
Quân A.P
《Bông Hoa Đẹp Nhất》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 5:16
Mãi sau này anh mới biết
后来他才明白
Bông hoa đó không phải của anh
那朵花并不属于他
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng mùa hoa đẹp nhất
不过是他刚好擦肩而过在最美的花季
Con tim anh cứ ngỡ là duyên số
他的心还以为那是命中注定的缘分
Thì ra đó là chỉ là chuyện hư vô
原来不过是一场虚无的事
Lý do chia tay là gì em có biết không?
分手的理由是什么,你知道吗?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
因为你没有像他爱你那样爱他
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
因为你把他当成只是暂时
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
新的人同样怅然如他,他又怎敢奢望你呢
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
等到后来彼此分离,他才终于懂得
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
一路走来相爱时 谁又说得准
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
曾经心心相印的人 如今却像两张陌生面孔 把彼此都看透了
Sau này gặp nhau anh muốn biết
后来若再相逢 我想要知道
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
最美的花季来临时 你还记得什么
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
那天我们相爱 正是春光正盛
Mà điều gì làm em quay lưng đi
可是什么让你转身离去
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
若是重逢了 我仍会抱紧你
Hay em sẽ né tránh anh
还是你会躲开我
Chỉ dám buông đôi câu chào
我只敢轻轻放下 说一句问候
Dạo này anh sao?
最近你怎么样?
Mãi sau này anh mới biết
更迟之后他才明白
Người đó không phải người yêu anh
那个人并非是爱人
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng ngày người cô đơn nhất
不过是他刚好擦肩经过在她最孤单的那天
Thì thầm vài câu mình nói yêu nhau
低声说几句:我们彼此相爱
Thế nên chuyện mình cũng chẳng tới đâu
所以我们的故事也走不到尽头
Lý do chia tay là gì em có biết không?
分手的理由是什么,你知道吗?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
因为你并不像他那样爱着我
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
因为你只把我当作一时
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
新的那份空落也像他一样,你又怎能让他还敢奢望你
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
分开很久很久以后,他才终于懂了
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
一路走来相爱时谁又会知道
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
曾经我们深深爱过的人,如今已像两個陌生人般彼此全都了解
Sau này gặp nhau anh muốn biết
以后若再相逢,我想知道
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
最美的花季里,你可还记得什么
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
那一天相恋时正是春天
Mà điều gì làm em quay lưng đi
可是什么让你转身离开
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
如果再遇见,我仍会拥抱你
Hay em sẽ né tránh anh
还是你会躲开我
Chỉ dám buông đôi câu chào
我只敢轻轻说一句问候
Dạo này anh sao?
最近你怎么了?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
因为你不爱我,像我爱你那样
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
因为你把我只是当作一时的热烈
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
像新手那般迷离的我,怎么敢梦见你
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
直到后来我们分开,你才终于明白
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
走过那段相爱的路,又有谁知道呢
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
曾经我们深爱的人,如今却像两位陌生人,彼此早已彻底了解
Và sau này gặp nhau anh muốn biết
而等到以后再相见,我想知道
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
最美的花季,你还记得什么
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
那一天相爱,正是春天
Mà điều gì làm em quay đi
可到底是什么让你转身离去
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
要是再遇见你,我仍会紧紧抱着你
Hay em sẽ né tránh anh
或许我会刻意躲开你
Chỉ dám buông đôi câu chào
只敢说一句简短的问候
Dạo này anh sao?
最近你怎么样?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sau
- 之后A2
- mới
- 新A2
- như
- 如同A1
- nói
- 说A1
- số
- 数A1
- thời
- 时A1
- chơi
- 玩A2
- dạo
- 闲逛A2
- đẹp
- 美A2
- đường
- 路A2
测测自己
这首 Bông Hoa Đẹp Nhất 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Quân A.P是一名越南男歌手。他以艺名Quân A.P而闻名。