
Quân A.P
《Lời Xin Lỗi Vụng Về》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:44
Một Lời xin lỗi đâu khó khăn như vậy
一句道歉为何竟难到这般
Mà sao hai ta không đều ai nói
为何我们两个人都不肯先开口
Một lời xin lỗi để giữ nhau ở lại
一句道歉只为把你我留在原地
Mà cả hai không ai lùi bước
可我们谁也不愿退一步
Mình chọn buông tay khi yêu thương vẫn còn
在爱仍在的时候,我却选择放手
Chọn xa nhau sau từng chiều đưa đón
在一次次接送的黄昏之后,我们选了分开
Mình từng vượt qua biết bao vui buồn
我曾跨过无数欢喜与悲伤
Mà sao chẳng thể vượt qua chính chúng ta
可偏偏无法跨过——我们自己
Nhìn em đau
看着你痛
Là anh biết anh sai ở đâu
我才明白——我到底错在何处
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
看着你泪落因为我
Để cho em lại cô đơn
让你只好再一次孤单
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm
让你整夜都沉思不眠
Lời xin lỗi
一句道歉
Có quá muộn màng lúc này
此刻会不会太晚
Lời xin lỗi vụng về của anh
我笨拙的那句抱歉
Hãy cho anh một lần được nói
给我一次好好开口
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau
若仍相爱,就彼此原谅
Một Lời xin lỗi đâu khó khăn như vậy
一句道歉难道就那么难吗
Mà sao hai ta không đều ai nói
为何我们两个都不肯先说
Một lời xin lỗi để giữ nhau ở lại
留下一句道歉
Mà cả hai không ai lùi bước
却始终谁也不肯后退
Mình chọn buông tay khi yêu thương vẫn còn
在爱还未散去时,我选择放手
Chọn xa nhau sau từng chiều đưa đón
在一天天接送之后,选择分开
Mình từng vượt qua biết bao vui buồn
我曾跨过多少欢喜与悲伤
Mà sao chẳng thể vượt qua chính chúng ta
可为何始终跨不过我们自己
Nhìn em đau
看见你受伤
Là anh biết anh sai ở đâu
我才明白我错在何处
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
看见你因我落下泪水
Để cho em lại cô đơn
只好让你再次孤单
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm
让我为你整夜思索
Lời xin lỗi
一句道歉
Có quá muộn màng lúc này
此刻是否太迟
Lời xin lỗi vụng về của anh
我笨拙的道歉
Hãy cho anh một lần được nói
给我一次机会好好说
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau
若我们仍相爱,请彼此原谅
Anh biết anh đã sai biết bao đêm dài để em đợi mong
他知道自己错了——有多少漫长的夜晚只为让你等待盼望
Em đã đi xa đủ rồi về đây trong vòng tay của anh
你已经走得够远了,回来吧,进到他的怀里
Nhìn em đau
看见你痛
Là anh biết anh sai ở đâu
他才明白自己究竟错在哪
Nhìn em rơi nước mắt vì anh
看着你为我落下泪
Để cho em lại cô đơn
让你只剩下孤单
Để cho em phải suy nghĩ suốt bao đêm
让你在漫漫长夜里反复思量
Lời xin lỗi
一句对不起
Có quá muộn màng lúc này
如今这是不是太晚
Lời xin lỗi vụng về của anh
我笨拙的道歉
Hãy cho anh một lần được nói
给我一次开口的机会
Mình còn yêu hãy tha thứ cho nhau
如果我们仍相爱,就彼此原谅
Hãy cho anh một lần được nói
给我一次开口的机会
Nếu mình còn yêu
如果我们还爱
Xin hãy tha thứ cho nhau
请彼此宽恕对方吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lỗi
- 错误B1
- khó
- 困难A2
- khăn
- 困难A2
- giữ
- 保持
- nhau
- 彼此B2
- cả
- 全部A2
- lùi
- 后退
- bước
- 步
- buông
- 放下
- tay
- 手A2
测测自己
这首 Lời Xin Lỗi Vụng Về 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Quân A.P是一名越南男歌手。他以艺名Quân A.P而闻名。