
Ngọc Lan
《Sang ngang》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:24
Thôi nín đi em lệ đẫm vai rồi
别再忍了吧,别哭了——泪已浸透你的肩
Buồn thương nhớ ơi
悲伤的想念啊
Em hỡi đôi mình mộng nay đã tan
亲爱的啊,我们今日的梦已然破散
Tình đã dở dang
情分半途而止
Em khóc những chiều anh xót xa nhiều
那些你心疼的傍晚里,我哭了
Thương cho tình yêu
把爱深深珍惜
Nỗi buồn chua cay khi lòng đổi thay
苦涩的难过,因心早已变了模样
Thôi hết sum vầy
就此散了吧
Nếu biết rằng tình là dây oan
若知情是情缘的枷锁
Nếu biết rằng hợp rồi sẽ tan
如果早知道终会分散
Nếu biết rằng yêu là đau khổ
若是早知 爱意味着苦难
Thà dương gian đừng có chúng mình
宁愿人间不要有我们
Lau mắt đi em gần hết đêm rồi
擦干眼泪吧,你已经陪我到几乎天亮
Buồn thêm nữa sao
难过还要更多吗
Mai bước sang ngang
迈步与你并肩擦身
Lòng thêm nát tan tình đã dở dang
心更是碎成一地,情却早已半途而散
Thôi khóc làm gì đã lỡ duyên rồi
别再哭什么了,缘分既已错过
Thương nhau làm chi
彼此相爱又何必呢
Nỗi buồn ai hay khi lòng đổi thay
谁懂这份悲伤,等心一变便更深
Thôi hết sum vầy
就此散了吧
Nếu biết rằng tình là dây oan
若知情是情缘的枷锁
Nếu biết rằng hợp rồi sẽ tan
如果早知道终会分散
Nếu biết rằng yêu là đau khổ
若是早知 爱意味着苦难
Thà dương gian đừng có chúng mình
宁愿人间不要有我们
Thôi nhé em ơi tình đã lỡ rồi
就这样吧 别了 我亲爱的你 爱已来不及
Buồn cũng thế thôi
悲伤也不过如此
Anh nén chua cay nhìn em khóc than
我把酸楚强忍着看你哭诉叹
Tình duyên bẽ bàng
情缘的分岔与尴尬
Thôi nhắc làm gì cho xót xa nhiều
就别再提了,免得更添心伤
Bao nhiêu hận căm
多少恨与怨
Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ
旧日那段情,渐渐在梦里被抹去
Chôn xuống tuyền đài
埋入泉台
Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ
旧日那段情,渐渐在梦里被抹去
Chôn xuống tuyền đài
埋入泉台
Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ
旧日那段情,渐渐在梦里被抹去
Chôn xuống tuyền đài
埋入泉台
Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ
旧日那段情,渐渐在梦里被抹去
核心词汇
- nhiều
- 许多A1
- thay
- 替换A1
- xa
- 远A2
- thêm
- 再加A1
- thương
- 心疼A1
- tình
- 感情A1
- yêu
- 爱A1
- nín
- 忍住
- đẫm
- 浸透
- vai
- 肩B2
测测自己
这首 Sang ngang 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ngọc Lan是一位越南裔美国海外歌手。她以她的声乐表演而闻名,并因其害羞、谦虚的个性受到观众的认可。