
Quang Hùng MasterD
《Ánh Mắt Biết Cười》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 2:48
Có ánh mắt biết cười, giật mình, suýt chút nữa đánh rơi
会笑的眼神,把人吓一跳,差点就要把它弄掉
Một nụ hôn trên đôi môi nàng, con tim anh mơ màng và
她唇上的一吻,令我心神恍惚,仿佛还
Ngăn đôi chân em lại, tình này dẫu có đúng, có sai
拦住你迈向前方的双腿——这份情或许对或不对
Thì anh vẫn muốn một lần được chìm trong đôi mắt em
可我仍想有一次,沉入你眼底的海
Người yêu ơi, em biết không? Chỉ vài giây nhưng xao xuyến lòng
亲爱的,你可知道吗?只是几秒,却让人心动
Làm đắm say biết bao tâm hồn, nếu như trái tim em còn (em còn, em còn)
多少灵魂被醉倒——若你心里仍(你还、你还)
Còn cô đơn, chưa có ai, đường vào tim em chưa khép lại
仍有孤单,从未被谁占据;通往你心的路还没关上
Thì cớ sao ta không bước đến bên nhau? (Bên nhau)
那我们为何不走近彼此?(在一起)
Thế gian xoay vòng, chầm chậm thôi, chờ anh với (anh với, anh với)
这世间自转又自转,慢慢地——等我与(我与、我与)
Nhân duyên cũng đã dẫn lối, anh bên em, cuộc đời tuyệt vời (cuộc đời tuyệt vời)
缘分也已为我指引:我在你身旁,人生多么美好(人生多么美好)
Thế nên em à, chầm chậm thôi, chờ anh tới (anh tới, anh tới)
所以啊,别急,慢慢来,等我到来(我到来,我到来)
Gặp nhau khó lắm rồi thì sao ta phải xa?
相遇已经很难了,那又凭什么还要分开?
Làm sao đây? Nhìn trời, nhìn trăng, nhìn mây
怎么办呢?抬头看天,看月亮,再看云朵
Loay hoay không biết mở lời, sao em xinh quá em ơi? (Xinh quá em ơi)
徘徊著不知怎麼開口——怎麼你那麼漂亮啊,親愛的?(那麼漂亮啊,親愛的)
Cành hồng trao tay, trọn đời thề không đổi thay
手中传来一枝蔷薇,立誓一生不改不移
Dù chỉ là mới lần đầu, nhìn vào một đôi mắt sâu
即使只是初次相逢,目光落进一双深邃的眼睛
Người yêu ơi, em biết không? Chỉ vài giây nhưng xao xuyến lòng
亲爱的,你知道吗?只是几秒钟,却让人心动不已
Làm đắm say biết bao tâm hồn, nếu như trái tim em còn (em còn, em còn)
醉倒多少颗心灵,若你的心还在(还在、还在)
Còn cô đơn, chưa có ai, đường vào tim em chưa khép lại
仍然孤单,身边还没有谁,通往你心的路还未完全封闭
Thì cớ sao ta không bước đến bên nhau? (Bên nhau)
那又何不携手走到彼此身旁?(在一起)
Thế gian xoay vòng, chầm chậm thôi, chờ anh với (anh với, anh với)
世间兜兜转转,慢一点就好,等我与你(与你、与你)
Nhân duyên cũng đã dẫn lối, anh bên em cuộc đời tuyệt vời (cuộc đời tuyệt vời)
缘分也已把路指向这里,你在我身旁,生命多么美好(美好的人生)
Thế nên em à, chầm chậm thôi, chờ anh tới (anh tới, anh tới)
所以你呀,慢一点就好,等我到来(到来、到来)
Gặp nhau khó lắm rồi thì sao ta phải xa?
既然相遇来之不易,那我们又何必分开?
Baby, let me know (baby, let me know)
宝贝,告诉我(宝贝,告诉我)
Đã lỡ trao nhau nụ cười đắm đuối ngay trong lần đầu (ngay trong lần đầu)
在第一次见面时,我就把那炽热的笑意交给了你
Chắc có lẽ ta nên thuộc về nhau
也许我们该彼此归属
Chẳng muốn nói ra đâu (chẳng muốn nói ra đâu)
其实并不想说出口(不想说出口)
Chỉ là vì anh đã chẳng thể nào thoát khỏi nụ cười em đánh rơi mà quên cả thế giới
只是因为你那不经意落下的笑,让我怎么都忘不掉,连世界都顾不上了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đầu
- 头A2
- đổi
- 更换A2
- đời
- 人生A2
- đường
- 道路A2
- lỡ
- 迟误A2
- mây
- 云A2
- mở
- 打开A2
- làm
- 做A1
- một
- 一A1
- như
- 如A1
测测自己
这首 Ánh Mắt Biết Cười 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Quang Hùng MasterD是越南的歌手、词曲创作人、说唱歌手和唱片制作人。他在2015年因混合V-pop热门歌曲而首次引起广泛关注,随后通过《The Debut》成为电视首秀的参与者。