
MONO
《Ôm Em Thật Lâu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:11
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Woh-woh-woh
Ôm em thật lâu, woh-woh-woh-oh-oh-oh
紧紧抱着你那么久,woh-woh-woh-oh-oh-oh
Ôm em để quên hết cả muộn phiền, yeah-eh
抱着你让我忘掉所有烦忧,yeah-eh
Em, lần cuối chúng ta gặp nhau
我,最后一次我们相遇
Hoa rơi ở bên thềm, mây nhẹ trôi lướt êm đềm (ah-ah-ah-ah)
花落在门阶旁,云轻轻掠过,温柔如梦(ah-ah-ah-ah)
Biết bao yêu thương anh để ở trên môi
无尽的爱意他都藏在唇边
Rồi nhẹ cài lên đôi má em, anh gửi nhờ trên mái tóc em
然后轻轻系在你脸颊上——把它交付在你的发间
Những năm tháng ta đã bên cạnh
那些年岁,我们曾并肩相伴
Gom lại cất ở trong trái tim
把它们收拢,珍藏在心里
Vui buồn đan xen vào nhau
欢与悲交织在一起
Giơ bàn tay chào ta hẹn gặp sau
抬起手向我们挥别——约定之后再见
Biết có đến sẽ có đi
既然终会来,就终会走
Vậy ta đi trong sự yên bình và nâng niu kỷ niệm lung linh (ah-ah-ah-ah)
于是我们带着安宁出发,轻柔捧起那闪耀的回忆(啊-啊-啊-啊)
Chúng ta đã từng hết mình (yêu)
我们曾经全心投入(去爱)
Tâm hồn đã từng (nở rừng hoa bất tận)
灵魂曾经(盛开无尽的森林之花)
Ôm em, ôm thật lâu
拥抱你,紧紧拥抱着
Ôm em, ôm thật lâu
拥抱你,紧紧拥抱着
Gạt nước mắt ở trên mi, vì sao ta phải biệt ly?
拭去你眼角的泪,为何我们必须分别?
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau
我紧紧把双手交叠在一起
Một nụ hôn thật sâu
一个深深的吻
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu
咸苦里带着芬芳,那份离开的滋味——哪怕我们仍在相爱。
Nước mắt cứ lăn dài theo dòng ký ức trôi về
泪水仍顺着记忆的潮流,层层滑落延伸着——
Ta say giấc mộng ngắm tình yêu và đợi chờ
我说这是一场梦,凝望那份爱与等待
Thời gian trôi qua, xuân, hạ dần chuyển sang thu, đông
时光流转,春与夏渐次交替,终归秋、冬
Ta mỉm cười, lòng ta trông mong ngày gặp lại người con gái đẹp nhất trên đời
我微笑着,心里盼望着与你重逢——世上最美的那位佳人。
Biết có đến sẽ có đi
知道终究会来也会走
Vậy ta đi trong sự yên bình và nâng niu kỷ niệm lung linh (ah-ah-ah-ah)
于是我们在宁静中前行,轻轻珍藏那闪耀的回忆(啊-啊-啊-啊)
Chúng ta đã từng hết mình yêu (yêu)
我们曾经全心全意地爱(爱)
Tâm hồn đã từng (nở rừng hoa bất tận)
心灵曾绽放(无尽花海盛开)
Ôm em, ôm thật lâu
拥抱你,拥抱得很久
Ôm em, ôm thật lâu (lâu)
拥抱你,拥抱得很久(很久)
Gạt nước mắt ở trên mi, vì sao ta phải biệt ly?
拭去你眉上的泪,为何我们终要分离?
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau
我们的双手紧紧交缠
Một nụ hôn thật sâu
一个深深的吻
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu
苦涩的芳香——当我们仍相爱,却已尝到离别的味道
Em đang nhìn anh à? (Đang nhìn, đang nhìn, đang nhìn anh)
你在看我吗?(正在看,正在看,正在看着我)
Nhìn bằng sự tiếc nuối, vấn vương (đang nhìn, đang nhìn, đang nhìn anh)
带着惋惜与牵挂(正在看,正在看,正在看着我)
Em ở lại với những nỗi buồn (đang nhìn, đang nhìn, đang nhìn anh)
你留在这些悲伤里(正在看,正在看,正在看着我)
Anh quay mặt đi (quay mặt đi)
把脸转过去(把脸转过去)
Nở nụ cười ở trên môi (nở nụ cười ở trên môi)
在唇上绽放微笑(在唇上绽放微笑)
Nụ cười đau đớn chấp nhận chuyện mình đẹp khi cả anh và em còn dang dở
那痛楚的笑意,接受自己美丽——可你我之间仍未走完
Ôm em, ôm thật lâu
拥抱你,紧紧地抱着你
Ôm em, ôm thật lâu
拥抱你,紧紧地抱着你
Gạt nước mắt ở trên mi, vì sao ta phải biệt ly? (Ôm em, ôm em, anh sẽ mãi mãi ôm em)
拭去眼泪落在眉梢,为何我们终要分离?(抱着你,抱着你——我会永远抱着你)
Đôi bàn tay mình đan chặt vào nhau (uh-oh)
我们的手指彼此交缠(uh-oh)
Một nụ hôn thật sâu (uh-oh)
一个无比深情的吻(uh-oh)
Mặn đắng hương thơm, vị của sự cách xa khi ta vẫn còn yêu
苦涩与芬芳相融——距离的味道,明明仍深爱着
Em à, anh chỉ muốn ôm em
亲爱的,你啊——我只想抱紧你
Em à, anh chỉ muốn ôm em
宝贝啊,我只想抱着你
Em à, anh chỉ muốn ôm, chỉ muốn ôm mình yeah-yeah-yeah-yeah
宝贝啊,我只想抱着你,只想抱着你,耶-耶-耶-耶
Em à, anh chỉ muốn ôm, chỉ muốn ôm
宝贝啊,我只想抱着你,只想抱着你
Eh-yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
耶-耶-耶-耶-耶,耶-耶,耶-耶-耶
Ôm em
抱着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hồn
- 灵魂B2
- lăn
- 滚B2
- linh
- 灵B2
- nhau
- 彼此B2
- nỗi
- 情绪B2
- nụ
- 花苞B2
- ôm
- 拥抱B2
- tâm
- 心B2
- chào
- 问候A1
- êm
- 柔和A1
测测自己
这首 Ôm Em Thật Lâu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MONO是越南创作歌手Nguyễn Việt Hoàng,以他的艺名创作和表演音乐。他也是歌手Sơn Tùng M-TP的弟弟。