
Quang Hùng MasterD
《Thủy Triều》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:00
Nhắm mắt lại, hôn vào tai
闭上眼,吻到你的耳边
Nhớ em anh không thể nào cai
想起你,我戒不掉
Cuốn lấy nhau như sóng dập dìu
彼此缠绕如海浪轻轻推送
Anh là gió, em là thủy triều
我是风,你是潮汐
Bịt mắt em lại, ไม่มีได้
蒙住你的眼睛,沒有得了
Thế đêm nay em đang cần ai?
今晚的夜里,你正需要谁?
Uống hết ly rượu đầy trên tay
把手里杯里的酒一饮而尽
Ta cứ như là người trên mây
我们就像活在云端的人
Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm
哦,我不想要——我不想要,那只是夜里的梦
Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm
哦,我不想要——我不想要,还得这样继续遥望更久
Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm
爱在心里翻涌,只能先埋藏多久——我却仍在寻找
Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi
融进歌声,魅力登场为王
Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng
把爱交给你,连同全部一并送到她那里
Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng
沉醉在两人的天空,沉入那梦幻的地方
Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn
眼也合上,手相缠绕,在无尽的思念里消融
Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm
就算身旁有人,我也更爱你
Á-a-a
啊—啊—
M-m-m-màu mắt môi em, anh chìm sâu
你眼眸与唇色的韵味,我越陷越深
Lắng nghe thêm khi ta chạm nhau
再多聆听,当我们彼此触碰
Vầng trăng ghé thăm, thủy triều lên
月光来访,潮水便涌起
Hai ta ước đêm nay khó quên
我们共许今夜难以忘怀
รักนะเธอ, anh ngẩn ngơ
我爱你呀,你却让他心神恍惚
Khiến anh feeling như nhà thơ
让他心里像诗人般有感
Môi của em, mùi hương rất khác
你的唇边,气息与从前都不一样
Anh lại muốn hôn người thêm chốc lát
他又想再吻你一下——就片刻
Anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm
他不想啊,他不想那竟成梦魇般的夜
Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm
哦他不想啊,他不想再继续守望得更久
Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm
炽热的爱总得先埋藏——可他其实找寻了太久
Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi
和着歌声愈发迷人,登上那王冠
Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng
把爱交给你,把全部都献给你这位佳人
Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng
沉醉于这片双人天空,遨游在恍若梦境的天地
Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn
眼眸微闭,指尖相扣,化作无尽的思念
Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm
就算你在我身旁,我也更是爱你更深
Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng
把爱交给你,把所有都一并奉上给你
Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng
沉醉于这片双人天空,遨游在恍若梦境的天地
Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn
眼眸微闭,指尖相扣,化作无尽的思念
Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm
就算你在我身旁,我也更是爱你更深
Á-a-a
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lắng
- settleA2
- lát
- momentA2
- nghe
- hearA2
- nhắm
- aimA2
- quên
- forgetA2
- thể
- formA1
- bao
- bagA2
- dài
- longA2
- đêm
- nightA2
- gió
- windA2
测测自己
这首 Thủy Triều 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Quang Hùng MasterD是越南的歌手、词曲创作人、说唱歌手和唱片制作人。他在2015年因混合V-pop热门歌曲而首次引起广泛关注,随后通过《The Debut》成为电视首秀的参与者。