Langbeats
Cây Cọ – KoQuet

KoQuet

《Cây Cọ》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2024
流派
Indie Pop
时长
3:20
  1. Ngày xưa trên đường đi học

    从前上学路上

  2. Hàng cây che màu nắng

    一排树荫遮住阳光

  3. Mà đâu ai ngờ sau này

    可谁也没想到后来

  4. Màu nắng bay bay

    阳光悠悠飞扬

  5. Đồi hoang bây giờ vắng thêm

    荒丘如今更显冷清

  6. Vì em không tìm đến

    因为你没来找我

  7. Hạt mưa đan từng ngón tay

    雨点一粒粒织满指尖

  8. Tôi vẫn nơi đây

    我依旧在这里

  1. Chờ em về thăm lại nơi chốn cũ ta hay thường ngồi

    等你回来看一眼——那旧地方我们常坐

  2. Để nghe bài ca một thời ru em vào ngày hè rong chơi

    听一曲旧日的歌,把你哄进夏日的漫游

  3. Sau bao nhiêu năm em ngược xuôi

    经过了多少年,我奔走在这路与那路

  4. Em quên nơi đây mình tôi

    我把此处遗忘,只剩我一人

  5. Nghiêng che nắng một vùng trời

    将日光倾覆,遮出一片天

  6. Con đường xưa in dấu chân em, bây giờ còn tôi giữa đêm

    旧日的路上刻着你的脚印,如今我还在夜里

  7. Nghe xung quanh đây ai già đi

    听这四周,谁在悄然变老

  8. Ai hay cô đơn là khi

    谁又偏偏在——孤单的时候

  9. Em mang nắng về bầu trời

    我把阳光带回你的天空

  10. Tôi nay như càng xơ xác thêm

    而我如今,似乎更被岁月耗尽

  11. Hương rừng kia vẫn thân quen

    那林间的清香依旧亲切

  12. Dẫu không còn bước chân em

    即便你的脚步不再

  13. Mình đâu mong gì xa vời

    我并不奢望遥远的什么

  14. Một hôm em tìm tới

    某一天,你会来找我

  15. Ngày xưa trên đường đi học

    从前在上学的路上

  16. Câu hát trên môi

    歌声停在唇边

  17. Thì ra, là em từ lâu vẫn thế, đôi khi bồi hồi

    原来,你早就一直是这样——有时竟会让人怅然

  18. Rừng thơm, và tôi! Chợt buồn, khi bây giờ một người xa xôi

    芳香的林子,还有我!忽然却难过——如今你已远在他方

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

xưa
以前
đường
道路A2
cây
树A2
che
遮盖
ngờ
怀疑B1
đồi
丘陵
bài
文章A1
bao
包A1
hoang
荒凉
hạt
种子

测测自己

这首 Cây Cọ 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

KoQuet的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 KoQuet

Cây Cọ

Ngày xưa trên đường đi học

从前上学路上

Hàng cây che màu nắng

一排树荫遮住阳光

Mà đâu ai ngờ sau này

可谁也没想到后来

Màu nắng bay bay

阳光悠悠飞扬

Đồi hoang bây giờ vắng thêm

荒丘如今更显冷清

Vì em không tìm đến

因为你没来找我

Hạt mưa đan từng ngón tay

雨点一粒粒织满指尖

Tôi vẫn nơi đây

我依旧在这里

Chờ em về thăm lại nơi chốn cũ ta hay thường ngồi

等你回来看一眼——那旧地方我们常坐

Để nghe bài ca một thời ru em vào ngày hè rong chơi

听一曲旧日的歌,把你哄进夏日的漫游

Sau bao nhiêu năm em ngược xuôi

经过了多少年,我奔走在这路与那路

Em quên nơi đây mình tôi

我把此处遗忘,只剩我一人

Nghiêng che nắng một vùng trời

将日光倾覆,遮出一片天

Con đường xưa in dấu chân em, bây giờ còn tôi giữa đêm

旧日的路上刻着你的脚印,如今我还在夜里

Nghe xung quanh đây ai già đi

听这四周,谁在悄然变老

Ai hay cô đơn là khi

谁又偏偏在——孤单的时候

Em mang nắng về bầu trời

我把阳光带回你的天空

Tôi nay như càng xơ xác thêm

而我如今,似乎更被岁月耗尽

Hương rừng kia vẫn thân quen

那林间的清香依旧亲切

Dẫu không còn bước chân em

即便你的脚步不再

Mình đâu mong gì xa vời

我并不奢望遥远的什么

Một hôm em tìm tới

某一天,你会来找我

Ngày xưa trên đường đi học

从前在上学的路上

Câu hát trên môi

歌声停在唇边

Thì ra, là em từ lâu vẫn thế, đôi khi bồi hồi

原来,你早就一直是这样——有时竟会让人怅然

Rừng thơm, và tôi! Chợt buồn, khi bây giờ một người xa xôi

芳香的林子,还有我!忽然却难过——如今你已远在他方

Cây Cọ

🇻🇳 KoQuet
0:000:00