
Juky San
《Người Đầu Tiên》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:36
Là người đầu tiên cầm tay
竟是你第一个牵起我的手
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
是这片天空下,第一个拥抱你的人
Là người đầu tiên chạm môi
做第一个吻到你的人
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
而你是第一个——我把整个人生都奉献给你
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn
只有我能让你那颗心跳动得热烈
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng
悲伤化作笑声,热闹翻涌
Mọi lo toan cứ để anh mang
所有的烦恼都交给你来背
Hay là em đi theo anh đến nơi
不如你跟着我,去到那个地方
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
为何要把我们的人生走成两段
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
有你的地方,你笑得像那段初春般的二十岁
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
风暴归于沉寂的地方,只因有你在
Hay để em đi theo anh cho rồi
不如让我跟着你就好
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
分别的罪过太重,我痛一辈子
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
无人之处,我的命只剩黑暗围绕
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
请你不要把我丢在这漫长的人生荒凉里
Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em
那些甜蜜的情话——是我只为你一个人说过的
Vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau
依然温柔如同我们许下的承诺
Anh muốn mang hết những khoảng khắc anh nói yêu em
我想把那些我曾说爱你的瞬间全都带上
Để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm
让他思念你,让我每晚别再哭
Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình
想要你只为我呼唤名字,也想让你爱我别把自己忘了
Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về
当阳光渐渐升起,安宁之处便是:你心属于的地方
Chỉ là một người còn trong quá khứ
曾经的誓言,像破碎的河水般,从幽谷溪涧里传来。
Mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc
但愿你永远都是真正的幸福
Hay là em đi theo anh đến nơi
不如你跟着我,去到那个地方
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
为何要把我们的人生走成两段
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
有你的地方,你笑得像那段初春般的二十岁
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
风暴归于沉寂的地方,只因有你在
Hay để em đi theo anh cho rồi
不如让我跟着你就好
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
分别的罪过太重,我痛一辈子
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
无人之处,我的命只剩黑暗围绕
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
请你不要把我丢在这漫长的人生荒凉里
Em đâu cần gì ngoài người em yêu
你不需要什么,只要我所爱的人
Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?
他该有多暖,怎么会少了你
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu
到这会儿眼泪也不剩多少
Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn
属于我们两个人的时间,如今已化为灰烬
Hah-hah-hah-hah-hah
哈-哈-哈-哈-哈
Hah-hah-hah-hah-hah
哈-哈-哈-哈-哈
Hah-hah-hah-hah
哈-哈-哈-哈
Hah, hah, hah, hah
哈,哈,哈,哈
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
哈,哈,哈,哈(哈-哈-哈-哈-哈)
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
哈,哈,哈,哈(哈-哈-哈-哈-哈)
Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)
为何上天(哈-哈-哈-哈)
Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)
把整个世界都带走吗?(哈,哈,哈,哈)
Em đừng trông mong theo anh đến nơi
你别再指望跟我到天涯
Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời
你却无法忘记(你无法忘记),为何你偏无法忘记(为何你无法忘记)
Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi
他在二十岁的年华里,看你笑过的时光
Đã được nói ra lời yêu, anh sẽ mang theo suốt đời
既然把“爱”说出口,他就会携带一生
Là người đầu tiên cầm tay
竟是你第一个牵起我的手
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
是这片天空下,第一个拥抱你的人
Là người đầu tiên chạm môi
做第一个吻到你的人
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
而你是第一个——我把整个人生都奉献给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bão
- 暴风雨A2
- bầu
- 葫芦A2
- cả
- 全A2
- cuộc
- 事件A2
- ly
- 杯A2
- tan
- 融化A1
- tên
- 名字A1
- tháng
- 月份A1
- thời
- 时间A1
- thương
- 心疼A1
测测自己
这首 Người Đầu Tiên 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Juky San是一位越南歌手兼词曲创作人。她的专业名字是Trần Thị Dung,从事当代越南流行音乐。