
Quang Hùng MasterD
《Chất Gây Hại》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:20
Mặc quần ống loe (loe)
穿着喇叭裤(喇叭)
Áo anh oversize
你的衬衫宽大(oversize)
Chỉnh trang lại tóc tai (tai)
把头发重新整理好(发梢)
Dưới chân Nike
脚下踩着耐克
Chạy xe qua đón em (đón em)
骑车掠过来接我(接我)
Trái tim còn e ngại (oh-oh)
心里仍有点怯意(哦哦)
Giữ chặt tay lái
双手紧握方向盘
Muốn được bên em sớm mai
只想和你早晨相见
Anh không nói điêu đâu (nói điêu đâu)
我可不骗人(骗人)
Anh không thích làm màu (ah-ah)
我不爱装腔作势(啊啊)
Anh chỉ muốn thêm giàu ddể được lo cho em đến bạc đầu
我只想再添点财富,让我能照顾你直到白头
Những nụ hôn tới sát lại
那些吻,靠得越来越近
Mang nhiều thêm chất gây hại
把更多有害的东西带来
Anh như cảm giác là kẻ may mắn
我像是那种幸运儿的感觉
Khi em trao chiếc cup anh là người thắng
当你把奖杯交到我手里,我就是赢家
Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu
哦宝贝女孩,你是金银珠宝
Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu
我只想把你留在身边更久,让这一生更五彩斑斓
Em khiến anh như chết điêu
你让我像是死了一般着迷
Yêu em là điều chẳng thể thiếu
爱你,是无法缺少的事
Cưa em là phải dùng hết chiêu
要把你拿下,就得把绝招全用上
Trao em cuộc tình này mãi real
把这段情给你永远留在现实
Oh baby girl, em ngọt hơn socola
噢 宝贝女孩 你比巧克力还甜
Đôi mi khép chạm bờ môi
双眼轻轻闭上 触到你的唇边
Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi
就这样一下而已 我就快疯了
Anh chẳng phải là người xấu xa
我不是那种坏到骨子里的人
Đưa em về quê thưa ba má
带你回老家 跟爸妈报喜
Trên tay anh cầm một đoá hoa
他手里捧着一朵花
Mong em gật đầu đồng ý nha
希望你点头答应 好吗
Ah-ah, yah
La-la-la-la-la
Ooh-ooh
哎-哎
Yeah, yeah
耶-耶
Và đây là MasterD
而这就是 MasterD
Biết tính em hơi trở trời (trở trời)
你知道我有点爱“回潮”(回潮)
Nên anh né những lời gọi mời
所以我躲开那些邀约
Tắt máy, anh xin từ chối cuộc chơi của mấy ông anh bạn đời
关掉手机,我先谢绝你们这群“老熟人”的局
Vì những lúc em hơi buồn phiền (buồn phiền)
因为有些时候你会有点不开心(不开心)
Búng một cái là anh có liền (anh có liền)
打个响指我就来(我就来)
Là anh tới liền, anh tới liền nà (yuh-yah)
我立刻到、我立刻到呢(yuh-yah)
Em thích nghe guitar (tar)
我喜欢听吉他(tar)
Không thích nghe Vina (na-na)
不爱听 Vina(na-na)
Cầm cái visa (yah), đưa em đi chơi xa
拿着这张签证(yah),带你去远方玩
Nắm đôi bàn tay này nhỏ bé (yah)
牵着这双小小的手(yah)
Dìu em bước đi qua những đắng cay
扶着你走过那些苦涩
Vì giờ đã có anh đây
因为此刻有我在这儿
Nguyện làm em vui suốt cả đêm ngày
愿意让你整夜整日都开心
Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu
哦,宝贝女孩,你是金银珠宝般的珍贵
Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu
只想把你留得更久,让这一生更五彩斑斓
Em khiến anh như chết điêu
你让他像被迷得神魂颠倒
Yêu em là điều chẳng thể thiếu
爱你是绝不能缺少的事
Cưa em là phải dùng hết chiêu
为你,我得使出全套招数
Trao em cuộc tình này mãi real
把这份真情交给你,永远算数
Oh baby girl, em ngọt hơn socola
哦,宝贝女孩,你比巧克力还甜
Đôi mi khép chạm bờ môi
双眸微闭,轻触你的唇边
Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi
就这样而已,我就快疯了
Anh chẳng phải là người xấu xa
我并不是那种坏心的人
Đưa em về quê thưa ba má (yah-yah)
带你回老家,跟爸妈报备(yah-yah)
Trên tay anh cầm một đoá hoa (đoá hoa)
我手里捧着一朵花(朵儿花)
Mong em gật đầu đồng ý nha
希望你点头同意嘛
Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu
哦,宝贝女孩,你是金银财宝,珍贵无比
Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu
只想把你留住得更久——这人生才五彩斑斓
Em khiến anh như chết điêu
你让我像是当场死去般着迷
Yêu em là điều chẳng thể thiếu
爱你是件不可或缺的事
Cưa em là phải dùng hết chiêu
要追到你就得把招数全都用尽
Trao em cuộc tình này mãi real
把这份真挚的情感交给你——永远都这么真实
Oh baby girl, em ngọt hơn socola
哦宝贝女孩,你比巧克力还要甜
Đôi mi khép chạm bờ môi (hoo-hoo-hoo-hoo)
双眸轻合一碰上你的唇边(hoo-hoo-hoo-hoo)
Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi (hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
仅此而已就让我疯了(hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Anh chẳng phải là người xấu xa
我可不是什么坏人
Đưa em về quê thưa ba má (yeah)
把你带回老家去跟爸妈说(yeah)
Trên tay anh cầm một đoá hoa (na-na-na)
他手里捧着一朵花(na-na-na)
Mong em gật đầu đồng ý nha
希望你点头同意嘛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đây
- 这里A1
- dùng
- 使用A1
- giờ
- 时间A1
- hoa
- 花A1
- hơi
- 一点A1
- máy
- 机器A1
- một
- 一A1
- ngày
- 天A1
- nghe
- 听A1
- nhỏ
- 小A1
测测自己
这首 Chất Gây Hại 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Quang Hùng MasterD是越南的歌手、词曲创作人、说唱歌手和唱片制作人。他在2015年因混合V-pop热门歌曲而首次引起广泛关注,随后通过《The Debut》成为电视首秀的参与者。