
MONO
《Em Xinh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:04
(Giai điệu trong đầu thầm ngân vang)
(旋律在脑海里轻声回响)
(Những suy tư trầm ngâm dào dạt miên man)
(低回的思绪涌动绵长,恍若潮汐)
(Khúc thơ văn từ đâu hình thành muôn vàn)
(诗行从何处滋生,万千交织)
(Cứ tương tư, liệu có phải là do nàng?)
(只会惦念,难道是因为你吗?)
Lấp lánh như những vì sao (bling, bling)
(闪烁如同群星)(bling, bling)
Chiếu sáng bay trên trời cao (ah-ah-ah-ah)
(光芒点亮,飞上高高的天际)(ah-ah-ah-ah)
Thấp thoáng có bóng hình ai
(隐约之间,仿佛有谁的身影)
Nụ cười tựa như nắng (nắng), dịu dàng và xinh xắn
(笑容如阳光般(阳),温柔又动人可爱)
Thướt tha, duyên dáng, tinh khôi chính là em
(翩然、妩媚、清澈纯净的正是你)
Đôi môi kia đậm đà và tươi như ban (mai)
(你那双唇浓郁而鲜活,如同清晨(mai)般)
Mái tóc nhẹ buông trên vai (ah)
轻轻的发丝垂落在肩上(啊)
Hương thơm êm dịu nồng nàn như bông hoa
馥郁的香气温柔又热烈,像一朵花
Bướm vây, ong bay lượn quanh
蝴蝶环绕飞舞,蜜蜂盘旋徜徉
Yêu kiều và thật mỹ miều
娇俏又美得动人
Vui tươi hồn nhiên, ôi thật đáng yêu
欢快又天真,啊,真是惹人怜爱
Giọng điệu ngọt ngào và đầy hơi ấm
甜甜的嗓音,满是暖意
Hỡi ơi cô gái trong mơ, ôi nàng thơ
噢,梦里的女孩呀,噢,诗一般的你
Em xinh, em xinh, em xinh đẹp và lung linh
你真美,真美,真美丽又闪耀动人
Vô tư ngân nga, múa ca dưới ánh bình minh
无忧无虑地哼唱起歌,在黎明的光里起舞
Em xinh (em xinh), em xinh (em xinh), em xinh đẹp và lung linh
你真美(你真美),你真美(你真美),真美丽又闪耀动人
Không gian (không gian) hoá thành bức tranh mỗi khi có em
当空间一瞬间便化作画卷,只要有你
Nàng đẹp xao xuyến ơ
你美得令人心神恍惚,哦
Cái tâm, cái tư, cái nết người
心性、姿态与为人品格
Í a, í a, a í à
咿呀,咿呀,呀咿呀呀
Không son cũng chẳng phấn, yeah (ah)
不施脂粉也不需要,耶(啊)
Khiến trăng e thẹn, hoa nhường, ah
令月亮也羞怯,花儿也让步,啊
Nghiêng nước nghiêng thành, oh (oh)
一颦一转都倾倒,哦(哦)
Gió lao xao, mây lao đao mỗi khi em cười
你一笑,风轻轻絮语,云也慌了神
Mộc mạc nhưng thật dễ chịu
朴实却分外叫人舒心
Thiên sắc tinh hoa của đất trời
天地万物的精华天色
Châu báu chẳng quý bằng em
珍宝也不如你贵重
Ngọc ngà sao mà sánh?
瑰丽宝玉怎能相比?
Đôi môi kia đậm đà và tươi như ban (mai)
那双双唇浓情又鲜活,如同清晨的花开
Mái tóc nhẹ buông trên vai (ah)
轻轻垂下的发丝落在肩上(啊)
Hương thơm êm dịu nồng nàn như bông hoa
芬芳柔和浓烈,像一朵花
Bướm vây, ong bay lượn quanh
蝴蝶环绕飞舞,蜜蜂盘旋徘徊
Yêu kiều và thật mỹ miều
妩媚又美得令人心醉
Vui tươi hồn nhiên, ôi thật đáng yêu
欢快天真,哎呀真是太可爱
Giọng điệu ngọt ngào và đầy hơi ấm
甜甜的语调,满满都是暖意
Hỡi ơi cô gái trong mơ, ôi nàng thơ
哎呀——梦中的姑娘,呀——诗意的你
Em xinh, em xinh, em xinh đẹp và lung linh
你美呀,你美呀,美得光彩夺目、闪耀动人
Vô tư ngân nga, múa ca dưới ánh bình minh
无忧无虑哼着歌,在晨光下翩翩起舞
Em xinh (em xinh), em xinh (em xinh), em xinh đẹp và lung linh
你美呀(你美呀),你美呀(你美呀),美得光彩夺目、闪耀动人
Không gian (không gian) hoá thành bức tranh mỗi khi có em (có em, có em, có em, có em, có em, có em)
空间(空间)一转眼就变成画,仿佛只要有你(有你、有你、有你、有你、有你、有你)
(Em xinh, em xinh đẹp và lung linh)
(你美呀,你美得光彩夺目、闪耀动人)
(Múa ca dưới ánh bình minh)
(在晨光下翩翩起舞)
(Không gian hoá thành bức tranh mỗi khi có em)
(空间一转眼就变成画,仿佛只要有你)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- giai
- 乐章
- đầu
- 头A2
- thầm
- 暗B2
- vang
- 回响B1
- dạt
- 涌B2
- giọng
- 嗓音B2
- hồn
- 灵魂B2
- khúc
- 段B2
- linh
- 灵B2
- vai
- 肩B2
测测自己
这首 Em Xinh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MONO是越南创作歌手Nguyễn Việt Hoàng,以他的艺名创作和表演音乐。他也是歌手Sơn Tùng M-TP的弟弟。