Elissa
أسعد وحدة lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- Levantine Pop
- Length
- 5:33
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
The joy I feel, it all comes back to you
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
And next to you, I'm content and at ease with all that's you
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
I left the whole world for you, and I'll share your embrace and place
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
And I say, my love, my life is in your hands
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
The joy I feel, it all comes back to you
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
And next to you, I'm content and at ease with all that's you
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
I left the whole world for you, and I'll share your embrace and place
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
And I say, my love, my life is in your hands
مين زينا يا حبيبي الليلة قوللي فيه مين؟
Who is like us, my love? Tell me, who is there tonight?
أنا حاسة من كتر الشوق إننا رايحين
I can feel it from all this longing, that we're about to go
علي دنيا حب هتجمعنا والكون كله ده مش هيسعنا
Oh, in this world of love that will unite us, the whole universe can't contain us.
وهعيش أسعد واحدة أنا وأنت سنين وسنين
And I will live the happiest one, you and I for years and years.
ياه علي الفرحة دي اللي أنا فيها، يوم بالدنيا دي ولياليها
Oh, the joy I'm feeling, a day in this world and its nights.
ياه علي الفرحة دي اللي أنا فيها، يوم بالدنيا دي ولياليها
Oh, the joy I'm feeling, a day in this world and its nights.
وحياتي اللي بحلم بيها هعيشهالك حبيبي
And the life I've dreamt of, I will live it for you, my love.
وإيه تاني في حياتي ناقصني وأنت في حضني وأنت لامسني؟
And what else in my life am I missing with you in my arms, with your touch?
وإيه تاني في حياتي ناقصني وأنت في حضني وأنت لامسني؟
And what else in my life am I missing with you in my arms, with your touch?
من كل العيون احرسني، أنا ملكك حبيبي
From all eyes, guard me; I am yours, my love.
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
The joy I am in, it all returns to you.
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
And beside you, I'm satisfied and at ease with everything about you.
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
I left behind the whole world for you, and I'll share your embrace and your place.
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
And I tell you, my darling, my life is yours to hold.
مين زينا يا حبيبي الليلة قوللي فيه مين؟
Who else is like us tonight, tell me, who else is there?
أنا حاسة من كتر الشوق إننا رايحين
I can feel it from the longing that we're on our way.
علي دنيا حب هتجمعنا والكون كله ده مش هيسعنا
To a world of love that will unite us, and this entire universe won't contain us.
وهعيش أسعد واحدة أنا وأنت سنين وسنين
And I will live the happiest one, you and I for years and years.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- العيون
- eyes
- احرسني
- protect me
- ملكك
- your kingdom
- كلها
- all
- ترجع
- return
- جنبك
- beside you
- راضية
- satisfied
- ومرتاحة
- and relieved
- لكل
- for each
- سيبت
- left
Test yourself
How much of أسعد وحدة did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elissa is a Lebanese Arabic pop singer known for her charting albums and singles, including “Baddy Doub” and “Bitghib Betrouh.” She is also recognized for high-profile promotional music videos and major brand sponsorships.