô vàn sắc màu
今晚色彩纷呈万千
Cho nên anh hơi đau đầu
所以我有点头疼
Từng điều nói ra em đều đúng
你说的每一句我都承认正确
Bingo bingo bingo
宾果 宾果 宾果
核心词汇
- hàn
- 寒冷A1
- màu
- 颜色A1
- một
- 一A1
- chén
- 小碗A2
- đánh
- 打A2
- giúp
- 帮助A2
- gọi
- 叫A2
- hành
- 行A2
- hương
- 香B1
- khát
- 渴B1
测测自己
这首 Hennessy - Acoustic Version 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。