
Suboi
《Cho Không》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:21
Hi, bao nhiêu lâu chưa gặp!
嗨,多久没见啦!
Năm nay 25 hay 30, 35?
今年二十五还是三十、三十五?
Thirty under thirty hay Suboi đi xin săm.
三十岁以下还是Suboi去要赊账。
Ai nói giấc mơ đã chết khi ta qua 25?
谁说当我跨过二十五,梦想就死了?
Opp!
哎哟!
Thôi ta đâu quá quan tâm.
算了吧,我们也没那么在意。
Feeling myself như phụ nữ của năm.
感觉自己——像今年的女王。
I'm really really hot, mic gặp beat nam châm.
我真的真的很火,麦克风一靠近,像磁铁般被吸住。
And my flow như mưa lì xì.
而我的flow像雨一样落下红包。
Em Supa Dupa fly như má tui missy.
我Supa Dupa飞得像老妈思念里的Missy。
Nhịp tim phải thót cho em ít oxy.
心跳得替你缩紧一点,把氧气都用得更少。
Hip thì phải hop chỉ có nhất không có nhì.
腿动就得跳——只有一个,不会有第二个。
Anh muốn hôn đôi môi em, đôi môi em whisky, tasty.
我想亲吻你双唇;你的双唇像威士忌,tasty。
Đi trên mainstream hay là under.
走在主流还是走在地下。
Đời đã quá hẹp con nương tựa nhà thờ.
人生早就太狭窄,让人只能借靠教堂的屋檐。
Phát ván cờ này chỉ có freedom mà thôi.
这一步棋只有 freedom,仅此而已。
Tên tôi là Suboi đưa thế giới bạn vào nôi.
我叫 Suboi,带你把世界送进摇篮。
Những thứ kia không rơi xuống đây như cho không.
那些东西不会像白给一样落到这里。
Và thế giới này như sương mai bay trong gian- không.
而这世界像晨雾,飘进那空-无。
Anh ơi anh có vui không baby
亲爱的,你开心吗,baby?
Anh ơi anh có vui không baby
宝贝 你告诉我 你开心吗
Leo tháng leo thang
爬月 爬梯
Vô công ty cho thi đua
进公司去拼比一把
Theo tháng theo thang
随月 随着步伐
Kêu talent vô phân bua
叫人才进来 也不必多解释
Nói bao nhiêu khi mà tiếng nói bay xung quanh hai bên tai.
说多少又怎样 声音在左右两侧盘旋
Hay là tiếng nói vang chông chanh như Lý Thông trong tâm ai?
还是那声音清清亮亮 像李通 在心里回响着 谁呢?
Cốc, Cốc
咚 咚
Ai gọi đó? - Tôi là Thỏ
谁在叫?——是我 小兔
Nếu là Thỏ - Cho xem tai
如果是小兔——给你看看耳朵
Nếu ba gai - Thôi bye bye
要是我三姐——就先说 bye bye
Hôm nay thứ hai tôi đi làm, vô càm ràm, nói về mấy thứ đau cả hàm
今天星期一我去上班,满嘴唠叨,说些让牙都发疼的事
Và chúng ta đã hơn 25 yah
而我们都已经超过二十五岁了,哟
Những thứ kia không rơi xuống đây như cho không.
那些东西并不会就这么掉下来,像天降白送
Và thế giới này như sương mai bay trong gian- không.
这世界也像晨露一样,飘散在无垠的空间里
Anh ơi anh có vui không baby
亲爱的你,你开心吗,宝贝
Anh ơi anh có vui không baby
亲爱的你,你开心吗,宝贝
Những thứ kia không rơi xuống đây như cho không.
那些东西并不会就这么掉下来,像天降白送
Và thế giới này như sương mai bay trong gian- không.
这世界也像晨露一样,飘散在无垠的空间里
Anh ơi anh có vui không baby
亲爱的你,你开心吗,宝贝
Anh ơi anh có vui không baby
宝贝,告诉我你过得开心吗
Nghi ngờ điều mình nói
我对自己说的话心存疑虑
Tin vào điều mình làm
相信自己做得到的事
Qua từng lần mình đói
一次次穿过饥饿的时刻
Phim của những người phàm
凡人的电影
Khi tôi rờ vô túi nỗi lo tôi đếm từng tờ
可我一摸口袋,忧虑就一张张数到每一张钞票
Vậy mà đếm không hết ước mơ (!) -
可再怎么数,也数不完的却是梦想!(!)
Đôi khi không có bún bò cho mày no nê
有时也没有你要的牛肉辣汤,吃饱就行
Mồ hôi mồ kê đói mì gói cũng ô kê
汗与不安,泡面都OK
Ô kê, gì cũng được anh ơi
OK,什么都行,宝贝
Cho em vô bưng bê lương xi nhê
把我给你端来端去的工资,像路边的光泽
Cho tiền nhà, mỗi sáng ly cà phê Ban Mê
给房租的钱,每天清晨一杯“班 Mê”咖啡
"Can I be the C.E.O of your company?
“我能不能做你公司的CEO?
Can I sell you out but you still be friend with me?
“我能不能把你卖了,但你还能跟我做朋友?”
Can I can be oh! Oh Can I can I? ..."
“我能不能……哦!哦……我能不能我能不能?……”
Can I can be oh! Oh Can I can I?
“我能不能……哦!哦……我能不能我能不能?”
Tôi có phải sắt đá đâu mà - giả vờ
我又不是铁石心肠——却还在假装
Ngồi Trái Đất này là mình chúng mình đang ở nhờ
坐在这颗地球上,我们只是暂时寄居
Tay chân hoạt động, tim đập, hai mũi thở
手脚在忙碌,心脏在跳,两个鼻子在呼吸
Hồi đó cũng nằm coi mấy thứ ởm dở
当时我也只是看着些乱七八糟的东西
Rồi khen mình xuất sắc! Ờ thay vì cân nhắc
然后夸我出色!呃——别再去考虑
Ờ tại vì check yourself don't ever break yourself
呃——因为去自省,别把自己弄坏
Cả đời, chỉ có 1 đứa đem theo
一生只有一个人,把它带在身旁
25 cũng quay lại hồi nhỏ tập bỏ ống heo
二十五岁也会回到小时候,再学着存进小猪罐
Những thứ kia không rơi xuống đây như cho không.
那些东西不会像白送一样掉落在这里
Và thế giới này như sương mai bay trong gian- không.
而这个世界像晨霭,在空隙里飘散
Anh ơi anh có vui không baby
宝贝,告诉我你开心吗
Anh ơi anh có vui không baby
宝贝,告诉我你开心吗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- xem
- 看A2
- nhờ
- 请求B1
- me
- 我B2
- bao
- 包A1
- lâu
- 久A1
- hôm
- 今天B2
- mồ
- 坟B2
- xi
- 西B2
- gặp
- 遇见
- săm
- 五六十
测测自己
这首 Cho Không 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Suboi是一位越南说唱歌手、歌手和词曲创作者,以创作和演唱自己的音乐而闻名。