
Juky San
《Bởi Vì Yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 2:59
Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
因为我想你,想你,想你
Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh
因为我盼望有你,有你,有你
Người làm em cứ ngóng trông hoài
让人让我总是守望期盼
Người làm em thao thức đêm ngày
让人让我日日夜夜辗转难眠
Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh
你是否也会像我想你那样想我
Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này
你是否愿意让我们一直走到以后
Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm
怕只怕我会永远暗暗地爱你
Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm
也怕只怕你会永远静静地不说
Ta cứ thế thôi
就这样吧
Bao nhiêu lâu rồi em cứ ôm suy tư mà thôi
多久了呢,我只是抱着思绪而已
Làm sao để anh biết em nhớ người
我该怎么让你知道我还惦着你
Phải làm sao để trái tim thốt ra câu tình yêu
到底要怎样才能让心说出情话
Qua bao nhiêu thời gian quá lâu em cứ mãi mong
要等过多少时光太久了,你却仍让我渴望
Gần bên em và anh chẳng xa rời
靠在你身旁,便不离不弃
Ta cùng nhau đi đến chân trời
我们一起走向天涯尽头
Có bao nhiêu chông gai vào ngày mai
明天会有多少荆棘
Nhiều lắm chênh vênh lênh đênh đời đổi thay
多少起伏漂泊,人生翻转不定
Chẳng sao đâu khi em được gần anh, có anh
没关系,只要我能靠近你,有你在
Vì em biết bên anh em luôn là em nhất
因为我知道,站在你身边我永远最特别
Đừng để cho em cô đơn ngày ngày cứ mong chờ
别让我的每一天都孤单,守着盼望
Chờ anh đến bên em
等你来我身边
Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
因为我想你、想你、想你
Bởi vì em mong có anh có anh có anh
因为我盼着有你、有你、有你
Người làm em cứ ngóng trông hoài
让人让我总是痴痴等候
Người làm em thao thức đêm ngày
让人让我日夜难眠
Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh
你可会像我想你一样想我
Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này
你可会愿我们到未来都在一起
Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm
只怕我会一直默默地爱着你
Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm
只怕你会一直静静地爱着我
Ta cứ thế thôi (heh eh eh)
就这样吧(嘿嘿嘿)
Ta cứ thế thôi (hoh ohh)
就这么下去吧(hoh ohh)
Phải buông lời xin lỗi nếu anh làm em ngả nghiêng
如果他让你心神荡漾,就要学会开口道歉
Lòng này chả yên nhưng xa nhau là tốt hơn
这颗心从不安宁,但分开或许更好
Em chỉ là vô tình lạc vào lòng của gã điên
我只是无意间闯进了那个疯子的怀里
Ta chỉ là hai người đến từ hai ngã riêng
我们不过是两个人,来自各自不同的岔路
Như là thần Cupid với cung trên tay mình
仿佛丘比特手持弓箭
Vô tình bắn lạc mũi tên để ta thấy tim nhau
无意间射偏了一支箭,只为让我们看见彼此的心
Như là mơ, tay ta nắm phải một sợi dây tình
像梦一样,当我握住你的手时,牵出一条情丝
Leo lên trên cao, ta tìm nhau trong chiêm bao
攀上更高处,在梦里寻找你我
Có bao nhiêu chông gai vào ngày mai
明天会有多少荆棘
Nhiều lắm chênh vênh lênh đênh đời đổi thay
多得很,摇摇晃晃,飘飘荡荡,岁月随风翻天
Chẳng sao đâu khi em được gần anh, có anh
没关系呀,只要我能靠近你——有你在身边
Vì em biết bên anh em luôn là em nhất
因为我明白:在你身旁,我永远是你最偏爱的那一个
Đừng để cho em cô đơn ngày ngày cứ mong chờ
别让我的心每天都孤单,只能一遍又一遍地等候
Chờ anh đến bên em
等你来到我身旁
Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
因为我在想你,想你,想你
Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh
因为我渴望拥有你,有你,有你,有你
Người làm em cứ ngóng trông hoài
让我的人,总叫我不住地盼望
Người làm em thao thức đêm ngày
也让我的人,日日夜夜难以入眠
Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh
你会不会也想念我——就像我想念你那样?
Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này
他是否愿意,和我走到以后
Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm
怕我会一直默默地爱你
Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm, ta cứ thế thôi
怕你也会一直静静无声,而我们就这样而已
Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
因为我想你、想你、想你
Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh (Đó là yêu em anh chẳng nói được hai câu)
因为我盼着能有你、有你、有你(这份爱我说不出两句)
Người làm em cứ ngóng trông hoài
让你不住地等啊,等啊
Người làm em thao thức đêm ngày (Luôn trong tâm trí anh sẽ không mờ phai đâu)
让你夜里辗转到天亮(不论何时,你都不会在我心里褪色)
Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh
他是否也会像我想你那样想我
Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này (Nếu như một ngày ta sẽ nắm được tay nhau)
他是否愿意,和我走到以后(如果有一天我们能牵起彼此的手)
Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm
怕我会一直默默地爱你
Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm (Sợ mình buông tay kể từ nay đến mai sau)
怕我总让你一人默默无声(怕我放开手,从此直到明后)
Bởi vì em thấy nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
因为我总在想你,想你,想你
Bởi vì em mong có anh, có anh, có anh
因为我渴望拥有你,有你,有你,有你
Người làm em cứ ngóng trông hoài
让你的人让我总是翘首等待
Người làm em thao thức đêm ngày
让你的人让我日日夜夜难以入眠
Liệu rằng anh có nhớ em giống em nhớ anh
你是否也会像我想你这样想我?
Liệu rằng anh có muốn ta có nhau đến sau này
你是否愿意让我们一直相守到以后?
Sợ mình em sẽ mãi yêu thầm
怕我也会一直只把爱藏在心里
Sợ mình anh cứ mãi lặng thầm
怕你也会一直默默无声
Ta cứ thế thôi
就这样一直下去
核心词汇
- chân
- 脚A1
- gian
- 房间A1
- lâu
- 久A1
- giống
- 像A2
- liệu
- 也许A2
- ngã
- 倒A2
- riêng
- 单独A2
- sau
- 之后A2
- thao
- 操纵A2
- bởi
- 由B1
测测自己
这首 Bởi Vì Yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Juky San是一位越南歌手兼词曲创作人。她的专业名字是Trần Thị Dung,从事当代越南流行音乐。