
HaiSam
《Ôm Em Trong Tay》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:45
Mà đã nhớ em những ngày sắp tới
可我已记起你在那些将要到来的日子
Bước ra từ cơn mưa đêm tháng giêng
从一场一月的夜雨里走出来
nằm an yên trong lòng anh
安安稳稳地安睡在我心里
Hằng sa số những phép tính trong lòng anh
我心里有无数无数的计算
Này anh muốn viết cho em được không?
嘿,哥想把它写给你可以吗?
Ôm em trong tay
把你拥在手中
mà đã nhớ em những ngày trước đó
可我也忘不了从前的那些日子
Có những lời giờ đây vô nghĩa nhưng em vẫn thích anh vậy ư?
那些话如今已变得毫无意义——可你还是喜欢我,对吗?
Càng thêm suy nghĩ, thêm từng lớp áo em còn giữ
想得越多,你还留着的那层层衣裳越清晰
Lăn khắp phòng, vẫn thấy môi em
在房间里辗转地走,仍只觉得你的唇吻在眼前
Anh đang nghĩ
我正在想
Em còn hoài nghi
你仍旧心存疑惑
thật tình cờ em biết không, anh cũng như em thôi
其实真是巧合吗?你我都一样
Anh cũng đang không thể nói thành lời được đâu
我也同样难以开口成言
Mà anh vẫn sẽ đến bên em, cho những cơ hội
可我还是会来到你身边,给你机会
và một lần ta sống trong nhau
以及让我们彼此相拥着生活一次
Ôm em trong tay
把你抱在手心
Mà đã nhớ em những ngày sắp tới
可在接下来的日子里,我仍会想念你
Bước ra từ cơn mưa đêm tháng giêng, nằm an yên trong lòng anh
从一月的夜雨里走出来,在我怀里安然躺下
Hằng sa số những phép tính trong lòng anh
我心里有成千上万的计算
Rồi ta sẽ biết thêm nhau
然后我们会更懂彼此
Rồi ta sẽ thấy yêu nhau
然后我们会看见彼此的爱
Rồi ta sẽ biết thương đau
然后我们会学会心碎与疼痛
Rồi ta sẽ ghét thêm nhau
然后我们也会更深地彼此憎恨
Như vậy đi (nhá, it's ok, không sao cả, như vậy đi, let's go)
就这样吧(咦,没事的,没关系,好的,就这样吧,走吧)
核心词汇
- hội
- 会B1
- nghĩ
- 想B1
- những
- 一些B1
- yên
- 宁静B1
- như
- 像A1
- nói
- 说A1
- phòng
- 房间A1
- sắp
- 将要A1
- số
- 数A1
- tháng
- 月A1
测测自己
这首 Ôm Em Trong Tay 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。