
Văn Mai Hương
《Hương (HAOZI x RINV Remix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:22
You shoot me at the first time!
你一上来就开枪打我!
Mắt anh cười, khóe môi cười, cách anh cười...
你那双眼笑着,嘴角也笑着,你笑的方式……
Và em tan đi trong phút giây
而我在那一瞬间融化
Trót say người, muốn bên người, sánh đôi người...
太容易沉醉于你,只想陪在你身旁,与你并肩成双……
Okay
Let's do something for this boy
让我们为这个男孩做点什么
Lại thật gần anh em khẽ nói (Hello)
再靠近一点——我轻声说(Hello)
Nào mình cùng cheers tonight thôi
来吧,今晚只管一起 cheers!
Lemme take you with my secret
让我把你带进我的秘密
Let's play some game with me boy
来,跟我玩点游戏吧,男孩
Màu hồng màu xanh người hãy nói
粉色与蓝色,请你告诉我
Rằng chỉ cần em tonight thôi
只要今晚有你就够了
Lemme take you with my secret
让我带你走进我的秘密
Mùi hương em nồng say
你的香气浓得让人沉醉
Một chút Martini
再来一点马提尼
Hòa cùng một chút Armani
再掺一点阿玛尼
You will be craving for me-e-e
你会为我着迷——哟哟
Mùi hương em nồng say...
你的香气浓得让人沉醉……
Hãy đến đây bên em
到我身边来
Lại gần và cuốn đôi môi em
靠近一点,吻上你的唇
Dịu dàng vuốt đôi bờ vai-ai-ai
ai ai,轻轻抚过你肩上的柔
Mùi hương em nồng say
你的香气浓得醉人
Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu
Mùi hương em nồng say
你的香气浓得醉人
Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu
Mùi hương em nồng say
你的香气浓得醉人
Oh girl, anh đã say mùi Hương ấy
哦,女孩——我早已为那香气着了迷
Thôi rồi, tim của anh đã bị em cướp lấy (woaaaaaa)
完了完了,我的心已被你偷走(woaaaaaa)
Anh thích vị ngọt em chọn cho đêm nay đó!
我就喜欢你替今晚挑的那份甜!
Sà vào lòng anh để ta cùng thơm nhớ
投入我怀里吧,让我们一起在香里记得
Trông là biết em FA
一眼就知道你是 FA
mà F to the A N C to the Y
F到A再到N,C到Y
Nghe nói em cần một bờ vai
听说你需要一个肩膀
Nhưng tính anh rộng lượng cho luôn một đêm never phai
可我这人也太大方——送你一整夜,永不褪色
Em cần một người đàn ông làm bạn trai
你需要一个男人做男朋友
Không phải là một thằng con trai tập làm đàn ông
不是那种还在练习做男人的男孩
Đã từng có cho mình quá nhiều lựa chọn sai
以前给自己太多错误选项
Nên là nay đã miễn nhiễm với những lời mật ngọt
所以如今对甜言蜜语免疫
Nên là ghé sang gửi em lời chào
所以来吧,顺路给我先打个招呼
Tút lại tóc tai chỉnh áo
整理一下发梢,掸平衣角
Khi em đưa mắt sang nơi anh đây
当你一转眼望向我这边
Thế giới như đã mất đi một người tỉnh táo
仿佛世界失去了一位清醒的人
I know you're now my mistake
我知道你如今成了我的过错
I know you're now my mistake
我知道你如今成了我的过错
I know you're now my mistake
我知道你如今成了我的过错
Anh cần em đêm nay my girl
今晚你需要我呀,我的女孩
核心词汇
- chút
- 一点A2
- đêm
- 夜晚A2
- mật
- 蜂蜜B1
- màu
- 颜色A1
- nghe
- 听A1
- rộng
- 宽A1
- sánh
- 比较A1
- tan
- 融化A1
- cười
- 笑
- khóe
- 边缘
测测自己
这首 Hương (HAOZI x RINV Remix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Văn Mai Hương是一位越南流行音乐歌手。她因在2010年越南偶像第三季中获得亚军而闻名,随后在越南流行音乐界成为了一个显著的代表人物。